![]() donar / fer
1. Fem servir el verb fer, i no donar, en casos com ara: fer un petó (no donar un petó) 2. Fem servir el verb donar, i no fer, com a equivalent de pegar (o clavar) en casos com ara: donar un cop 3. Hi ha casos en què tant s'accepta fer com donar (més informació: GIEC, 21.2.1.2, i "Diccionari de sinònims de frases fetes"): fer / donar una classe, una conferència Igualment, en sintagmes que indiquen l'acció de mirar, tant podem fer servir donar (GIEC, 21.2.1.2) com fer ("Diccionari de sinònims de frases fetes"): donar/fer una ullada, donar/fer un cop d'ull. Però: fer/picar l'ullet, fer els ulls grossos. 4. De vegades, l'ús de donar o de fer implica un canvi de significat. Així, distingim donar-se vergonya (en forma reflexiva) de fer vergonya (torbar l'ànim). Igualment, donar un cop de cap (en sentit recte) és diferent de fer un cop de cap (prendre una decisió): Em dono vergonya d'haver fet el que he fet 5. Alguns usos incorrectes del verb donar es poden resoldre amb altres construccions: donar el sol: tocar-hi el sol 6. Pel que fa a la conjugació, recordem: 6.1. Present de subjuntiu: doni, donis... En registres informals també podem fer servir les variants dongui, donguis, etc. (més informació: GIEC, 9.6.1.3c, i GCC, M 5.1.4). 6.2. Imperfet de subjuntiu: donés, donessis... En registres informals també podem fer servir les variants dongués, donguessis, etc. (més informació: GIEC, 9.6.1.3c, i GCC, M 5.1.4). Més informació: GIEC (21.2.1.2). |