Resultats de la cerca

540 elements coincidents

Coincidències en el cos de les fitxes

#Nom Apartat
401 sisifèmiaús general Lèxic: entrades
402 snob / esnob Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
403 so / així que Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
404 sobradamentús general Lèxic: entrades
405 softbolús general Lèxic: entrades
406 somiarús general Lèxic: entrades
407 sorprendreús general Lèxic: entrades
408 sort, kind / una mena, classe, espècie de Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
409 statu quoús general Lèxic: entrades
410 stopús general Lèxic: entrades
411 stripteaseús general Lèxic: entrades
412 Subtitulació en televisió: convencions gràfiques Subtitulació
413 Subtitulació en televisió: criteris lingüístics Subtitulació
414 superdimartsús general Lèxic: entrades
415 TAC Societat
416 tale / conte Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
417 tallús abusiu Lèxic: entrades
418 tan / tant Sintaxi
419 tant és així queús general Lèxic: entrades
420 tell me / digue'm, digues Calcs de l'anglès: fraseologia
421 tendó d'Aquil·lesús general Lèxic: entrades
422 Terminologia del temps horari Normes específiques per als documentals
423 terres raresús general Lèxic: entrades
424 that's it, this is / això és tot Calcs de l'anglès: fraseologia
425 the rest of / la resta de Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
426 this is / aquest és Calcs de l'anglès: fraseologia
427 Tipus diferents de llibertat Aclariment de termes judicials
428 Títols de col·laboracions musicalscometes o cursiva Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
429 to adjourn / ajornar Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
430 to be assaulted Termes judicials: solucions adoptades i falsos amics
431 to be welcome / ser benvingut Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
432 to cooperate, cooperative / cooperar, cooperatiu Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
433 to design / dissenyar Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
434 to destroy / destruir Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
435 to do with, it's a matter of / tenir a veure Calcs de l'anglès: fraseologia
436 to excite, exciting / excitar, excitant Calcs de l'anglès: literalismes
437 to get in one's way / interposar-se en el camí (d'algú) / creuar-se en el camí Calcs de l'anglès: fraseologia
438 to have a fight / lluitar Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
439 to ignore / ignorar Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
440 to join / unir-se Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
441 to make a wish / dir un desig Calcs de l'anglès: fraseologia
442 to suggest / suggerir Calcs de l'anglès: literalismes
443 to try / intentar Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
444 Topònims amb article Sintaxi
445 Topònims amb article: majúscules Majúscules i minúscules
446 Topònims no catalans Topònims
447 Torre de Cabdella, la Pallars Jussà, el
448 Traducció de títols d'obres musicals Criteris de traducció
449 Traducció de títols d'obres plàstiques, escultòriques i arquitectòniques Criteris de traducció
450 Traducció dels noms dels equips esportius Noms propis
451 Traducció i doblatge: trets sintàctics col·loquials Traducció i doblatge: construcció de la frase
452 Transcripció fonètica Transcripció fonètica
453 Transcripcions gràfiques de noms propis Convencions gràfiques
454 trencarús abusiu Lèxic: entrades
455 tribute / tribut Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
456 Txec Altres llengües: guies de pronunciació
457 Ucraïnès Altres llengües: guies de pronunciació
458 Unitats de pressió Normes específiques per als documentals
459 Ús abusiu del demostratiu "aquest" Sintaxi
460 Ús del guionet: compostos i prefixos Fonètica i ortografia
461 Ús imperatiu de l'infinitiu Sintaxi
462 Ús pronominal de "tots" i "tothom" Sintaxi
463 Usos del gerundi Sintaxi
464 Usos numèrics de la coma i del punt Normes específiques per als documentals
465 Vall d'Aran, la Catalunya
466 variant / soca d'un virusús general Lèxic: entrades
467 variant òmicronús general Lèxic: entrades
468 vella guàrdiaús general Lèxic: entrades
469 venir a [+ infinitiu]ús general Lèxic: entrades
470 Verbs declaratius Sintaxi
471 Verbs que regeixen complements de mesura Sintaxi
472 viaús general Lèxic: entrades
473 Vietnamita Altres llengües: guies de pronunciació
474 Vocabulari d'atletisme Lèxic: entrades
475 Vocabulari de la covidús general Lèxic: entrades
476 Vocabulari de la crisi climàtica Lèxic: entrades
477 Vocabulari de la litúrgia catòlica Lèxic: entrades
478 Vocabulari de la successió papal Lèxic: entrades
479 Vocabulari de la successió reial britànica (2022)ús general Lèxic: entrades
480 Vocabulari de Nadal Societat
481 Vocals tòniques Fonètica
482 vocational / vocacional Calcs de l'anglès: literalismes
483 vós / vostè Tractaments en traducció i doblatge
484 vot Fonètica i ortografia
485 Wagner, Richard Música
486 Wagner, Siegfried Música
487 Washington (ciutat) Topònims del món
488 We did it / ho hem fet Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
489 webús general Lèxic: entrades
490 well / bé Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
491 We're history / som història Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
492 What's the problem? / quin és el problema? Calcs de l'anglès: fraseologia
493 Would you mind...? / t'importa...? Calcs de l'anglès: fraseologia
494 www Convencions gràfiques
495 xerramecaús general Lèxic: entrades
496 Xinès Altres llengües: guies de pronunciació
497 You are a fraud / ets un frau Calcs de l'anglès: fraseologia
498 You're kidding / fas broma Calcs de l'anglès: fraseologia
499 You're lying! / menteixes! Calcs de l'anglès: fraseologia
500 youtuberús general Lèxic: entrades