Resultats de la cerca

540 elements coincidents

Coincidències en el cos de les fitxes

#Nom Apartat
201 Inicials de noms propis Abreviacions
202 insistirús general Lèxic: entrades
203 instagramer Lèxic: entrades
204 internetús general Lèxic: entrades
205 intimismeús general Lèxic: entrades
206 Is everything all right? / va tot bé? Calcs de l'anglès: fraseologia
207 Itàlia Topònims del món
208 Italià Altres llengües: guies de pronunciació
209 Josa i Tuixén Alt Urgell, l'
210 justícia climàticaús general Lèxic: entrades
211 karateús general Lèxic: entrades
212 Koge Topònims del món
213 Kundera, Milan Cultura
214 L'article davant els dies de la setmana Sintaxi
215 L'article davant noms d'equips esportius Sintaxi
216 L'article neutre "lo" Sintaxi
217 La ela Fonètica
218 La ela geminada Fonètica
219 La ela palatal (ll) Fonètica
220 La Habana Vieja Topònims del món
221 La interpel·lació en anglès Calcs de l'anglès: observacions generals
222 La llengua del doblatge Doblatge
223 La Marató 2015: diabetis i obesitatús general Lèxic: entrades
224 La Marató 2016: ictus i lesions medul·lars i cerebrals traumàtiquesús general Lèxic: entrades
225 La Marató 2017: malalties infecciosesús general Lèxic: entrades
226 La Marató 2019: malalties minoritàriesús general Lèxic: entrades
227 La Marató 2021: salut mentalús general Lèxic: entrades
228 La Marató 2022: salut cardiovascularús general Lèxic: entrades
229 La Marató 2023: salut sexual i reproductivaús general Lèxic: entrades
230 La Marató 2024: malalties respiratòriesús general Lèxic: entrades
231 La Marató 2025: càncerús general Lèxic: entrades
232 La preposició "a" davant el complement directe Sintaxi
233 La "x": el so xeix Fonètica
234 Lèxic: orientacions d'ús Lèxic
235 Li Na Tenis > Tenistes
236 liquar Fonètica i ortografia
237 listèriaús general Lèxic: entrades
238 Llatí Normes específiques per als documentals
239 Lleis, documents oficials, plans Majúscules i minúscules
240 Locatius amb "a" / "en" Sintaxi
241 long life / llarga vida Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
242 longeu | longevaús general Lèxic: entrades
243 low-costús general Lèxic: entrades
244 m'agradaús generalcometes o cursiva Lèxic: entrades
245 màcronús general Lèxic: entrades
246 Mahler, Gustav Música
247 Majúscules: noms referits a animals Majúscules i minúscules
248 make yourself comfortable / posa't còmode Calcs de l'anglès: fraseologia
249 malaltia neurodegenerativaús general Lèxic: entrades
250 malentèsús correcte / ús incorrecte Lèxic: entrades
251 Mao Tse-tung Internacional
252 marca blancaús general Lèxic: entrades
253 marques comercials Termes concrets en la traducció
254 marshal Aclariment de termes judicials
255 Masculins i femenins acabats en "-aire", "-ista", "-cida" Morfologia
256 mateix | mateixaús correcte / ús incorrecte Lèxic: entrades
257 matiner | matinera Lèxic: entrades
258 mecanisme ibèricús general Lèxic: entrades
259 més-enllà / més enllàús general Lèxic: entrades
260 micromasclismeús general Lèxic: entrades
261 Microsoft Economia
262 miliardús general Lèxic: entrades
263 miliardo / milers de milions El tractament del lèxic en traducció i doblatge
264 military school Vocabulari militar: lèxic i expressions
265 millor / pitjorús abusiu Lèxic: entrades
266 milmilionari | milmilionàriaús general Lèxic: entrades
267 Moleskine Economia
268 molestarús general Lèxic: entrades
269 mongol / mogol / mogulús correcte / ús incorrecte Lèxic: entrades
270 mossènús general Lèxic: entrades
271 most of / molts dels Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
272 Mozart, Wolfgang Amadeus Música
273 Mundial Majúscules i minúscules
274 Nadal Societat
275 NASA Societat
276 Negació i elisió de l'adverbi "no" Sintaxi
277 Neutralització: cultismes, neologismes, paraules escurçades, estrangerismes Fonètica
278 Neutralització: pronúncia del grup "ea" Fonètica
279 Neutralització: pronúncia del grup "uo" Fonètica
280 never / mai Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
281 Nipah, virus de Societat
282 Niño, el Societat
283 no / no-ús general Lèxic: entrades
284 *no hi ha de quèno admissible Lèxic: entrades
285 no res / no-resús general Lèxic: entrades
286 Nomenclàtor toponímic de la Catalunya del Nord Noms propis
287 Noms d'operacions policials i militars Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
288 Noms d'universitats Cultura dels EUA
289 Noms de caixes i bancs Criteris de traducció
290 Noms de casos judicials i similars Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
291 Noms de sales de concerts Criteris de traducció
292 Noms de vies urbanes i interurbanes Majúscules i minúscules
293 Noms propis en traducció i doblatge Traducció de termes i expressions específics
294 Normes específiques per als documentals Traducció i doblatge: normes d'estil
295 Novetats ortogràfiques i gramaticals (2016) Fonètica i ortografia
296 nursery, nurse / guarderia, infermera Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
297 nuvolositatús general Lèxic: entrades
298 Occità Altres llengües: guies de pronunciació
299 office / oficina Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
300 officer / oficial Calcs de l'anglès: literalismes