play
pause
stop
Flash plugin is required
.
46170 continguts
|
Actualització: 27-09-2023
Llibre d'estil
de la CCMA
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
Presentació
Model de llengua
Gramàtica
Lèxic
Topònims
Noms propis
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços externs
Últims canvis
Presentació
Model de llengua
Gramàtica
Lèxic
Topònims
Noms propis
Convencions
Doblatge
Pel·lícules
Altres llengües
Enllaços externs
Últims canvis
Avís legal
Consulta:
cerca avançada
general
pel·lícules
Ajuda a la cerca
Transcripció fonètica
»
Doblatge
»
Traducció i doblat...
»
Traducció de terme...
»
Termes concrets en...
Termes concrets en la traducció
Traducció i doblatge
22 elements
nom
apartat
advocats especial(istes)
Termes concrets en la traducció
bowling
Lèxic: entrades
buffalo / búfal / bisó
Termes concrets en la traducció
bully
Termes concrets en la traducció
computer
Termes concrets en la traducció
constable, official, agent
Termes concrets en la traducció
crescent / creixent
Termes concrets en la traducció
detective / investigator / inspector
Termes concrets en la traducció
engineer
Termes concrets en la traducció
henchmen
Termes concrets en la traducció
hot dog
Termes concrets en la traducció
John Doe
Termes concrets en la traducció
liquor store
Termes concrets en la traducció
macho / masclista
Termes concrets en la traducció
marques comercials
Termes concrets en la traducció
MI5
Termes concrets en la traducció
MI6
Termes concrets en la traducció
Santa Claus
Termes concrets en la traducció
say cheese
Termes concrets en la traducció
scout
Termes concrets en la traducció
seat / cos
Termes concrets en la traducció
serial killer, mass killer
Termes concrets en la traducció
22 elements
Segueix-nos a...
Avís legal
Qui som
Mapa web
Contacta
Connecta't