Tancar
40466 continguts | Actualització: 28-09-2020
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Topònims occitans

1. Topònims aranesos

Fem servir les formes oficials, que podem consultar en el Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, d'acord amb la llei de l'occità, aranès a l'Aran (capítol III, article 11). 

Municipis i informació complementària: Vall d'Aran.

2. Topònims de la resta d'Occitània

2.1. Si el topònim té una forma catalana tradicional o clarament consolidada en el nostre entorn, fem servir aquesta forma. Exemples:

Avinyó (forma occitana: Avinhon; forma oficial: Avignon)
Canes (forma occitana: Canas; forma oficial: Cannes) 
Montpeller (forma occitana: Montpelhièr; forma oficial: Montpellier)

2.2. En la resta de casos, davant la inexistència actual d'un nomenclàtor oficial de toponímia occitana, seguim generalment les solucions adoptades en l'edició en català de Google Maps.

En casos dubtosos, recorrem a l'assessorament de l'Oficina d'Onomàstica de l'Institut d'Estudis Catalans i en fem una entrada a l'

Pronunciació de l'occità

Topònims no catalans

12següent
( 1 > 110 ) de 159 elements
nom apartat
Agde Topònims del món
Agen Topònims del món
Aimet Topònims del món
Albi Topònims del món
Reprodueix Alier Topònims del món
Reprodueix Alps de l'Alta Provença, els Topònims del món
Reprodueix Alps Marítims, els Topònims del món
Reprodueix Alt Loira, l' Topònims del món
Reprodueix Alta Garona, l' Topònims del món
Alta Viena, l' Topònims del món
Reprodueix Alts Alps, els Topònims del món
Alvèrnia Topònims del món
Ambrun Topònims del món
Anglet Topònims del món
Reprodueix Angulema Topònims del món
Anonai Topònims del món
Antíbol Topònims del món
Ardecha, l' Topònims del món
Reprodueix Areta Topònims del món
Arieja, l' Topònims del món
Armanyac Topònims del món
Arres Vall d'Aran, la
Aubenàs Topònims del món
Aude, l' Topònims del món
Aurenja Topònims del món
Aush Topònims del món
Avairon Topònims del món
Reprodueix Avinyó Topònims del món
Banhèras de Bigòrra Topònims del món
Banhèras de Luishon Topònims del món
Barceloneta de Provença Topònims del món
Bausen Vall d'Aran, la
Reprodueix Bearn Topònims del món
Besiers Topònims del món
Biòt Topònims del món
Blanhac Topònims del món
Bocau Topònims del món
Boques del Roine, les Topònims del món
Reprodueix Bordeus Topònims del món
Bossòst Vall d'Aran, la
Reprodueix Briançon Topònims del món
Brinhòla Topònims del món
Briude Topònims del món
Buòus Topònims del món
Canejan Vall d'Aran, la
Canes Topònims del món
Canha de Mar Topònims del món
Reprodueix Cantal, el Topònims del món
Reprodueix Caors Topònims del món
Reprodueix Carcassona Topònims del món
Carmauç Topònims del món
Casèras Topònims del món
Castellnou d'Arri Topònims del món
Reprodueix Castres Topònims del món
Cautarés Topònims del món
Cevenes, les Topònims del món
Charanta, la Topònims del món
Chorge Topònims del món
Clarmont d'Alvèrnia Topònims del món
Corresa, la Topònims del món
Cruesa Topònims del món
Cunhaus Topònims del món
Dinha Topònims del món
Dordonya Topònims del món
Droma, la Topònims del món
Erau Topònims del món
Es Bòrdes Vall d'Aran, la
Reprodueix Fijac Topònims del món
Reprodueix Foix Topònims del món
Frejús Topònims del món
Galhac Topònims del món
Reprodueix Gap Topònims del món
Garait Topònims del món
Gard, el Topònims del món
Garona Topònims del món
Gascunya, la Topònims del món
Reprodueix Gers Topònims del món
Gironda, la Topònims del món
Guiena, la Topònims del món
Herran Topònims del món
L'Avelhanet Topònims del món
La Canau Topònims del món
La Vaur Topònims del món
Lanamesa Topònims del món
Landes, les Topònims del món
Laruntz Topònims del món
Les Vall d'Aran, la
Leucata Topònims del món
Limanya, la Topònims del món
Limós Topònims del món
Llemosí, el Topònims del món
Llemotges Topònims del món
Llenguadoc, el Topònims del món
Lo Mont de Marsan Topònims del món
Lo Puèi de Velai Topònims del món
Lo Telh Topònims del món
Lo Vernet Topònims del món
Lo Vilar de Lans Topònims del món
Lodenvièla Topònims del món
Losera Topònims del món
Reprodueix Lurdes Topònims del món
Marmanda Topònims del món
Marsella Topònims del món
Masamet Topònims del món
Mende Topònims del món
Reprodueix Millau Topònims del món
Miramàs Topònims del món
Montalban Topònims del món
Montelaimar Topònims del món
Reprodueix Montpeller Topònims del món

12següent
( 1 > 110 ) de 159 elements

 

 

Segueix-nos a...