Tancar
39849 continguts | Actualització: 26-05-2020
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Occità

1. Pronunciació

Principals particularitats de la pronunciació de l'occità respecte al català (més informació: Elements bàsics de llengua occitana, d'Aitor Carrera):

1.1. Vocalisme

  • e, é: es pronuncien tancades.
  • è: es pronuncia oberta.
  • o, ó: es pronuncien [u].
  • ò: es pronuncia oberta.
  • u, ú: es pronuncien com la u francesa, que solem adaptar a [u].


1.2. Consonantisme

  • ch: es pronuncia com en català tx.
  • g: com en català (excepte a final de paraula en algun cas, com puèg, en què sona tx). 
  • lh: es pronuncia com en català ll. Ex.: palha [páʎa].
    En posició final i davant d'una s es converteix en [l]. Ex.: alh [ál],  alhs [áls].
  • ll: ho pronunciem com una l.
  • m: en posició final és [n]. 
  • n: en posició final és muda en moltes paraules. Ex.: pan [pá].
  • nh: es pronuncia com en català ny. Ex.: Catalonha [katalúɲa].
    En posició final i davant d'una s es converteix en [n]. Ex.: banh [bán], banhs [báns].
  • qu: com en català, excepte davant d'una a, en què es pronuncia [k]. Ex.: quand [kán(t)].
  • sh: es pronuncia com (i)x en català oriental o com sh en anglès.

2. Topònims

Altres llengües

Segueix-nos a...