Usos pronominals:
1. Exemples incorrectes:
El tren s'ha sortit de la via
El cotxe s'ha sortit de la carretera
No us sortiu de la ratlla
Exemples correctes:
El tren ha sortit de la via / El tren ha descarrilat
El cotxe ha sortit de la carretera
No sortiu de la ratlla
2. Exemple incorrecte:
Avui el jugador brasiler està que se surt
Exemples correctes:
Avui el jugador brasiler està pletòric
Avui el jugador brasiler està intractable
Avui el jugador brasiler està imparable
3. Són correctes les formes lexicalitzades sortir-se'n i sortir-se amb la seva, amb el significat d'"aconseguir alguna cosa", "tenir èxit":
Va tenir problemes, però se'n va sortir la mar de bé
Al final el govern se surt amb la seva i s'aproven els pressupostos
Més informació: GIEC (27.7.3a i 16.5.2.4).
