Actualment, el vietnamita (o annamita) fa servir l'alfabet llatí, amb l'addició de diacrítics especials (per a la transcripció gràfica de tons i sons peculiars). Als nostres mitjans ometem en general aquests diacrítics, d'acord amb l'ús internacional més habitual.
2. Vocalisme
Podem simplificar i pronunciar les vocals a la catalana sense fer-hi neutralitzacions ni obertures (e i o tancades).
3. Consonantisme
Cal tenir en compte aquests casos:
c: sempre es pronuncia [k].
ch: es pronuncia [ʧ].
d: es pronuncia [d] quan la grafia original és đ, i [z] (essa sonora) quan la grafia és d.
g: es pronuncia [g]. Excepció: seguida de e/i es pronuncia [z] (essa sonora).