offshore

En l'àmbit financer, anglicisme equivalent a deslocalitzat.

Empresa constituïda fora del país de residència, generalment en un paradís fiscal, per estalviar-se impostos.

Fem el plural invariable com a adjectiu (les societats offshore) i variable com a substantiu (tres offshores).

Sense marca tipogràfica (ni cometes ni cursiva) i sense guionet (no off-shore).

No oblidem les alternatives deslocalitzat, extraterritorial, en paradís fiscal, amb avantatges fiscals, etc.