Tancar
41199 continguts | Actualització: 25-01-2021
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Topònims occitans

1. Topònims aranesos

Fem servir les formes oficials, que podem consultar en el Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya, d'acord amb la llei de política lingüística (article 18.1) i la llei de l'occità, aranès a l'Aran (capítol III, article 11). 

Municipis i informació complementària: Vall d'Aran.

2. Topònims de la resta d'Occitània

2.1. Si el topònim té una forma catalana tradicional o clarament consolidada en el nostre entorn, fem servir aquesta forma. Exemples:

Avinyó (forma occitana: Avinhon; forma oficial: Avignon)
Canes (forma occitana: Canas; forma oficial: Cannes) 
Montpeller (forma occitana: Montpelhièr; forma oficial: Montpellier)

2.2. En la resta de casos, davant la inexistència actual d'un nomenclàtor oficial de toponímia occitana, seguim generalment les solucions adoptades en l'edició en català de Google Maps.

En casos dubtosos, recorrem a l'assessorament de l'Oficina d'Onomàstica de l'Institut d'Estudis Catalans i en fem una entrada a l'

Pronunciació de l'occità

Topònims no catalans

prèvia12
( 111 > 167 ) de 167 elements
nom apartat
Montelaimar Topònims del món
Reprodueix Montpeller Topònims del món
Reprodueix Muret Topònims del món
Narbona Topònims del món
Naut Aran Vall d'Aran, la
Niça Topònims del món
Nimes Topònims del món
Òlt Topònims del món
Òlt i Garona Topònims del món
Orador de Glana Topònims del món
Orlhac Topònims del món
Ortès Topònims del món
Pàmies Topònims del món
Reprodueix Pau Topònims del món
Paulhac Topònims del món
Pena Topònims del món
Perigús Topònims del món
Privàs Topònims del món
Provença, la Topònims del món
Puègverd Topònims del món
Puèi Domat Topònims del món
Risós Topònims del món
Ròcabilhiera Topònims del món
Rodés Topònims del món
Saint-Just Topònims del món
Reprodueix Samatan Topònims del món
Sant Flor Topònims del món
Sant Martin de Vesúbia Topònims del món
Sent Gaudenç Topònims del món
Sent Gironç Topònims del món
Seron Topònims del món
Serran Topònims del món
Seta Topònims del món
Setfonts Topònims del món
Sisteron Topònims del món
Talard Topònims del món
Tarascó Topònims del món
Tarascó d'Arieja Topònims del món
Tarba Topònims del món
Tarn i Garona Topònims del món
Tarn, el Topònims del món
Toló Topònims del món
Tolosa Topònims del món
Tria de Baïsa Topònims del món
Tuissan Topònims del món
Tula Topònims del món
Vaison Topònims del món
Valença Topònims del món
Reprodueix Valerauga Topònims del món
Vall d'Aran, la Catalunya
Valls Occitanes, les Topònims del món
Var, el Topònims del món
Vauclusa Topònims del món
Vielha e Mijaran Vall d'Aran, la
Vilamòs Vall d'Aran, la
Vilanòva de Magalona Topònims del món
Vilanuèva d'Òlt Topònims del món

prèvia12
( 111 > 167 ) de 167 elements

 

 

Segueix-nos a...