play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
1856 elements coincidents
Anterior
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Següent
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
1601
surf de vela
Lèxic: entrades
1602
surfista
Lèxic: entrades
1603
surfista de neu
Lèxic: entrades
1604
Sydney-Hobart
Esports
1605
TAC
Societat
1606
taconejar
Lèxic: entrades
1607
tai
Lèxic: entrades
1608
taitxí
Lèxic: entrades
1609
Taiwan, estret de
Topònims del món
1610
tale / conte
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1611
talentós | talentosa
Lèxic: entrades
1612
taló d'Aquil·les
Lèxic: entrades
1613
tan / tant
Sintaxi
1614
tapa
Lèxic: entrades
1615
taquillatge
Lèxic: entrades
1616
taquiller | taquillera
Lèxic: entrades
1617
Tarraco Arena Plaça
Cultura
1618
Tarraco Viva
Cultura
1619
Tarzan
Noms propis de ficció
1620
tastavins
Lèxic: entrades
1621
taula / mesa
Lèxic: entrades
1622
Taula de la Pobresa Energètica
Societat
1623
Taula Nacional de l'Aigua
Societat
1624
Taula per una Nit Cívica
Societat
1625
tauleta tàctil
Lèxic: entrades
1626
teatralitzar
Lèxic: entrades
1627
telemetria
Lèxic: entrades
1628
teleporqueria
Lèxic: entrades
1629
tell me / digue'm, digues
Calcs de l'anglès: fraseologia
1630
teló d'acer
Lèxic: entrades
1631
temor
Pronúncia de la erra final
1632
tendó d'Aquil·les
Lèxic: entrades
1633
Tenistes
Esports > Tenis
1634
tercer sector
Lèxic: entrades
1635
term / termini
Calcs de l'anglès: literalismes
1636
Termes de ràdio: traduccions habituals
Termes de ràdio
1637
Terminologia del temps horari
Normes específiques per als documentals
1638
termoestable
Lèxic: entrades
1639
terribly / terriblement
Calcs de l'anglès: literalismes
1640
tessitura
Lèxic: entrades
1641
test d'antígens
Lèxic: entrades
1642
thanks to (+ something/someone) / gràcies a
Calcs de l'anglès: literalismes
1643
the rest of / la resta de
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1644
theatre / teatre
Calcs de l'anglès: literalismes
1645
Theodorikakos, Takis
Internacional
1646
there / allí
Calcs de l'anglès: literalismes
1647
thriller
Lèxic: entrades
1648
tifo
Lèxic: entrades
1649
Tigres Tàmils
Internacional
1650
típex
Lèxic: entrades
1651
Tipus diferents de llibertat
Aclariment de termes judicials
1652
tira
Lèxic: entrades
1653
tirar (d'algú o d'alguna cosa)
Lèxic: entrades
1654
titella
Lèxic: entrades
1655
Títols d'obres
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
1656
Títols d'obres musicals
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
1657
Títols de col·laboracions musicals
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
1658
Títols de programes radiofònics, televisius, digitals
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
1659
titular
Lèxic: entrades
1660
to adjourn / ajornar
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1661
to allege / al·legar
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1662
to be welcome / ser benvingut
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1663
to belong / pertànyer
Calcs de l'anglès: literalismes
1664
to capture / capturar
Calcs de l'anglès: literalismes
1665
to cooperate, cooperative / cooperar, cooperatiu
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1666
to design / dissenyar
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1667
to destroy / destruir
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1668
to embed / incrustar
Calcs de l'anglès: literalismes
1669
to excite, exciting / excitar, excitant
Calcs de l'anglès: literalismes
1670
to forget / oblidar
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1671
to get in one's way / interposar-se en el camí (d'algú) / creuar-se en el camí
Calcs de l'anglès: fraseologia
1672
to go aboard / abordar (un avió, un vaixell)
Calcs de l'anglès: literalismes
1673
to hate / odiar
Calcs de l'anglès: literalismes
1674
to have a fight / lluitar
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1675
to ignore / ignorar
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1676
to join / unir-se
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1677
to learn / aprendre
Calcs de l'anglès: literalismes
1678
to make, to get, to have / fer que
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1679
to suggest / suggerir
Calcs de l'anglès: literalismes
1680
to take actions / prendre accions
Calcs de l'anglès: literalismes
1681
to try / intentar
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1682
tocomocho
Lèxic: entrades
1683
Tolkien, J. R. R.
Cultura
1684
Tomás, Raúl de
Futbol > Altres noms futbol
1685
top
Lèxic: entrades
1686
topic / tòpic
Calcs de l'anglès: literalismes
1687
Topònims amb article
Sintaxi
1688
Topònims amb article: majúscules
Majúscules i minúscules
1689
Topònims no catalans
Topònims
1690
Topònims occitans
Topònims del món
1691
torcida
Lèxic: entrades
1692
Torneig de les Sis Nacions
Esports > Rugbi
1693
Torneig dels Quatre Trampolins
Esports > Esquí
1694
Tornejos de tenis
Esports > Tenis
1695
Torrelavit
Alt Penedès, l'
1696
tortell de Reis
Lèxic: entrades
1697
traçabilitat
Lèxic: entrades
1698
Traducció d'adreces
Criteris de traducció
1699
Traducció d'antropònims
Noms propis
1700
Traducció d'entitats i institucions
Noms propis
Anterior
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Següent
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços