play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
1856 elements coincidents
Anterior
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Següent
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
1501
salvar els mobles
Lèxic: entrades
1502
Samper, Sergi
Futbol > Altres noms futbol
1503
Sánchez-Camacho, Alícia
Política
1504
Sanchez, Francesc
Política
1505
Sant Jordi, canal de
Topònims del món
1506
Sant Julià de Lòria
Andorra
1507
Sant Silvestre
Esports > Atletisme
1508
savage / salvatge
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1509
Scala de Milà, la
Música
1510
scherzo
Lèxic: entrades
1511
scudetto
Lèxic: entrades
1512
seat / cos
Termes concrets en la traducció
1513
sect / secta
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1514
Segre Mitjà, el
Catalunya
1515
segrest exprés
Lèxic: entrades
1516
seguidisme
Lèxic: entrades
1517
seguidor | seguidora
Lèxic: entrades
1518
seitan
Lèxic: entrades
1519
selectivitat
Lèxic: entrades
1520
Seminci
Cultura
1521
senda d'estabilitat
Lèxic: entrades
1522
sense
Sintaxi
1523
sensellar
Lèxic: entrades
1524
sensellarisme
Lèxic: entrades
1525
sensesostre
Lèxic: entrades
1526
sentinella
Lèxic: entrades
1527
seqüela
Lèxic: entrades
1528
ser / estar
Sintaxi
1529
ser de [+ infinitiu]
Lèxic: entrades
1530
Serbocroat
Altres llengües: guies de pronunciació
1531
sèrie
Lèxic: entrades
1532
seroprevalença
Lèxic: entrades
1533
severe / sever
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1534
sexy / sexi
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1535
Sharansky, Natan
Internacional
1536
shiatsu
Lèxic: entrades
1537
shutdown
Lèxic: entrades
1538
"si" exclamatiu
Sintaxi
1539
"sí" i "no": marca tipogràfica
Convencions gràfiques
1540
sida
Morfologia
1541
Sigles
Abreviacions
1542
signant
Lèxic: entrades
1543
Silèsia
Topònims del món
1544
silicon / silicona
Calcs de l'anglès: literalismes
1545
Símbols
Abreviacions
1546
similarity / similaritat
Calcs de l'anglès: literalismes
1547
sincro
Lèxic: entrades
1548
single / sol, solter
Calcs de l'anglès: literalismes
1549
sinodalitat
Lèxic: entrades
1550
sisifèmia
Lèxic: entrades
1551
Siurana
Alt Empordà, l'
1552
smishing
Lèxic: entrades
1553
snack
Lèxic: entrades
1554
snob / esnob
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1555
so / així que
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1556
sobradament
Lèxic: entrades
1557
sobre la botzina
Lèxic: entrades
1558
sobrecost
Lèxic: entrades
1559
sobredimensionar
Lèxic: entrades
1560
Sobrenoms, àlies, pseudònims, malnoms
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
1561
Societat: antropònims
Noms propis
1562
Societat: noms propis
Noms propis
1563
softbol
Lèxic: entrades
1564
soirée
Lèxic: entrades
1565
soldier of fortune / soldat de fortuna
Calcs de l'anglès: literalismes
1566
solo
Lèxic: entrades
1567
solteró | solterona
Lèxic: entrades
1568
sophistication / sofisticació
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1569
Sòria Ja
Política
1570
sorpasso
Lèxic: entrades
1571
sorprendre
Lèxic: entrades
1572
sort, kind / una mena, classe, espècie de
Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
1573
sortir
Sintaxi
1574
sostre
Lèxic: entrades
1575
sota pals
Lèxic: entrades
1576
sotto voce
Lèxic: entrades
1577
special delivery / lliurament especial
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1578
spogomi
Lèxic: entrades
1579
statu quo
Lèxic: entrades
1580
stock-option
Lèxic: entrades
1581
stop
Lèxic: entrades
1582
stop-motion
Lèxic: entrades
1583
stripper
Lèxic: entrades
1584
striptease
Lèxic: entrades
1585
suar (d'algú o d'alguna cosa)
Lèxic: entrades
1586
suar-la (alguna cosa a algú)
Lèxic: entrades
1587
Subíndexs i superíndexs
Convencions gràfiques
1588
subjaure
Lèxic: entrades
1589
Subtitulació en televisió: convencions gràfiques
Subtitulació
1590
Subtitulació en televisió: criteris lingüístics
Subtitulació
1591
suburbs / suburbis
Calcs de l'anglès: literalismes
1592
sucre mascavat
Lèxic: entrades
1593
sulphur / sulfur
Calcs de l'anglès: literalismes
1594
superbike
Lèxic: entrades
1595
superdimarts
Lèxic: entrades
1596
supervivencisme
Lèxic: entrades
1597
supremacisme
Lèxic: entrades
1598
surf
Lèxic: entrades
1599
surf d'estel
Lèxic: entrades
1600
surf de neu
Lèxic: entrades
Anterior
...
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Següent
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços