| 1. Noms d'oficis, professions, càrrecs i titulacions |
|
Si el nom té doble forma, fem servir la femenina quan l'apliquem a una dona, i no la masculina: arquitecta Quan hi ha una única forma per al masculí i per al femení, l'article és l'element diferenciador: el / la cap Ampliació: exemples. Més informació: manual d'ús del llibre d'estil. |
| 2. Professions i ocupacions marcades |
|
Evitem feminitzar determinades ocupacions i masculinitzar-ne d'altres: Metges i infermeres Dones de fer feina Hostesses de vol Més informació: manual d'ús del llibre d'estil. |
| 3. Noms col·lectius |
|
Podem fer servir noms col·lectius, sobretot si no hi ha imatges que complementin la narració: La direcció i els treballadors han arribat a un acord Els pares dels alumnes i la direcció de l'escola resolen el conflicte Més informació: manual d'ús del llibre d'estil. |
| 4. Formes dobles |
|
Podem fer servir formes dobles que resulten naturals: Aquest any hi han participat vuitanta nens i nenes L'educació és responsabilitat de mares i pares Evitem fórmules com els i les nenes o els/les nens/nenes. Més informació: manual d'ús del llibre d'estil. |
| 5. L'ordre dels termes |
|
Quan ens referim explícitament a un i altre sexe tant podem començar pel masculí com pel femení. Alternem les dues possibilitats: Alguns estudis demostren que les noies i els nois tenen un rendiment escolar diferent Alguns estudis demostren que els nois i les noies tenen un rendiment escolar diferent Més informació: manual d'ús del llibre d'estil. |
| 6. Tractament homogeni |
|
En un mateix context, no tractem la dona amb familiaritat i l'home amb formalitat, ni tampoc a la inversa: Aquest matí s'han reunit la Merkel i Donald Trump Famosos amb problemes amb la justícia: de l'Iñaki Urdangarin a Ana Botella Més informació: manual d'ús del llibre d'estil. |
| 7. Relacions de parella |
|
Per descriure la relació sentimental entre dues persones, en general donem preferència al terme parella, vàlid per a tota mena de situacions civils i d'identitats de gènere: Han entrevistat la parella del detingut Les jugadores han anat al sopar amb les seves parelles |
