Apartat	Selecciona un o més per poder filtrar. Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots. selecciona tot / deselecciona tot

Resultats de la cerca

2019 elements coincidents

Coincidències en el cos de les fitxes

#	Nom	Apartat
1801	to be assaulted	Termes judicials: solucions adoptades i falsos amics
1802	to be welcome / ser benvingut	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1803	to belong / pertànyer	Calcs de l'anglès: literalismes
1804	to capture / capturar	Calcs de l'anglès: literalismes
1805	to cooperate, cooperative / cooperar, cooperatiu	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1806	to design / dissenyar	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1807	to destroy / destruir	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1808	to embed / incrustar	Calcs de l'anglès: literalismes
1809	to excite, exciting / excitar, excitant	Calcs de l'anglès: literalismes
1810	to forget / oblidar	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1811	to get in one's way / interposar-se en el camí (d'algú) / creuar-se en el camí	Calcs de l'anglès: fraseologia
1812	to go aboard / abordar (un avió, un vaixell)	Calcs de l'anglès: literalismes
1813	to hate / odiar	Calcs de l'anglès: literalismes
1814	to have a fight / lluitar	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1815	to ignore / ignorar	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1816	to join / unir-se	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1817	to learn / aprendre	Calcs de l'anglès: literalismes
1818	to look after / encarregar-se de	Calcs de l'anglès: fraseologia
1819	to make, to get, to have / fer que	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1820	to suggest / suggerir	Calcs de l'anglès: literalismes
1821	to take actions / prendre accions	Calcs de l'anglès: literalismes
1822	to try / intentar	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1823	Tolkien, J. R. R.	Cultura
1824	topall	Lèxic: entrades
1825	topar	Lèxic: entrades
1826	topic / tòpic	Calcs de l'anglès: literalismes
1827	Topònims amb article: majúscules	Majúscules i minúscules
1828	Torà	Societat
1829	Toro, Benicio del	Cultura
1830	Torres-Dulce, Eduardo	Societat
1831	totpoderós \| totpoderosa	Lèxic: entrades
1832	tour de force	Lèxic: entrades
1833	traçabilitat	Lèxic: entrades
1834	Tractaments en pel·lícules històriques	Tractaments en traducció i doblatge
1835	Traducció de títols d'obres literàries	Criteris de traducció
1836	Traducció de títols d'obres musicals	Criteris de traducció
1837	Traducció de títols de pel·lícules i sèries	Criteris de traducció
1838	Traducció i doblatge: termes educatius	Traducció i doblatge: termes especialitzats més freqüents
1839	Traducció i doblatge: trets sintàctics col·loquials	Traducció i doblatge: construcció de la frase
1840	tràfic	Lèxic: entrades
1841	trans	Lèxic: entrades
1842	Transcripció fonètica	Transcripció fonètica
1843	Transcripcions gràfiques de noms propis	Convencions gràfiques
1844	trànsit	Lèxic: entrades
1845	transmèdia	Lèxic: entrades
1846	trapezoidal	Lèxic: entrades
1847	trastocar	Lèxic: entrades
1848	trastorn postvacances	Lèxic: entrades
1849	Tresponts, congost de	Catalunya
1850	treure ferro	Lèxic: entrades
1851	Tribunal Internacional de Justícia	Internacional
1852	Tribunal Penal Internacional	Internacional
1853	tribute / tribut	Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
1854	trinar	Lèxic: entrades
1855	trol	Lèxic: entrades
1856	trolejar	Lèxic: entrades
1857	true crime	Lèxic: entrades
1858	Txec	Altres llengües: guies de pronunciació
1859	U2	Cultura
1860	UAB	Cultura
1861	UAVAT	Societat
1862	UB	Cultura
1863	Ubisoft	Economia
1864	UCE	Cultura
1865	UCEC	Esports
1866	UCI	Societat
1867	UCI	Esports > Ciclisme
1868	UÇK	Internacional
1869	UCO	Societat
1870	Ucraïnès	Altres llengües: guies de pronunciació
1871	Udalbiltza-Kursaal	Política
1872	UDEF	Societat
1873	UDF	Internacional
1874	UEC	Esports
1875	UEFA	Futbol > Altres noms futbol
1876	UFEC	Esports
1877	UIB	Cultura
1878	UKIP	Internacional
1879	ULEB	Bàsquet > Noms propis bàsquet
1880	ull de falcó	Lèxic: entrades
1881	Ultra Pirineu	Esports
1882	Ultra Trail del Mont Blanc	Esports > Atletisme
1883	ultramarató	Lèxic: entrades
1884	ultraric \| ultrarica	Lèxic: entrades
1885	UME	Societat
1886	umma	Lèxic: entrades
1887	Un "molt" + adjectiu	Calcs de l'anglès: observacions generals
1888	Un "no" que és un "sí"	Calcs de l'anglès: observacions generals
1889	Unasur	Economia
1890	under control / sota control	Calcs de l'anglès: literalismes
1891	underground	Lèxic: entrades
1892	UNED	Cultura
1893	uni	Lèxic: entrades
1894	Uni Girona	Bàsquet > Competicions espanyoles
1895	Unicef	Internacional
1896	Unió Africana	Internacional
1897	Unió Demòcrata Independent	Internacional
1898	Unió Europea	Internacional
1899	Unió Europea de Radiodifusió	Cultura
1900	Unió per la Mediterrània	Internacional