Els verbs declaratius (també coneguts com a verbs "dicendi" o verbs de dicció) s'utilitzen per introduir declaracions i citacions textuals. A continuació en presentem un recull, sense voluntat d'exhaustivitat, agrupats per conceptes d'una manera aproximada (hi ha verbs que contenen més d'una idea i que podrien aparèixer en més d'un grup).
Tot i que, a grans trets, tots funcionen com a sinònims de dir, cal tenir en compte que al darrere de cada verb hi ha matisos diferents, definits al diccionari, que permeten descriure amb més o menys precisió la intenció o l'actitud amb què s'ha expressat algú. No és exactament el mateix diu que assegura, per exemple. Els sinònims són una bona eina per evitar repeticions, però no en fem un ús abusiu i indiscriminat (més informació: manual d'ús del llibre d'estil).
Alguns dels verbs de la llista següent poden presentar també diferències en el grau de formalitat. La tria final dependrà en cada cas del context comunicatiu (més informació: manual d'ús del llibre d'estil).
En conclusió, fem servir les diferents alternatives amb propietat, amb el seu significat específic, en el context adequat i sense excloure el terme més habitual (més informació: manual d'ús del llibre d'estil).
| CONCEPTES | VERBS | |||
|
Afirmació |
diu |
afirma |
manifesta |
planteja |
|
declara |
formula |
relata |
explica |
|
|
descriu |
indica |
refereix |
exposa |
|
|
expressa |
assenyala |
mostra |
defineix |
|
|
Descobriment |
revela |
desvela |
descobreix |
fa visible |
|
fa explícit |
|
|
||
|
Ampliació, enumeració |
agrega |
detalla |
amplia |
|
|
aclareix |
matisa |
puntualitza |
especifica |
|
|
determina |
concreta |
delimita |
enumera |
|
|
Anotació |
observa |
fa notar |
comenta |
fa palès |
|
Insistència |
insisteix |
es referma |
es reafirma |
ratifica |
|
repeteix |
(hi) torna |
|
||
|
Afirmació dogmàtica |
estableix |
confirma |
jura |
|
|
garanteix |
pontifica |
dogmatitza |
||
|
Afirmació destacada |
remarca |
destaca |
recalca |
subratlla |
|
emfatitza |
emfasitza |
fa ressaltar |
||
|
Avís, reprensió |
adverteix |
avisa |
amenaça |
amonesta |
|
renya |
reprèn |
retreu |
||
|
Domini |
mana |
ordena |
decideix |
|
|
Reflexió |
considera |
pensa |
creu |
sosté |
|
opina |
reflexiona |
|
||
|
Suposició |
suposa |
sospita |
presumeix |
|
|
Argumentació |
argumenta |
defensa |
esgrimeix |
addueix |
|
al·lega |
intervé |
|
||
|
Interrogació |
pregunta |
inquireix |
s'informa |
interroga |
|
Resposta |
replica |
|||
|
Valoració |
|
|||
|
Futur |
anuncia |
avança |
assenyala |
preveu |
|
calcula |
|
|
||
|
Reconeixement |
admet |
reconeix |
confessa |
es justifica |
|
concedeix |
assenteix |
atorga |
accepta |
|
|
Al·lusió |
esmenta |
cita |
al·ludeix |
es remet a |
|
atribueix |
culpa |
imputa |
acusa |
|
|
Prec |
demana |
implora |
sol·licita |
prega |
|
desitja |
resa |
|
||
|
Negació |
nega |
refusa |
refuta |
desmenteix |
|
rebutja |
no accepta |
es rebota |
s'hi nega / es nega a |
|
|
Condol |
lamenta |
li sap greu |
|
|
|
Confiança |
confia |
|
|
|
|
Desconfiança |
desconfia |
no es creu |
dubta |
|
|
Mofa |
ironitza |
fa broma |
es mofa de |
|
|
|
|
|||
|
Conclusió |
conclou |
remata |
decreta |
|
|
Insinuació |
suggereix |
insinua |
apunta |
deixa caure |
|
deixa implícit |
|
|
||
|
Recomanació |
aconsella |
recomana |
|
|
|
Silenci |
es guarda al pap |
|
||
|
Expressió malhumorada |
buida el pap |
s'esbrava |
es desfoga |
deixa anar |
|
engega |
etziba |
escup |
esclafeix |
|
|
renega |
|
|
||
|
Crits |
xiscla |
brama |
crida |
borda, lladra |
|
increpa |
escridassa |
insulta |
maleeix |
|
|
Sorpresa (negativa) |
s'escandalitza |
s'exclama |
posa el crit al cel |
|
|
Protesta activa |
protesta |
reclama |
exigeix |
|
|
Protesta passiva |
es lamenta |
es queixa |
es plany |
remuga |
|
somica |
sospira |
gemega |
||
|
Alteracions de la parla |
barboteja |
quequeja |
xiuxiueja |
murmura |
|
Dicció |
declama |
recita |
|
|
|
Mentida |
menteix |
|
|
|
|
Suggeriments |
ofereix |
promet |
proposa |
suggereix |
|
Elogi |
elogia |
lloa |
|
|
|
Preferència |
prefereix |
s'estima més |
||
Quadre orientatiu per nivell de formalitat: manual d'ús del llibre d'estil.
