cap / gens

1. Generalment, cap es fa servir davant d'elements comptables i gens (de) davant d'elements no comptables, en frases com ara:

Encara no li ha caigut cap dent
No tinc cap idea

―Tens gana?
―Gens! I tampoc tinc gens de fred

2. Davant de certs elements no comptables, com ara importància, valor, mal, bé, gràcia, por, respecte, eficàcia o pressa, hi ha alternança entre gens (de) i cap mena o simplement cap:

No té gens d'importància / cap (mena d') importància
No et faré gens de mal / cap mal
Les seves amenaces no em fan gens de por / cap por

Més informació: GIEC (17.3.2).

Adverbis