play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
1863 elements coincidents
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
...
Següent
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
101
Alzheimer, Alois
Societat
102
Alzheimer, malaltia d'
Societat
103
amazona
Lèxic: entrades
104
Àmbit religiós
Majúscules i minúscules
105
Amèrica
Topònims
106
amniocentesi
Morfologia
107
anar a [+ infinitiu]
Sintaxi
108
anar a roda
Lèxic: entrades
109
anar de
Lèxic: entrades
110
anar de compres
Lèxic: entrades
111
anar per llarg
Lèxic: entrades
112
anar per terra
Lèxic: entrades
113
anell del Pescador
Lèxic: entrades
114
Angola
Topònims del món
115
annus horribilis
Lèxic: entrades
116
antiedat
Lèxic: entrades
117
antílop / antilop
Fonètica i ortografia
118
antiretroviral
Lèxic: entrades
119
aparcament d'intercanvi
Lèxic: entrades
120
apartment / apartament
Calcs de l'anglès: literalismes
121
appoggiatura
Lèxic: entrades
122
Apropa Cultura
Cultura
123
apuntar
Lèxic: entrades
124
"aquest": pronúncia de la "s"
Fonètica
125
Ardenes, batalla de les
Internacional
126
Armilles Grogues
Societat
127
arrítmia
Lèxic: entrades
128
arrova
Lèxic: entrades
129
art gallery / galeria d'art
Calcs de l'anglès: recursos limitats i repetits
130
Artemis
Societat
131
Artesans de la Pau
Societat
132
arxiu
Lèxic: entrades
133
as for, as far as / pel que fa a
Calcs de l'anglès: fraseologia
134
Àsia
Topònims
135
assassinat
Lèxic: entrades
136
assegurar
Lèxic: entrades
137
atac-i-gol
Lèxic: entrades
138
aterrar
Lèxic: entrades
139
attorney
Termes judicials: solucions adoptades i falsos amics
140
audition / audició
Calcs de l'anglès: literalismes
141
austericidi
Lèxic: entrades
142
autoestop
Lèxic: entrades
143
avisar
Sintaxi
144
avistar
Lèxic: entrades
145
Awol
Vocabulari militar: lèxic i expressions
146
àzeri
Lèxic: entrades
147
azzurro | azzurra
Lèxic: entrades
148
"-b", "-d" i "-g" finals als enllaços
Fonètica
149
Baix Segre, el
Catalunya
150
baixar
Sintaxi
151
baixista
Lèxic: entrades
152
Balears, illes
Països Catalans
153
baló d'oxigen
Lèxic: entrades
154
baló intragàstric
Lèxic: entrades
155
banc d'aliments
Lèxic: entrades
156
Banc del Sud
Economia
157
Banc del Vaticà
Economia
158
banlieue
Lèxic: entrades
159
Baqueira-Beret
Esquí > Estacions d'esquí
160
baraca
Lèxic: entrades
161
Baradei, Mohamed el-
Internacional
162
Barbera, Joseph
Cultura
163
Barcelona
Barcelonès, el
164
Barcelona en Comú
Política
165
Barnahus
Societat
166
baron / baró
Calcs de l'anglès: literalismes
167
barracó
Lèxic: entrades
168
Barreja de llengües
Normes d'estil sobre traducció i doblatge
169
barri xino
Lèxic: entrades
170
barrufeig
Lèxic: entrades
171
Batman
Noms propis de ficció
172
BC / AD
Calcs de l'anglès: observacions generals
173
beautiful people
Lèxic: entrades
174
bebè
Termes concrets en la traducció
175
Bèlgica
Topònims del món
176
Bengaluru
Topònims del món
177
bianconero | bianconera
Lèxic: entrades
178
Bíblia
Societat
179
Bíblia Catalana Interconfessional (BCI)
Altres recursos lingüístics
180
Bibliografia
Doblatge
181
biennal
Lèxic: entrades
182
big data
Lèxic: entrades
183
Bigfoot
Noms propis de ficció
184
birdie
Lèxic: entrades
185
bis
Lèxic: entrades
186
bleu | bleue
Lèxic: entrades
187
blíster
Lèxic: entrades
188
blockchain
Lèxic: entrades
189
blue chip
Lèxic: entrades
190
bluetooth
Lèxic: entrades
191
boca a boca
Lèxic: entrades
192
bodega
Lèxic: entrades
193
bodo
Lèxic: entrades
194
bogey
Lèxic: entrades
195
Bolívia
Topònims del món
196
bolo
Lèxic: entrades
197
bomba adossada
Lèxic: entrades
198
bomba de fragmentació
Lèxic: entrades
199
bomba termobàrica
Lèxic: entrades
200
Bond, James
Noms propis de ficció
Anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
...
Següent
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços