Aquesta entrada forma part de l'apartat Calcs de l'anglès: literalismes. S'ha de precisar que els exemples d'aquest apartat resulten literalismes en els contextos concrets que s'indiquen. Per tant, els termes catalans indicats als títols poden ser vàlids en contextos diferents.
L'anglès sulphur correspon a l'element químic que en català es diu sofre.
En canvi, el català sulfur correspon a un compost del sofre que en anglès es denomina sulphide.
