Continguts: 47487

Topònims occitans

Clica-hi per pujar un nivell

1. Topònims aranesos

Fem servir les formes oficials, que podem consultar en el Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, d'acord amb la llei de política lingüística (article 18.1) i la llei de l'occità (capítol III, article 11). 

Municipis aranesos i informació complementària

2. Topònims de la resta d'Occitània

2.1. Si el topònim té una forma catalana tradicional o clarament consolidada en el nostre entorn, fem servir aquesta forma en les informacions en català i la forma occitana en les informacions en aranès. Exemples:

Avinyó (forma catalana) / Avinhon (forma occitana) / Avignon (forma oficial)
Canes (forma catalana) / Canas (forma occitana) / Cannes (forma oficial)
Montpeller (forma catalana) / Montpelhièr (forma occitana) / Montpellier (forma oficial)

2.2. En la resta de casos, davant la inexistència actual d'un nomenclàtor oficial de toponímia occitana, seguim generalment les solucions adoptades en l'edició en català de Google Maps.

En casos dubtosos, recorrem a l'assessorament de l'Oficina d'Onomàstica de l'Institut d'Estudis Catalans i en fem una entrada a l'ésAdir. 

Pronunciació de l'occità

Topònims no catalans

220 elements
#Nom Apartat
1 Acs Topònims del món
2 Agde Topònims del món
3 Agen Topònims del món
4 Aimet Topònims del món
5 Albi Topònims del món
6 Alès Topònims del món
7 Alier Topònims del món
8 Alps de l'Alta Provença, els Topònims del món
9 Alps Marítims, els Topònims del món
10 Alt Loira, l' Topònims del món
11 Alta Garona, l' Topònims del món
12 Alta Viena, l' Topònims del món
13 Alts Alps, els Topònims del món
14 Alvèrnia Topònims del món
15 Ambrun Topònims del món
16 Anglet Topònims del món
17 Angulema Topònims del món
18 Anonai Topònims del món
19 Antíbol Topònims del món
20 Arcaishon Topònims del món
21 Ardecha, l' Topònims del món
22 Areta Topònims del món
23 Arieja, l' Topònims del món
24 Arle Topònims del món
25 Armanyac Topònims del món
26 Arres Vall d'Aran, la
27 Arties e Garòs Catalunya
28 Aubenàs Topònims del món
29 Aubisca Topònims del món
30 Auch Topònims del món
31 Aude, l' Topònims del món
32 Aurenja Topònims del món
33 Avairon Topònims del món
34 Avinyó Topònims del món
35 Banhèras de Bigòrra Topònims del món
36 Banhèras de Luishon Topònims del món
37 Barceloneta de Provença Topònims del món
38 Bausen Vall d'Aran, la
39 Bearn Topònims del món
40 Bèlagarda Topònims del món
41 Besiers Topònims del món
42 Bessèja Topònims del món
43 Biòt Topònims del món
44 Blanhac Topònims del món
45 Bocau Topònims del món
46 Boques del Roine, les Topònims del món
47 Bordeus Topònims del món
48 Bossòst Vall d'Aran, la
49 Bram Topònims del món
50 Briançon Topònims del món
51 Brinhòla Topònims del món
52 Briude Topònims del món
53 Buòus Topònims del món
54 Canejan Vall d'Aran, la
55 Canes Topònims del món
56 Canha de Mar Topònims del món
57 Cantal, el Topònims del món
58 Caors Topònims del món
59 Carcassona Topònims del món
60 Carmauç Topònims del món
61 Casèras Topònims del món
62 Cassanuèlh Topònims del món
63 Castellnou d'Arri Topònims del món
64 Castèthnau de Manhoac Topònims del món
65 Castièro Catalunya
66 Castres Topònims del món
67 Cautarés Topònims del món
68 Cevenes, les Topònims del món
69 Charanta, la Topònims del món
70 Chorge Topònims del món
71 Clarmont d'Alvèrnia Topònims del món
72 Comenge Topònims del món
73 Corresa, la Topònims del món
74 Cruesa Topònims del món
75 Cunhaus Topònims del món
76 Dacs Topònims del món
77 Dinha Topònims del món
78 Dordonya Topònims del món
79 Droma, la Topònims del món
80 Erau Topònims del món
81 Es Bòrdes Vall d'Aran, la
82 Eth Portilhon Topònims del món
83 Evaus Topònims del món
84 Fijac Topònims del món
85 Foix Topònims del món
86 Frejús Topònims del món
87 Galhac Topònims del món
88 Gap Topònims del món
89 Garait Topònims del món
90 Gard, el Topònims del món
91 Garona Topònims del món
92 Gascunya, la Topònims del món
93 Gers Topònims del món
94 Gironda, la Topònims del món
95 Greulieras Topònims del món
96 Grussan Topònims del món
97 Guiena, la Topònims del món
98 Gurs Topònims del món
99 Herran Topònims del món
100 L'Avelhanet Topònims del món

220 elements

 

 

Clica-hi per pujar un nivell
Continguts: 47487
ésAdir