Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El Futbol Club de les Feres 3	Die Wilden Kerle 3	Las Fieras Fútbol Club: El ataque de las vampiresas	Masannek, Joachim
El Futbol Club de les Feres 4	Die Wilden Kerle 4	Las Fieras Fútbol Club 4: El ataque de las luces plateadas	Masannek, Joachim
El Futbol Club de les Feres 5	Die Wilden Kerle 5	Las Fieras Fútbol Club 5	Masannek, Joachim
El gabinet del doctor Ramírez	The cabinnet of Dr. Ramirez	El gabinete del doctor Ramírez	Sellars, Peter
El gabinet del Dr. Caligari	Das cabinet des Dr. Caligari	El gabinete del Dr. Caligari	Wiene, Robert
El gal moribund	The dying gaul	The dying gaul	Lucas, Craig
El gàngster i la corista	Chicago Joe and the showgirl	El gángster y la corista	Rose, Bernard
El gat	The creeper		Yarbrough, Jean
El gat	The cat in the hat		Welch, Bo
El gat amb botes	Puss'n boots	El gato con botas	Yabuki, Kimio
El gat amb botes	Puss in boots	El gato con botas	Miller, Chris
El gat amb botes va a l'Oest	Puss'n boots goes to the West	Continuaban llamándole el gato con botas	Takahashi, Isawa
El gat amb botes: L'últim desig	Puss in boots: The last wish	El gato con botas: El último deseo	Crawford, Joel Mercado, Januel
El gat del rabí	Le chat du rabbin	El gato del rabino	Delesvaux, Antoine Sfar, Joann
El gat i el canari	The cat and the canary		Metzger, Radley
El gat sense cua	Pelle Svanslös		Gissberg, Jan Lasseby, Stig
El gat sense por	Pelle Svanslös i Amerikatt		Gissberg, Jan Lasseby, Stig
El gat Tabby i altres històries felines	Tabby McTat		Hamman, Jac Scrimgeour, Sarah
El gegant gran i bo	The BFG	Bag, el buen amigo gigante	Cosgrove, Brian
El gendarme a Nova York	Le gendarme à New York	El gendarme en Nueva York	Girault, Jean
El gendarme de Saint-Tropez	Le gendarme de Saint-Tropez	El gendarme de Saint-Tropez	Girault, Jean
El gendarme es casa	Le gendarme se marie	El gendarme se casa	Girault, Jean
El gendarme i els extraterrestres	Le gendarme et les extra-terrestres	El gendarme y los extraterrestres	Girault, Jean
El gendarme i les gendarmes	Le gendarme et les gendarmettes	El loco, loco mundo del gendarme	Girault, Jean Aboyantz, Tony
El gendarme toca el dos	Le gendarme en balade	Seis gendarmes en fuga	Girault, Jean
El general	The general (1998)		Boorman, John
El general de la Rovere	Il generale della Rovere		Rossellini, Roberto
El gènere femení	El gènere femení		Benpar, Carlos
El genet de l'alba	The dawn rider		Bradbury, Robert
El genet del temps	Timerider		Dear, William
El genet pàl·lid	Pale rider	El jinete pálido	Eastwood, Clint
El genet solitari	The lone ranger ("TV movie")	El llanero solitario	Bender, Jack
El geperut de Notre-Dame	The hunchback of Notre Dame	El jorobado de Notre Dame	Trousdale, Gary Wise, Kirk
El geperut de Notre-Dame	The hunchback of Notre Dame (1997)	El jorobado de Notre Dame	Medak, Peter
El geperut de Notre-Dame	The hunchback of Notre Dame (1939)	El jorobado de Notre Dame	Dieterle, William
El germà més llest de Sherlock Holmes	The adventure of Sherlock Holmes' smarter brother	El hermano más listo de Sherlock Holmes	Wilder, Gene
El germà perdut	Der Verlorene Bruder		Geschonneck, Matti
El germà que va venir del futur	Brother future		Campanella II, Roy
El ginecòleg, la filla, la dona i el seu marit	May wine	Mamá, préstame tu ginecólogo	Wiseman, Carol
El glaçat retorna	Frosty returns		Brown, Evert Melendez, Bill
El gladiador	The gladiator		Ferrara, Abel
El gladiador	Gladiator	Gladiator	Herrington, Rowdy
El gólem de Limehouse	The Limehouse golem	Los misteriosos asesinatos de Limehouse	Medina, Juan Carlos
El goril·la	The ape	El gorila	Nigh, William
El gos dels Baskerville	The hound of the Baskervilles	El perro de los Baskerville	Fisher, Terence
El gos dels Baskerville	The hound of the Baskervilles ("TV movie")		Attwood, David
El gos futbolista	Soccer dog: The movie		Giglio, Tony
El gos indomable	The call of the wild: Dog of the Yukon	La llamada de lo salvaje	Svatek, Peter
El gos informàtic	Paws	Zarpas	Zwicky, Karl
El gos sergent	Top dog	Top dog, el perro sargento	Norris, Aaron
El graduat	The graduate	El graduado	Nichols, Mike
El gran Albert	Fat Albert	El gran Alberto	Zwick, Joel
El gran bany	Le grand bain	El gran baño	Lellouche, Gilles
El gran blau	Le grand bleu	El gran azul	Besson, Luc
El gran campió	Grand Champion	Grand Champion	Tubb, Barry
El gran circ	The big circus		Newman, Joseph
El gran combat	Cheyenne Autumn		Ford, John
El gran concurs	El concursazo		Rodes, Domingo
El gran cop	Dodookdeul	El gran golpe	Choi Dong-hoon
El gran cop	After the sunset	El gran golpe	Ratner, Brett
El gran cop	The big sweat		Lommel, Ulli
El gran dia	Le grand jour	El gran día	Plisson, Pascal
El gran dimecres	Big Wednesday		Milius, John
El gran falcó	Hudson hawk	El gran halcón	Lehmann, Michael
El gran fingidor	Dead end brattigan		Trikonis, Gus
El gran Flamarion	The great Flamarion		Mann, Anthony
El gran Gabbo	The great Gabbo	El otro yo	Cruze, James
El gran ganivet	The big knife		Aldrich, Robert
El gran Gato	El gran Gato	El gran Gato	Pons, Ventura
El gran Gatsby	The great Gatsby	El gran Gatsby	Luhrmann, Baz
El gran Gatsby	The great Gatsby	El gran Gatsby	Nugent, Elliott
El gran Gatsby	The great Gatsby	El gran Gatsby	Markowitz, Robert
El gran goril·la	Mighty joe young	El gran gorila	Schoedsack, Ernest B.
El gran Houdini	Houdini		Marshall, George
El gran intercanvi	The big swap	El gran intercambio	Johnson, Niall
El gran Lebowski	The big Lebowski	El gran Lebowski	Coen, Joel
El gran Maurice	The Phantom of the Open	El gran Maurice	Roberts, Craig
El gran menut surt a lligar	Angus	El gran peque va de ligue	Johnson, Patrick Read
El gran Nadal dels animals	Le grand Noël des animaux	La gran Navidad de los animales	Alméras, Camille Beyoglu, Ceylan Kishi, Haruna
El gran negoci de les bessones	Big business	Ensalada de gemelas	Abrahams, Jim
El gran país	The big land		Douglas, Gordon
El Gran Premi, a tot gas	Grand Prix of Europe		Fast, Waldemar
El gran quadern	A nagy füzet (Le grand cahier) (The Notebook)	El gran cuaderno	Szász, János
El gran restaurant	Le grand restaurant		Besnard, Jacques
El gran robatori	The great bank robbery		Averback, Hy
El gran robatori de Missouri	Great Missouri raid		Douglas, Gordon
El gran robatori del tren	The great train robbery		Crichton, Michael
El gran rugit	Roar	El gran rugido	Marshall, Noel
El gran salt	The hudsucker proxy	El gran salto	Coen, Joel
El gran silenci	Il grande silenzio		Corbucci, Sergio
El gran Stan	Big Stan	El gran Stan	Schneider, Rob
El gran trapella	Big bully		Miner, Steve
El gran Vázquez	El gran Vázquez		Aibar, Óscar
El gran viatge	Le grand voyage		Tazi, Mohamed Abderrahman
El granger	The farmer		Berlatsky, David
El gras i el prim	Stan & Ollie	El gordo y el flaco	Baird, Jon S.
El grec d'or	The greek tycoon		Thompson, J. Lee
El Greco	El Greco		Smaragdis, Iannis
El grúfal	The gruffalo	El grúfalo	Lang, Max Schuh, Jakob
El grum	The bellboy	El botones	Lewis, Jerry