Distingim els dos termes:
1. L'àntrax (també denominat vesper) és una infecció de la pell que no sol presentar complicacions i que es localitza al clatell i l'esquena.
Bacteri: "Staphylococcus".
2. El carboncle (també denominat àntrax maligne [ús no recollit al DIEC]) és una malaltia greu que, a més de la pell, pot afectar els pulmons, el cervell i altres òrgans vitals.
Bacteri: "Bacillus anthracis".
3. La malaltia que en anglès s'anomena anthrax correspon al català carboncle (o àntrax maligne). En canvi, l'anglès carbuncle correspon al català àntrax (o vesper).
Quadre d'equivalències:
| ANGLÈS | FRANCÈS | CASTELLÀ | CATALÀ |
| anthrax | maladie du charbon | carbunco | carboncle / àntrax maligne |
| carbuncle | anthrax | ántrax | àntrax / vesper |
