Aquesta entrada forma part de l'apartat Calcs de l'anglès: literalismes. S'ha de precisar que els exemples d'aquest apartat resulten literalismes en els contextos concrets que s'indiquen. Per tant, els termes catalans indicats als títols poden ser vàlids en contextos diferents. |
No s'han de confondre els termes silicon i silicone.
El primer vol dir silici, l'element químic amb què es fan els xips electrònics, i el segon vol dir silicona, un material derivat amb diverses aplicacions.