play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
1522 elements coincidents
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Següent
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
301
desfasat | desfasada
Lèxic: entrades
302
desgarbat | desgarbada
Lèxic: entrades
303
despedir(-se)
Lèxic: entrades
304
desvelar
Lèxic: entrades
305
detective / investigator / inspector
Termes concrets en la traducció
306
devotion / devoció
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
307
Dia de la Nakba
Societat
308
Dia de la Naksa
Societat
309
dinar
Lèxic: entrades
310
dinosaure
Fonètica i ortografia
311
diputat no adscrit | diputada no adscrita
Lèxic: entrades
312
dispar
Lèxic: entrades
313
disparar
Lèxic: entrades
314
División Azul
Societat
315
divo | diva
Lèxic: entrades
316
Do I understand...? / he d'entendre...?
Calcs de l'anglès: fraseologia
317
Do you think...? / creu (vostè) que...?
Calcs de l'anglès: fraseologia
318
*dolència
Lèxic: entrades
319
donar / fer
Lèxic: entrades
320
donar la gana (de fer alguna cosa)
Lèxic: entrades
321
donar-se per vençut
Lèxic: entrades
322
Donets
Topònims del món
323
dormir / adormir
Lèxic: entrades
324
dramatic / dramàtic
Calcs de l'anglès: literalismes
325
dubte
Lèxic: entrades
326
Dur Sharrukin
Topònims del món
327
dur | dura; durs | dures
Pronúncia de la erra final
328
eficàcia
Lèxic: entrades
329
Ekimov, Alexei
Societat
330
El canvi de segle
Normes específiques per als documentals
331
El "de" partitiu
Sintaxi
332
El signe $
Traducció de termes i expressions específics
333
eleccions de mig mandat
Lèxic: entrades
334
embellidor
Lèxic: entrades
335
emmascarar
Lèxic: entrades
336
en calent
Lèxic: entrades
337
en cartell
Lèxic: entrades
338
en contra (de)
Lèxic: entrades
339
en escac
Lèxic: entrades
340
en peu
Lèxic: entrades
341
En Peu de Pau
Societat
342
en vista de
Lèxic: entrades
343
encaputxat | encaputxada
Lèxic: entrades
344
encierro
Lèxic: entrades
345
encomanda de gestió
Lèxic: entrades
346
encotillament
Lèxic: entrades
347
enfotre's
Lèxic: entrades
348
engegar
Lèxic: entrades
349
engineer
Termes concrets en la traducció
350
enllaunar
Lèxic: entrades
351
enrecordar-se
Lèxic: entrades
352
enrotllar-se
Lèxic: entrades
353
entendre
Lèxic: entrades
354
entramat
Lèxic: entrades
355
entrar
Lèxic: entrades
356
envit
Lèxic: entrades
357
epicentre
Lèxic: entrades
358
er...
Recursos vocals i recursos verbals
359
eròtica
Lèxic: entrades
360
Erra final muda
Fonètica
361
escac i mat
Lèxic: entrades
362
escalar
Lèxic: entrades
363
Escaldes-Engordany
Andorra
364
escamot
Lèxic: entrades
365
escàner
Lèxic: entrades
366
escarràs
Lèxic: entrades
367
esclafit
Lèxic: entrades
368
escoltar
Lèxic: entrades
369
escort, to escort / escorta, escortar
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
370
escorta
Lèxic: entrades
371
escrache
Lèxic: entrades
372
Eslògans, lemes, pancartes
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
373
esmorzar
Lèxic: entrades
374
esperar
Lèxic: entrades
375
esponjar
Lèxic: entrades
376
esquinçar
Lèxic: entrades
377
estar clar
Lèxic: entrades
378
estar de més
Lèxic: entrades
379
estar per
Lèxic: entrades
380
estar-se de
Lèxic: entrades
381
Estats del món
Topònims
382
estilista
Lèxic: entrades
383
estrada
Lèxic: entrades
384
Estrangerismes: femenins i plurals
Morfologia
385
Estrangerismes: marca tipogràfica (cometes o cursiva)
Lèxic
386
estripar les cartes
Lèxic: entrades
387
etcètera
Fonètica i ortografia
388
etiqueta
Lèxic: entrades
389
euro
Lèxic: entrades
390
Europa
Topònims
391
euroregió
Lèxic: entrades
392
Euskal Herria
Topònims del món
393
evangelista
Lèxic: entrades
394
eventual / eventual
Calcs de l'anglès: literalismes
395
eventually / eventualment
Calcs de l'anglès: literalismes
396
ex-
Lèxic: entrades
397
exemplar
Lèxic: entrades
398
explicatiu
Lèxic: entrades
399
expresident | expresidenta
Denominacions
400
Expressió de les hores
Referències temporals
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Següent
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços