Continguts: 46864

Topònims occitans

Clica-hi per pujar un nivell

1. Topònims aranesos

Fem servir les formes oficials, que podem consultar en el Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, d'acord amb la llei de política lingüística (article 18.1) i la llei de l'occità (capítol III, article 11). 

Municipis aranesos i informació complementària

2. Topònims de la resta d'Occitània

2.1. Si el topònim té una forma catalana tradicional o clarament consolidada en el nostre entorn, fem servir aquesta forma en les informacions en català i la forma occitana en les informacions en aranès. Exemples:

Avinyó (forma catalana) / Avinhon (forma occitana) / Avignon (forma oficial)
Canes (forma catalana) / Canas (forma occitana) / Cannes (forma oficial)
Montpeller (forma catalana) / Montpelhièr (forma occitana) / Montpellier (forma oficial)

2.2. En la resta de casos, davant la inexistència actual d'un nomenclàtor oficial de toponímia occitana, seguim generalment les solucions adoptades en l'edició en català de Google Maps.

En casos dubtosos, recorrem a l'assessorament de l'Oficina d'Onomàstica de l'Institut d'Estudis Catalans i en fem una entrada a l'ésAdir. 

Pronunciació de l'occità

Topònims no catalans

219 elements
#Nom Apartat
101 La Capèla de Marival Topònims del món
102 La Caumeta Topònims del món
103 La Vaur Topònims del món
104 Lairissa Catalunya
105 Lanamesa Topònims del món
106 Landes, les Topònims del món
107 Landiràs Topònims del món
108 Laruntz Topònims del món
109 Latas Topònims del món
110 Les Vall d'Aran, la
111 Leucata Topònims del món
112 Liborna Topònims del món
113 Limanya, la Topònims del món
114 Limós Topònims del món
115 Llemosí, el Topònims del món
116 Llemotges Topònims del món
117 Llenguadoc, el Topònims del món
118 Lo Puèi de Velai Topònims del món
119 Lo Telh Topònims del món
120 Lo Vernet Topònims del món
121 Lo Vilar de Lans Topònims del món
122 Lodenvièla Topònims del món
123 Loishats Topònims del món
124 Losera Topònims del món
125 Lurdes Topònims del món
126 Malaucena Topònims del món
127 Marcatosa Catalunya
128 Marmanda Topònims del món
129 Marsella Topònims del món
130 Masamet Topònims del món
131 Mende Topònims del món
132 Millau Topònims del món
133 Miramàs Topònims del món
134 Molins Topònims del món
135 Mont de Marsan Topònims del món
136 Montalban Topònims del món
137 Montelaimar Topònims del món
138 Montpeller Topònims del món
139 Morencs Topònims del món
140 Muret Topònims del món
141 Narbona Topònims del món
142 Naut Aran Vall d'Aran, la
143 Niça Topònims del món
144 Nimes Topònims del món
145 Nogarò Topònims del món
146 Òlt Topònims del món
147 Òlt i Garona Topònims del món
148 Orador de Glana Topònims del món
149 Orlhac Topònims del món
150 Ortès Topònims del món
151 Padèrn Topònims del món
152 Pàmies Topònims del món
153 Pau Topònims del món
154 Paulhac Topònims del món
155 Peçac Topònims del món
156 Pèira Sorda, coll de Topònims del món
157 Pena Topònims del món
158 Perigús Topònims del món
159 Plasença Topònims del món
160 Privàs Topònims del món
161 Provença, la Topònims del món
162 Puègverd Topònims del món
163 Puèi Domat Topònims del món
164 Pujòlo Catalunya
165 Quate Lòcs Catalunya
166 Quilhan Topònims del món
167 Risós Topònims del món
168 Ròcabilhiera Topònims del món
169 Ròcacorba Topònims del món
170 Ròcamador Topònims del món
171 Rodés Topònims del món
172 Rosson Topònims del món
173 Samatan Topònims del món
174 Sant Flor Topònims del món
175 Sant Martin de Vesúbia Topònims del món
176 Sant Nari Topònims del món
177 Sant Pau de Tricastin Topònims del món
178 Sant Tropetz Topònims del món
179 Savinhac Topònims del món
180 Sent Gaudenç Topònims del món
181 Sent Ginièis de Malgoiriés Topònims del món
182 Sent Gironç Topònims del món
183 Sent Liunard Topònims del món
184 Sent Milion Topònims del món
185 Sent Sifret Topònims del món
186 Seron Topònims del món
187 Serran Topònims del món
188 Seta Topònims del món
189 Setfonts Topònims del món
190 Sisteron Topònims del món
191 Soire Topònims del món
192 Solac de Mar Topònims del món
193 Sòrgas Topònims del món
194 Talard Topònims del món
195 Tarascó Topònims del món
196 Tarascó d'Arieja Topònims del món
197 Tarba Topònims del món
198 Tarn i Garona Topònims del món
199 Tarn, el Topònims del món
200 Toló Topònims del món

219 elements

 

 

Clica-hi per pujar un nivell
Continguts: 46864
ésAdir