Continguts: 46864

escrache

AFI:    eskɾátʃe

Terme originari de l'Argentina.

Acció de protesta ciutadana davant del domicili particular o laboral d'algú amb l'objectiu de denunciar públicament la seva responsabilitat en un problema social.

D'acord amb el Termcat, en català no hi ha un equivalent directe d’aquesta forma.

Al costat del manlleu, que escrivim sense marca tipogràfica (ni cometes ni cursiva), podem recórrer a formes descriptives com ara assetjament públic, assenyalament o escarni. També són habituals els verbs assetjar, assenyalar i escarnir.

Anglès: escrache.
Castellà: escrache.
Francès: escrache.

Continguts: 46864
ésAdir