play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
1863 elements coincidents
Anterior
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
...
Següent
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
901
Neutralització: el "que" interrogatiu i ponderatiu
Fonètica
902
Neutralització: "tele-"
Fonètica
903
Neutralització: vocal neutra entre consonant i erra
Fonètica
904
never / mai
Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
905
new-wave
Lèxic: entrades
906
Nit de l'Empresa i la Cultura, la
Cultura
907
Nit dels Museus, la
Cultura
908
Niño, el
Societat
909
no / no-
Lèxic: entrades
910
no haver-ne de fer res
Lèxic: entrades
911
No recollit al DIEC
Lèxic
912
no res / no-res
Lèxic: entrades
913
no tenir per què
Lèxic: entrades
914
nodrissa
Lèxic: entrades
915
[nom +] que [+ infinitiu]
Sintaxi
916
noma
Lèxic: entrades
917
nomenar
Lèxic: entrades
918
Nomenclàtor mundial
Noms propis
919
Nomenclàtor oficial de toponímia major de Catalunya
Noms propis
920
nominar
Lèxic: entrades
921
Noms comuns procedents de marques registrades
Lèxic
922
Noms d'huracans i altres fenòmens meteorològics
Criteris de traducció
923
Noms d'universitats
Cultura dels EUA
924
Noms de caixes i bancs
Criteris de traducció
925
Noms de casos judicials i similars
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
926
Noms de publicacions periòdiques
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
927
Noms de vies urbanes i interurbanes
Majúscules i minúscules
928
Noms dels municipis i gentilicis de la Catalunya del Nord
Noms propis
929
Noms propis anglicitzats
Traducció de termes i expressions específics
930
Noms propis de divinitats: Déu / déu
Majúscules i minúscules
931
Noms propis de vehicles: trens, avions, embarcacions, naus
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
932
Noms propis en traducció i doblatge
Traducció de termes i expressions específics
933
Normes específiques per als documentals
Traducció i doblatge: normes d'estil
934
nota de tall
Lèxic: entrades
935
Notació funcional anglesa
Normes específiques per als documentals
936
Notes acadèmiques
Traducció de termes i expressions específics
937
Notificació de drets al detingut
Termes judicials
938
Nou, la
Internacional
939
Novetats ortogràfiques i gramaticals (2016)
Fonètica i ortografia
940
Números romans
Xifres i lletres: numerals
941
nursery, nurse / guarderia, infermera
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
942
OAP
Internacional
943
OCDE
Economia
944
Oceania
Topònims
945
ofertar
Lèxic: entrades
946
office / oficina
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
947
officer / oficial
Calcs de l'anglès: literalismes
948
offshore
Lèxic: entrades
949
oïda / orella
Lèxic: entrades
950
OJD
Societat
951
OK / d'acord
Calcs de l'anglès: fraseologia
952
Olang
Topònims del món
953
old / antic, vell
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
954
Olivença
Topònims del món
955
ONU
Internacional
956
Onze de Setembre
Societat
957
operació Pont de Londres
Internacional
958
operatiu
Lèxic: entrades
959
Ordenació alfabètica
Convencions gràfiques
960
ordi / civada / avena
Lèxic: entrades
961
Ordinals
Xifres i lletres: numerals
962
Ordinals: xifres posposades a un nom
Xifres i lletres: numerals
963
Organismes de govern i administracions públiques
Majúscules i minúscules
964
Orient Mitjà
Topònims del món
965
Orquestra Hallé
Música
966
Orquestres i formacions musicals
Criteris de traducció
967
ortofoto
Lèxic: entrades
968
ortorèxia
Lèxic: entrades
969
ostatge
Lèxic: entrades
970
ostpolitik
Lèxic: entrades
971
overbooking
Lèxic: entrades
972
pacient
Lèxic: entrades
973
Pacte d'Estabilitat
Economia
974
Pacte pel Padró
Majúscules i minúscules
975
pàdel surf
Lèxic: entrades
976
País Basc, el
Topònims
977
País dels Somnis / País de Mai Més
Noms propis de ficció
978
pal
Lèxic: entrades
979
pal de fregar
Lèxic: entrades
980
Palau Reial de Madrid
Política
981
Palestina
Topònims del món
982
pana
Lèxic: entrades
983
panel / pànel
Lèxic: entrades
984
pantans / embassaments
Lèxic: entrades
985
pantis
Lèxic: entrades
986
papillota
Lèxic: entrades
987
parar els peus (a algú)
Lèxic: entrades
988
paraula d'honor
Lèxic: entrades
989
pare, mare / papa, mama / papà, mamà
Tractaments en traducció i doblatge
990
parkour
Lèxic: entrades
991
Parla la meva llengua?
Normes d'estil sobre traducció i doblatge
992
Parlament
Denominacions
993
Partits polítics i sindicats
Majúscules i minúscules
994
pas (adverbi)
Sintaxi
995
Passat perifràstic
Sintaxi
996
patilla
Lèxic: entrades
997
Patum, la
Societat
998
patxorra
Lèxic: entrades
999
PAU
Societat
1000
pay per view
Lèxic: entrades
Anterior
...
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
...
Següent
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços