play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
1522 elements coincidents
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Següent
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
101
as for, as far as / pel que fa a
Calcs de l'anglès: fraseologia
102
Àsia
Topònims
103
asimptomàtic | asimptomàtica
Lèxic: entrades
104
asquenazita
Lèxic: entrades
105
ass / cul
Calcs de l'anglès: fraseologia
106
assegurar
Lèxic: entrades
107
assequible
Lèxic: entrades
108
assistència
Lèxic: entrades
109
assistent | assistenta
Lèxic: entrades
110
Associació Catalana d'Empreses de Clubs d'Altern
Societat
111
Astracan
Topònims del món
112
atemporal
Lèxic: entrades
113
aterrar
Lèxic: entrades
114
ATLAS
Societat
115
Atles
Topònims del món
116
Atles del Tell
Topònims del món
117
Atles Saharià
Topònims del món
118
Atta, Mohamed
Internacional
119
autoestopista
Lèxic: entrades
120
avisar
Sintaxi
121
Bab el-Màndeb, estret de
Topònims del món
122
baixar
Sintaxi
123
baixista
Lèxic: entrades
124
baló d'oxigen
Lèxic: entrades
125
banalització
Lèxic: entrades
126
banderilla
Lèxic: entrades
127
baró | baronessa
Lèxic: entrades
128
baròmetre
Lèxic: entrades
129
barraca
Lèxic: entrades
130
Barreja de llengües
Normes d'estil sobre traducció i doblatge
131
barrera
Lèxic: entrades
132
Basc
Altres llengües: guies de pronunciació
133
BATE Boríssov
Futbol > Altres equips
134
bateria
Lèxic: entrades
135
before / abans que
Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
136
Belaveja, bosc de
Topònims del món
137
berenar
Lèxic: entrades
138
bitllets de dòlar
Lèxic: entrades
139
blútxer
Lèxic: entrades
140
bola
Lèxic: entrades
141
boletaire
Lèxic: entrades
142
bomba adossada
Lèxic: entrades
143
bombejar
Lèxic: entrades
144
bombí
Lèxic: entrades
145
botar
Lèxic: entrades
146
Brabant
Topònims del món
147
braçalet
Lèxic: entrades
148
braille
Lèxic: entrades
149
break
Lèxic: entrades
150
Búlgar
Altres llengües: guies de pronunciació
151
bumerang
Lèxic: entrades
152
burca
Lèxic: entrades
153
burnout
Lèxic: entrades
154
burquini
Lèxic: entrades
155
burxar
Lèxic: entrades
156
business / negoci
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
157
bypass
Lèxic: entrades
158
cabrejar
Lèxic: entrades
159
cada quant
Lèxic: entrades
160
cadascú / cadascun
Sintaxi
161
cadi
Lèxic: entrades
162
caiaquista
Lèxic: entrades
163
caixa / capsa
Lèxic: entrades
164
caixa B
Lèxic: entrades
165
Calcs de l'anglès
Interferències en la traducció
166
Calcs de l'anglès: frases fetes
Calcs de l'anglès: observacions generals
167
Calcs de l'anglès: interrogació negativa
Calcs de l'anglès: observacions generals
168
Calcs de l'anglès: passives pronominals
Calcs de l'anglès: observacions generals
169
Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
Calcs de l'anglès
170
Calcs de l'italià en els tractaments
Calcs de l'italià
171
Calcs del francès: fraseologia
Calcs del francès
172
calf
Calcs de l'anglès: observacions generals
173
callar
Sintaxi
174
canapè
Lèxic: entrades
175
canarinha
Lèxic: entrades
176
Canberra
Topònims del món
177
canellera
Lèxic: entrades
178
cangur
Lèxic: entrades
179
Cantates d'església de Johann Sebastian Bach
Música
180
canya
Lèxic: entrades
181
canyellera
Lèxic: entrades
182
capellà / germà
Lèxic: entrades
183
cara a cara
Lèxic: entrades
184
carcass / carcassa
Calcs de l'anglès: literalismes
185
Càrrecs, títols nobiliaris i designacions professionals, eclesiàstiques i militars
Majúscules i minúscules
186
carregar les tintes
Lèxic: entrades
187
carrossa
Lèxic: entrades
188
càrtel
Lèxic: entrades
189
cartell
Lèxic: entrades
190
Cascos Blancs
Internacional
191
caspós | casposa
Lèxic: entrades
192
cassació
Lèxic: entrades
193
caucasià / caucàsic
Lèxic: entrades
194
caudal
Lèxic: entrades
195
cayuco
Lèxic: entrades
196
celeste
Lèxic: entrades
197
celibat
Lèxic: entrades
198
cellar / celler
Calcs de l'anglès: literalismes
199
cent, penny, dime
Cultura dels EUA
200
Centenes, milers
Xifres i lletres: numerals
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Següent
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços