Aquesta entrada forma part de l'apartat Calcs de l'anglès: literalismes. S'ha de precisar que els exemples d'aquest apartat resulten literalismes en els contextos concrets que s'indiquen. Per tant, els termes catalans indicats als títols poden ser vàlids en contextos diferents.
L'adjectiu anglès dramatic expressa la idea d'un gran canvi en poc temps. Es pot traduir per sobtat, dràstic, radical, espectacular, impressionant, considerable, etc., i no necessàriament per dramàtic.
