play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
699 elements coincidents
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
Següent
Coincidències en el títol de les fitxes
#
Nom
Apartat
101
*sentar(-se)
Lèxic: entrades
102
solapar-se
Lèxic: entrades
103
sublevar-se
Lèxic: entrades
104
tancar-se en banda
Lèxic: entrades
105
tenir-se-les
Lèxic: entrades
106
tirar-se a la piscina
Lèxic: entrades
107
tirar-se (algú)
Lèxic: entrades
108
tirar-se en bomba
Lèxic: entrades
109
to get in one's way / interposar-se en el camí (d'algú) / creuar-se en el camí
Calcs de l'anglès: fraseologia
110
to join / unir-se
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
111
to look after / encarregar-se de
Calcs de l'anglès: fraseologia
112
*venir-se a baix
Lèxic: entrades
113
*venir-se amunt
Lèxic: entrades
114
xutar-se
Lèxic: entrades
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
115
a base de
Lèxic: entrades
116
a cappella
Lèxic: entrades
117
a cara descoberta
Lèxic: entrades
118
a gust
Lèxic: entrades
119
a la torera
Lèxic: entrades
120
*a mida que
Lèxic: entrades
121
a nivell de
Lèxic: entrades
122
a plom
Lèxic: entrades
123
a tot això
Lèxic: entrades
124
abbé / abat
Calcs del francès
125
Aberri Eguna
Política
126
about / sobre
Calcs de l'anglès: recursos més freqüents en anglès que en català
127
accedir
Lèxic: entrades
128
Accent diacrític
Fonètica
129
aclarida
Lèxic: entrades
130
acomplir
Lèxic: entrades
131
Acrònims
Abreviacions
132
acudir
Lèxic: entrades
133
*acús de rebut
Lèxic: entrades
134
ad hoc
Lèxic: entrades
135
afàsia
Lèxic: entrades
136
aftershave
Lèxic: entrades
137
aguantar el tipus
Lèxic: entrades
138
alcista
Lèxic: entrades
139
Alemany
Altres llengües: guies de pronunciació
140
alinear
Lèxic: entrades
141
all stand!
Termes judicials: solucions adoptades i falsos amics
142
anar a menys
Lèxic: entrades
143
anar a més
Lèxic: entrades
144
anar a millor
Lèxic: entrades
145
anar a pitjor
Lèxic: entrades
146
anar a roda
Lèxic: entrades
147
anar-se'n a l'aigua
Lèxic: entrades
148
antiedat
Lèxic: entrades
149
antílop / antilop
Fonètica i ortografia
150
apercebre
Lèxic: entrades
151
apressar
Lèxic: entrades
152
aprofitar
Lèxic: entrades
153
arenes movedisses
Lèxic: entrades
154
arravatar
Lèxic: entrades
155
*arreciar
Lèxic: entrades
156
arriscar
Lèxic: entrades
157
arrosseria
Lèxic: entrades
158
Assad, Bashar al-
Internacional
159
Assad, Hafiz al-
Internacional
160
assotar
Lèxic: entrades
161
astromòbil
Lèxic: entrades
162
*atravessar
Lèxic: entrades
163
autoestop
Lèxic: entrades
164
avassallar
Lèxic: entrades
165
"-b", "-d" i "-g" finals als enllaços
Fonètica
166
Baix Segre, el
Catalunya
167
baixar
Sintaxi
168
baixista
Lèxic: entrades
169
Baradei, Mohamed el-
Internacional
170
Barcelona pel Canvi
Política
171
barra de desplaçament
Lèxic: entrades
172
Barreja de llengües
Normes d'estil sobre traducció i doblatge
173
Bashir, Mohammed al-
Internacional
174
Bashir, Omar al-
Internacional
175
bebè
Termes concrets en la traducció
176
Biennal de Venècia
Cultura
177
bit
Lèxic: entrades
178
blútxer
Lèxic: entrades
179
Bodoland
Topònims del món
180
bonze
Lèxic: entrades
181
boomer
Lèxic: entrades
182
bronzo
Lèxic: entrades
183
brunch
Lèxic: entrades
184
bully
Termes concrets en la traducció
185
bumerang
Lèxic: entrades
186
búnquer
Lèxic: entrades
187
business / negoci
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
188
cabàs de gols
Lèxic: entrades
189
cabrejar
Lèxic: entrades
190
cadascú / cadascun
Sintaxi
191
caigui qui caigui
Lèxic: entrades
192
Calcs de l'anglès: passives pronominals
Calcs de l'anglès: observacions generals
193
camí de
Lèxic: entrades
194
Cantates d'església de Johann Sebastian Bach
Música
195
Canvis d'ordre en els elements de la frase
Sintaxi
196
capacitisme
Lèxic: entrades
197
cara a cara
Lèxic: entrades
198
caravàning
Lèxic: entrades
199
carpetovetònic | carpetovetònica
Lèxic: entrades
200
càrtel
Lèxic: entrades
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
Següent
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços