Apartat	Selecciona un o més per poder filtrar. Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots. selecciona tot / deselecciona tot

Resultats de la cerca

131 elements coincidents

Coincidències en el cos de les fitxes

#	Nom	Apartat
1	Abreviatures	Abreviacions
2	abstenir-se	Lèxic: entrades
3	Accent diacrític	Fonètica
4	Acrònims	Abreviacions
5	Adjectius acabats en "-ari"	Morfologia
6	aforar	Lèxic: entrades
7	Alemany	Altres llengües: guies de pronunciació
8	"aquest": pronúncia de la "s"	Fonètica
9	"-b", "-d" i "-g" finals als enllaços	Fonètica
10	Barreja de llengües	Normes d'estil sobre traducció i doblatge
11	brindis còmic	Lèxic: entrades
12	business / negoci	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
13	Calcs de l'anglès	Interferències en la traducció
14	camarada	Lèxic: entrades
15	can / cal	Traducció de termes i expressions específics
16	Cantates d'església de Johann Sebastian Bach	Música
17	carcass / carcassa	Calcs de l'anglès: literalismes
18	Citacions textuals	Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
19	colar	Lèxic: entrades
20	Concordança de l'adjectiu	Sintaxi
21	Concordança dels numerals	Sintaxi
22	Concordança entre subjecte i verb	Sintaxi
23	Connectius en els cognoms: "de", "de la", "van", "von", etc.	Majúscules: noms referits a persones
24	constable, official, agent	Termes concrets en la traducció
25	Conversió de pesos, mesures i monedes	Traducció de termes i expressions específics
26	Criteris d'apostrofació	Sintaxi
27	deixar [+ infinitiu]	Lèxic: entrades
28	Denominacions incompletes i correferents	Majúscules i minúscules
29	Do you think...? / creu (vostè) que...?	Calcs de l'anglès: fraseologia
30	El canvi de segle	Normes específiques per als documentals
31	Enumeracions	Xifres i lletres: numerals
32	Erra final muda	Fonètica
33	escoltar	Lèxic: entrades
34	Estrangerismes: marca tipogràfica (cometes o cursiva)	Lèxic
35	etcètera	Fonètica i ortografia
36	ex-	Lèxic: entrades
37	fer [+ infinitiu]	Lèxic: entrades
38	festival, holiday / festival, vacances	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
39	Formació de gentilicis de topònims no catalans	Lèxic
40	Francès	Altres llengües: guies de pronunciació
41	great / genial	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
42	Guàrdia Urbana	Societat
43	Hamas	Internacional
44	Hatra	Topònims del món
45	here / aquí	Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
46	Hola!	Formes conversacionals
47	honest / honest	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
48	I have no choice / no tinc opció	Calcs de l'anglès: fraseologia
49	Inicials de noms propis	Abreviacions
50	Irene	Fonètica i ortografia
51	La ela palatal (ll)	Fonètica
52	La interpel·lació en anglès	Calcs de l'anglès: observacions generals
53	La llengua del doblatge	Doblatge
54	La Marató 2017: malalties infeccioses	Lèxic: entrades
55	La Marató 2019: malalties minoritàries	Lèxic: entrades
56	La Marató 2025: càncer	Lèxic: entrades
57	Llatí	Normes específiques per als documentals
58	long, short grass / herba llarga, curta	Calcs de l'anglès: literalismes
59	marshal	Aclariment de termes judicials
60	migtub	Lèxic: entrades
61	Mobile World Congress	Societat
62	nació	Denominacions
63	Negació i elisió de l'adverbi "no"	Sintaxi
64	Neutralització: el "que" interrogatiu i ponderatiu	Fonètica
65	Neutralització: pronúncia del grup "ee"	Fonètica
66	never / mai	Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
67	Noms de publicacions periòdiques	Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
68	Noms de vies urbanes i interurbanes	Majúscules i minúscules
69	Noms propis anglicitzats	Traducció de termes i expressions específics
70	Noms propis en traducció i doblatge	Traducció de termes i expressions específics
71	Notes musicals	Traducció de termes i expressions específics
72	old / antic, vell	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
73	Ordenació alfabètica	Convencions gràfiques
74	Orquestres i formacions musicals	Criteris de traducció
75	Parla la meva llengua?	Normes d'estil sobre traducció i doblatge
76	per / per a	Sintaxi
77	per davant, per endavant	Sintaxi
78	per descomptat	Lèxic: entrades
79	per què / perquè	Sintaxi
80	per quedar-se / per quedar-s'hi	Lèxic: entrades
81	Perspectiva de gènere: recursos lingüístics	Convencions de llenguatge
82	planter	Lèxic: entrades
83	Plural de termes formats amb dos elements	Morfologia
84	Plurals en "-os"	Morfologia
85	Polonès	Altres llengües: guies de pronunciació
86	pro	Lèxic: entrades
87	Pronoms febles: formes i combinacions	Sintaxi
88	Pronoms febles: ús abusiu	Sintaxi
89	Pronúncia del català occidental	Fonètica
90	Pronunciació de noms propis	Noms propis
91	Quadre de recursos vocals	Recursos vocals i recursos verbals
92	Rus	Altres llengües: guies de pronunciació
93	saber (de)	Lèxic: entrades
94	Salutacions: bon dia, bona tarda, bona nit	Referències temporals
95	sense	Sintaxi
96	ser / estar	Sintaxi
97	Serbocroat	Altres llengües: guies de pronunciació
98	"si" exclamatiu	Sintaxi
99	sí-sí	Lèxic: entrades
100	Sigles	Abreviacions