1. Els símbols són d'ús freqüent en gràfics i sobreimpressions en pantalla per reforçar l'explicació dels textos informatius.
En canvi, no són recomanables ni habituals enmig d'un text convencional, on generalment només els fem servir si les formes desenvolupades no hi caben o si s'han de repetir moltes vegades.
En els textos exclusivament orals evitem els símbols. Preferim escriure les paraules amb totes les lletres, fins i tot quan el símbol és molt conegut. Més informació: manual d'ús del llibre d'estil.
2. Els símbols indiquen magnituds físiques, monedes, elements químics, etc., i normalment són internacionals.
S'escriuen sense marca de plural i sense punt al darrere:
km/h (quilòmetres per hora)
m (metre)
min (minut)
h (hora)
l (litre)
kW (quilowatt)
V (volt)
€ o EUR (euro)
aC (abans de Crist)
dC (després de Crist)
3. Si al davant hi va una xifra, com a norma general deixem un espai entre els dos elements:
23 € o 23 EUR (23 euros)
23 M (23 milions)
23 M€ (23 milions d'euros)
31 ºC (31 graus Celsius o centígrads)
125 cc (125 centímetres cúbics)
Tractem com a excepcions els percentatges i els graus sexagesimals, que escrivim amb la xifra enganxada al símbol (3% i 360°, per exemple).
4. No s'apostrofa davant de símbols:
23 milions de €
El H és un gas molt volàtil
El N2O és l'òxid nitrós
| CONSULTA: |
