Apartat	Selecciona un o més per poder filtrar. Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots. selecciona tot / deselecciona tot

Resultats de la cerca

540 elements coincidents

Coincidències en el cos de les fitxes

#	Nom	Apartat
1	a bastament	Lèxic: entrades
2	a jutjar per	Lèxic: entrades
3	a menys que	Lèxic: entrades
4	a nivell de	Lèxic: entrades
5	Abbé Pierre	Societat
6	about / sobre	Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
7	Abreviatures	Abreviacions
8	Abreviatures: dies de la setmana	Abreviatures
9	Abreviatures: mesos de l'any	Abreviatures
10	abstenir-se	Lèxic: entrades
11	Accent diacrític	Fonètica
12	Accentuació dels compostos: norma general	Fonètica
13	acostar-se	Lèxic: entrades
14	adequar	Fonètica i ortografia
15	Adjectius acabats en "-ari"	Morfologia
16	adultery / adulteri	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
17	afegir	Lèxic: entrades
18	afterhours	Lèxic: entrades
19	així doncs	Lèxic: entrades
20	all you have to... / tot el que has de...	Calcs de l'anglès: fraseologia
21	altres [+ numeral]	Lèxic: entrades
22	altres / d'altres	Sintaxi
23	Alzheimer, Alois	Societat
24	Alzheimer, malaltia d'	Societat
25	*ama de casa	Lèxic: entrades
26	anar a [+ infinitiu]	Sintaxi
27	andantino	Lèxic: entrades
28	àntrax / carboncle	Lèxic: entrades
29	any de traspàs	Lèxic: entrades
30	anyway / d'alguna manera	Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
31	aparellament	Lèxic: entrades
32	Aragó	Topònims del món
33	arrestar	Lèxic: entrades
34	as for, as far as / pel que fa a	Calcs de l'anglès: fraseologia
35	as simple as that / tan senzill com això	Calcs de l'anglès: fraseologia
36	avistar	Lèxic: entrades
37	"-b", "-d" i "-g" finals als enllaços	Fonètica
38	backstop	Lèxic: entrades
39	Baix Segre, el	Catalunya
40	Barcelona	Barcelonès, el
41	barri vermell	Lèxic: entrades
42	bastant \| bastanta	Lèxic: entrades
43	before / abans que	Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
44	bessó \| bessona	Lèxic: entrades
45	bevent / beguent, moveu / mogueu, poder / poguer	Morfologia
46	bimensual	Lèxic: entrades
47	Blue Monday	Societat
48	Bollywood	Cultura
49	brandi	Lèxic: entrades
50	buffalo / búfal / bisó	Termes concrets en la traducció
51	Bugs Bunny	Noms propis de ficció
52	Búlgar	Altres llengües: guies de pronunciació
53	business / negoci	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
54	caixa / capsa	Lèxic: entrades
55	Calcs de l'anglès	Interferències en la traducció
56	Calcs de l'anglès: frases fetes	Calcs de l'anglès: observacions generals
57	Calcs de l'anglès: més enllà del "per què?"	Calcs de l'anglès: observacions generals
58	Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català	Calcs de l'anglès
59	Calcs de l'italià en els tractaments	Calcs de l'italià
60	calf	Calcs de l'anglès: observacions generals
61	canalla	Lèxic: entrades
62	Canvis d'ordre en els elements de la frase	Sintaxi
63	cap / cap a	Sintaxi
64	cap / gens	Sintaxi
65	Casa del Rei	Política
66	Castanyada	Societat
67	caucasià / caucàsic	Lèxic: entrades
68	celebrar	Lèxic: entrades
69	Centenes, milers	Xifres i lletres: numerals
70	cercavila	Lèxic: entrades
71	chauvinist / xovinista	Calcs de l'anglès: literalismes
72	Chiang Kai-shek	Internacional
73	Cinturó de Foc	Topònims del món
74	ciutat 30	Lèxic: entrades
75	Cleopatra / Cleòpatra	Cultura
76	com / com a	Sintaxi
77	*com abans millor	Lèxic: entrades
78	*com més/menys... possible	Lèxic: entrades
79	common law	Dret britànic
80	common-law marriage	Termes judicials: solucions adoptades i falsos amics
81	community / comunitat	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
82	company / companyia	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
83	Concordança de l'adjectiu	Sintaxi
84	Concordança del participi	Sintaxi
85	Concordança dels numerals	Sintaxi
86	Concordança entre subjecte i verb	Sintaxi
87	Concursos castellers	Majúscules i minúscules
88	condominium / condomini	Calcs de l'anglès: literalismes
89	conèixer	Lèxic: entrades
90	conèixer com a	Lèxic: entrades
91	Confusions amb el "billion" i el "trillion" anglesos	Normes específiques per als documentals
92	considerate / considerat	Calcs de l'anglès: fraseologia
93	constable, official, agent	Termes concrets en la traducció
94	constipat	Lèxic: entrades
95	Conversió de pesos, mesures i monedes	Traducció de termes i expressions específics
96	Copa Amèrica de vela 2024	Esports
97	coparentalitat	Lèxic: entrades
98	corporation / corporació	Calcs de l'anglès: literalismes
99	*créixer-se	Lèxic: entrades
100	crescent / creixent	Termes concrets en la traducció