Continguts: 47821

to embed / incrustar

Aquesta entrada forma part de l'apartat Calcs de l'anglès: literalismes. S'ha de precisar que els exemples d'aquest apartat resulten literalismes en els contextos concrets que s'indiquen. Per tant, els termes catalans indicats als títols poden ser vàlids en contextos diferents.

 

No oblidem altres possibles traduccions.

En periodisme digital, al costat d'incrustar, també és habitual inserir (incrustar/inserir un vídeo en una pàgina web, per exemple). Igualment, codi d'incrustaciócodi d'inserció (embed code).

Altres equivalents, segons el context: incloure, afegir, encastar, incorporar, integrar, imbricar.

embedded journalist / periodista integrat

Continguts: 47821
ésAdir