play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
699 elements coincidents
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
Següent
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
501
puto | puta
Lèxic: entrades
502
*què més dona
Lèxic: entrades
503
quedar
Lèxic: entrades
504
queer
Lèxic: entrades
505
quiche
Lèxic: entrades
506
quid pro quo
Lèxic: entrades
507
quiròfan
Lèxic: entrades
508
rabiar
Lèxic: entrades
509
ratllar
Lèxic: entrades
510
Ratoncito Pérez: equivalències i traduccions
Noms propis de ficció
511
"-rd" i "-rt" en posició final
Fonètica
512
receptació
Lèxic: entrades
513
recordar
Lèxic: entrades
514
redimensionar
Lèxic: entrades
515
replicar
Lèxic: entrades
516
resiliència
Lèxic: entrades
517
ressaca
Lèxic: entrades
518
revelar
Lèxic: entrades
519
revifar
Lèxic: entrades
520
Rio Grande
Topònims del món
521
riure
Sintaxi
522
robatori
Lèxic: entrades
523
room / habitació
Calcs de l'anglès: literalismes
524
running
Lèxic: entrades
525
Rus
Altres llengües: guies de pronunciació
526
S'ha Acabat la Festa
Política
527
sa majestat / vostra majestat
Tractaments en traducció i doblatge
528
Sagrada Família, la
Societat
529
saltamartí
Lèxic: entrades
530
saltar pels aires
Lèxic: entrades
531
Sant Ildefons
Catalunya
532
"sant", "cent" i "vint" als enllaços
Fonètica
533
senior officer
Vocabulari militar: lèxic i expressions
534
ser / estar
Sintaxi
535
seure / asseure
Lèxic: entrades
536
shaolin
Lèxic: entrades
537
Sharaa, Ahmed al-
Internacional
538
Sí que es pot
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
539
Sigles
Abreviacions
540
signar
Lèxic: entrades
541
síndrome hikikomori
Lèxic: entrades
542
single / sol, solter
Calcs de l'anglès: literalismes
543
snob / esnob
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
544
sortir
Sintaxi
545
Split S
Vocabulari militar: lèxic i expressions
546
stage
Lèxic: entrades
547
Stegen, Marc-André ter
Futbol > Altres noms futbol
548
stop
Lèxic: entrades
549
Subtitulació en televisió: convencions gràfiques
Subtitulació
550
Subtitulació en televisió: criteris lingüístics
Subtitulació
551
Suècia
Topònims del món
552
supervivencisme
Lèxic: entrades
553
tal com
Lèxic: entrades
554
tancar files
Lèxic: entrades
555
tapa
Lèxic: entrades
556
tapaboques
Lèxic: entrades
557
tauleta tàctil
Lèxic: entrades
558
telèfon intel·ligent
Lèxic: entrades
559
tenir cura
Lèxic: entrades
560
tenir fusta de
Lèxic: entrades
561
*tenir que
Lèxic: entrades
562
tenir vista
Lèxic: entrades
563
Terminologia del temps horari
Normes específiques per als documentals
564
termopoli
Lèxic: entrades
565
terra
Morfologia
566
there / allí
Calcs de l'anglès: literalismes
567
Tipus diferents de llibertat
Aclariment de termes judicials
568
tirar (d'algú o d'alguna cosa)
Lèxic: entrades
569
tirar la tovallola
Lèxic: entrades
570
titular
Lèxic: entrades
571
to be welcome / ser benvingut
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
572
to have a fight / lluitar
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
573
to join the ranks
Vocabulari militar: lèxic i expressions
574
to learn / aprendre
Calcs de l'anglès: literalismes
575
tocar fusta
Lèxic: entrades
576
topar
Lèxic: entrades
577
torpille aérienne
Calcs del francès
578
tortell de Reis
Lèxic: entrades
579
Traducció d'organitzacions no governamentals
Criteris de traducció
580
Traducció de títols d'obres literàries
Criteris de traducció
581
Traducció de títols d'obres musicals
Criteris de traducció
582
Traducció de títols de pel·lícules i sèries
Criteris de traducció
583
Traducció i doblatge: trets sintàctics col·loquials
Traducció i doblatge: construcció de la frase
584
trencar
Lèxic: entrades
585
treure pit
Lèxic: entrades
586
treure's l'espina
Lèxic: entrades
587
treure's la vida
Lèxic: entrades
588
tro
Lèxic: entrades
589
tuitar
Lèxic: entrades
590
Ucraïnès
Altres llengües: guies de pronunciació
591
un contra un
Lèxic: entrades
592
Un "no" que és un "sí"
Calcs de l'anglès: observacions generals
593
Ús pronominal de "tots" i "tothom"
Sintaxi
594
Usos de l'infinitiu
Sintaxi
595
Usos del gerundi
Sintaxi
596
Usos metalingüístics
Marca tipogràfica (cometes o cursiva)
597
Usos numèrics de la coma i del punt
Normes específiques per als documentals
598
vacil·lar
Lèxic: entrades
599
veganisme
Lèxic: entrades
600
ventall
Lèxic: entrades
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
Següent
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços