play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
1522 elements coincidents
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Següent
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
601
lawman / home de lleis
Calcs de l'anglès: literalismes
602
Lèxic: entrades
Lèxic
603
Lèxic: no admissible
Lèxic
604
Lèxic: orientacions d'ús
Lèxic
605
lieutenant / lloctinent
Calcs del francès
606
lífting
Lèxic: entrades
607
light
Lèxic: entrades
608
lipdub
Lèxic: entrades
609
lira
Lèxic: entrades
610
Livònia
Topònims del món
611
llar
Lèxic: entrades
612
Llatí
Normes específiques per als documentals
613
llauner | llaunera
Lèxic: entrades
614
llebre
Lèxic: entrades
615
llegit | llegida
Lèxic: entrades
616
llegítima
Lèxic: entrades
617
Lleis, documents oficials, plans
Majúscules i minúscules
618
Lliga de Campions
Esports
619
llimbs
Lèxic: entrades
620
Llista de les abreviacions més habituals
Abreviacions
621
Llobregat
Catalunya
622
llum
Morfologia
623
llum de gas
Lèxic: entrades
624
Locatius amb "a" / "en"
Sintaxi
625
logotipat | logotipada
Lèxic: entrades
626
long life / llarga vida
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
627
long, short grass / herba llarga, curta
Calcs de l'anglès: literalismes
628
low-cost
Lèxic: entrades
629
luddisme
Lèxic: entrades
630
lumpen
Lèxic: entrades
631
macho / masclista
Termes concrets en la traducció
632
magnitud sísmica
Lèxic: entrades
633
Maguregui, José María
Futbol > Altres noms futbol
634
mainada
Lèxic: entrades
635
make yourself comfortable / posa't còmode
Calcs de l'anglès: fraseologia
636
Malaca, estret de
Topònims del món
637
maleducat | maleducada
Lèxic: entrades
638
malgrat
Lèxic: entrades
639
maltractador | maltractadora
Lèxic: entrades
640
manada
Lèxic: entrades
641
mànega
Lèxic: entrades
642
mansplaining
Lèxic: entrades
643
Mapa i informacions dels Estats Units
Topònims
644
maquillar el resultat
Lèxic: entrades
645
marató
Lèxic: entrades
646
maresciallo / mariscal
El tractament del lèxic en traducció i doblatge
647
maria
Lèxic: entrades
648
Marines / Navy / Army
Vocabulari militar: lèxic i expressions
649
marques comercials
Termes concrets en la traducció
650
marriage licence
Dret familiar
651
marshal
Aclariment de termes judicials
652
mascota
Lèxic: entrades
653
Massana, la
Andorra
654
massificar
Lèxic: entrades
655
masterclass
Lèxic: entrades
656
MAT
Societat
657
mateix | mateixa
Lèxic: entrades
658
matiner | matinera
Lèxic: entrades
659
Mayotte
Topònims del món
660
meca
Lèxic: entrades
661
Meca, la
Topònims del món
662
mem
Lèxic: entrades
663
mentre / mentre que / mentrestant
Sintaxi
664
Mercouri, Melina
Cultura
665
més-enllà / més enllà
Lèxic: entrades
666
meteorologia
Lèxic: entrades
667
Mèxic
Topònims del món
668
migtub
Lèxic: entrades
669
mileurista
Lèxic: entrades
670
miliardo / milers de milions
El tractament del lèxic en traducció i doblatge
671
millor / pitjor
Lèxic: entrades
672
ministeri / Ministeri
Majúscules i minúscules
673
minutar
Lèxic: entrades
674
moderar
Lèxic: entrades
675
molestar
Lèxic: entrades
676
monitoring / monitoratge
Calcs de l'anglès: literalismes
677
mono
Lèxic: entrades
678
monoparental
Lèxic: entrades
679
mosca
Lèxic: entrades
680
mosquejar
Lèxic: entrades
681
mula
Lèxic: entrades
682
mur
Lèxic: entrades
683
muscular
Lèxic: entrades
684
mutar
Lèxic: entrades
685
mutatis mutandis
Lèxic: entrades
686
nació
Denominacions
687
Nadal
Societat
688
nadiu | nadiua
Lèxic: entrades
689
nàiada
Lèxic: entrades
690
naïf
Lèxic: entrades
691
NASA
Societat
692
Naupacte
Topònims del món
693
Neerlandès
Altres llengües: guies de pronunciació
694
Negació i elisió de l'adverbi "no"
Sintaxi
695
negatiu | negativa
Lèxic: entrades
696
nen cucut
Lèxic: entrades
697
Neutralització: cultismes, neologismes, paraules escurçades, estrangerismes
Fonètica
698
Neutralització: el "que" àton
Fonètica i ortografia
699
Neutralització: pronúncia del grup "ee"
Fonètica
700
Neutralització: "tele-"
Fonètica
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Següent
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços