1. Ordenació alfabètica de mots
Seguim l'acord de l'Institut d'Estudis Catalans del 5 de juliol de 1989 ("Documents de la Secció Filològica I"):
|
L'ordre alfabètic en català és el següent: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Destaquem: 1. En el cas de dos mots que només es distingeixin perquè on un porta ll l'altre porta l·l, se situa primer el que porta ll. cella 2. A l'hora de fer classificacions alfabètiques, la ç es considera com una c. En el cas de dos mots que només es distingeixin perquè un porta c i l'altre ç, s'escriu primer el que porta c. placa 3. Els mots que porten guionet es classifiquen com si no en portessin. En el cas de mots que només es distingeixin perquè l'un porta guionet i l'altre no, s'escriurà primer el que no en porta. 4. Els mots que porten accent gràfic o dièresi es classifiquen com si no en portessin. En el cas de mots que només es distingeixin per l'accent o la dièresi (sigui perquè un porta algun d'aquests signes i l'altre no, sigui perquè en porten de diferents), l'ordre de classificació serà: 1r: sense accent Per tant: sol airada suí 5. Les majúscules i minúscules s'igualen. En cas que dos mots coincideixin en els seus caràcters excepte en el fet de tenir l'un la primera lletra minúscula i l'altre majúscula, s'escriu primer el que va amb minúscula. amfitrió 6. En cas de concurrència de més d'una d'aquestes diferències en un mateix mot, l'ordre de preferència serà aquell en què han estat esmentades en aquest document. cella 7. En cas de dos o més mots que es diferencien només per la posició relativa d'una mateixa diferència, s'apliquen els criteris establerts tenint en compte només la primera posició diferencial a partir del començament del mot. consciencià 8. El grup ll és considerat com una seqüència de dues lletres. Els mots seran classificats d'acord amb aquest criteri. lívid |
2. Ordenació alfabètica de termes complexos (més d'un mot)
Apliquem l'ordenació discontínua. Reproduïm un fragment de "L'ordenació de termes" (2008), del Termcat:
|
L'ordenació alfabètica discontínua o ordenació alfabètica mot per mot té en compte el caràcter blanc i els signes gràfics no alfabètics (guionets, apòstrofs, etc.) que formen part d'algunes unitats lèxiques: considera la presència d'aquests elements com a separadors o límits de paraula i els anteposa, en l'ordre, als caràcters alfabètics. alfabet |
