|
Aquesta entrada forma part de l'apartat Calcs de l'anglès: fraseologia. Les frases més comunes són l'esquelet de molts diàlegs. Per això convé triar-ne les formes més genuïnes. |
Es tracta de l'expressió d'incredulitat més utilitzada.
En català hi ha més fórmules, segons el registre i segons també el moviment de boca, que, en ser generalment mínim, dona molta llibertat:
Però, què dius?
Sí home!
I què més!
Que te'n rius?
I ara!
Què t'emboliques?
No fotis
Què t'empatolles?
Va de debò, això?
