Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El seu cap	Sa tête		Epstein, Jean
El seu nom és Sabine	Elle s'appelle Sabine	Su nombre es Sabine	Bonnaire, Sandrine
El seu pitjor defecte	Her fatal flaw	Su peor defecto	Mendeluk, George
El seu testimoni	Your witness		Montgomery, Robert
El seu únic desig	One desire	Su único deseo	Hopper, Jerry
El sexe dels àngels	Il sesso degli angeli		Liberatore, Ugo
El sexe dels àngels	El sexo de los ángeles		Villaverde, Xavier
El sexe és el més important a la vida?	Oui	El sexo es lo más importante en la vida?	Jardin, Alexandre
El sexe i la noia soltera	Sex and the single girl	La pícara soltera	Quine, Richard
El sicari	Il sicario		Damiani, Damiano
El sicari de Déu	Priest	El sicario de Dios	Stewart, Scott
El signe de l'assassí	Trail of a serial killer	El signo del asesino	Lee, Damian
El signe dels quatre	The sign of four		Hammond, Peter
El silenci	Das letzte Schweigen	Silencio de hielo	Bo Odar, Baran
El silenci abans de Bach	El silenci abans de Bach		Portabella, Pere
El silenci de l'adulteri	The silence of adultery		Stern, Steven Hilliard
El silenci de l'aigua	Kamosh Pani	El silencio del agua	Sumar, Sabiha
El silenci del Dr. Ivens	Moltxanie doktora Ivensa	El silencio del doctor Ivens	Metalnikov, Budimir
El silenci del pantà	El silencio del pantano		Vigil, Marc
El silenci dels anyells	The silence of the lambs	El silencio de los corderos	Demme, Jonathan
El silenci és d'or	Le silence est d'or		Clair, René
El silenciós	The silent one		Mackay, Yvonne
El sisè sentit	The sixth sense	El sexto sentido	Shyamalan, M. Night
El so de la mort	El so de la mort		Traina, Andrea
El sol a la pell	Sole nella pelle	Violación bajo el sol	Stegani, Giorgio
El sol negre	Soleil noir		Patellière, Denys de la
El sol també a la nit	Il sole anche di notte	El sol sale también de noche	Taviani, Paolo & Vittorio
El soldat	The soldier	El soldado	Glickenhaus, James
El soldat	Soldier	Soldier	Anderson, Paul
El soldat de Déu	Machine gun Preacher	El soldado de Dios	Foster, Marc
El soldat piruleta	Private popsicle		Davidson, Boaz
El solista	The soloist	El solista	Wright, Joe
El solitari	The naked runner	Atrapado	Furie, Sidney J.
El solter	The bachelor	El soltero	Sinyor, Gary
El solter i la menor	The bachelor and the bobbysoxer	El solterón y la menor	Reis, Irving
El somiador rebel	Young Cassidy	El soñador rebelde	Ford, John Cardiff, Jack
El somni aconseguit	Historias de leyenda: El sueño logrado		Ortuño, José
El somni català	El somni català		Forn, Josep M.
El somni d'Àfrica	I dreamed of Africa	Soñé con África	Hudson, Hugh
El somni d'Arizona	Arizona dream	El sueño de Arizona	Kusturica, Emir
El somni d'Ellis	The Immigrant	El sueño de Ellis	Gray, James
El somni d'una nit de Sant Joan	El sueño de una noche de San Juan	El sueño de una noche de San Juan	Cruz, Ángel de la Gómez, Manolo
El somni de Cassandra	Cassandra's dream	Cassandra's dream: El sueño de Cassandra	Allen, Woody
El somni de Hollywood	Hollywood shuffle	El sueño de Hollywood	Townsend, Robert
El somni de la Gabrielle	Mal de pierres	El sueño de Gabrielle	Garcia, Nicole
El somni de la Harriet	Katie Fforde - Harriets traum	El sueño de Harriet	Delbridge, John
El somni de la meva vida	13 going on 30	El sueño de mi vida	Winick, Gary
El somni de la Paula	Paulas traum	El sueño de Paula	Barthel, Holger
El somni de Maureen	El somni de Maureen		Guardiet, Romà
El somriure de la Mona Lisa	Mona Lisa smile	La sonrisa de Mona Lisa	Newell, Mike
El son etern	The big sleep (1946)	El sueño eterno	Hawks, Howard
El sopar	The dinner	La cena	Moverman, Oren
El sopar	El sopar		Portabella, Pere
El sopar dels acusats	The thin man	La cena de los acusados	Dyke, W. S. van
El sopar dels idiotes	Le diner de cons	La cena de los idiotas	Veber, Francis
El sopar és a les vuit	Dinner at eight		Cukor, George
El sopar guai de mames	Fun mom dinner	Juerga de mamis	Jones, Alethea
El sorprenent capità Nemo	The amazing captain Nemo		Marsh, Alex
El sorprenent Dexter	The tall guy	Un tipo de altura	Smith, Mel
El submarí atòmic	The atomic submarine	El submarino atómico	Gordon, Spencer
El submarí, el muntatge del director	Das Boot (The director's cut)	El submarino - Das Boot	Petersen, Wolfgang
El substitut	The substitute	El sustituto	Mandel, Robert
El substitut 2	The substitute 2: School's out	El sustituto 2	Pearl, Steven
El suïcida	Crackerjack	Destrucción total	Mazo, Michael
El supercangur	The spy next door	El supercanguro	Levant, Brian
El superdetectiu	Super sleuth		Stoloff, Benjamin
El superior i la menor	The major and the minor		Wilder, Billy
El superpoli a Las Vegas	Paul Blart: Mall cop 2	Superpoli en Las Vegas	Fickman, Andy
El supervivent	The survivor	El superviviente	Hemmings, David
El supervivent	Terminal force 2	Survivor, superviviente	Davis, Nick
El supervivent	The survivalist	El superviviente	Keeyes, Jon
El superxef	Mr. Nice Guy	El super chef	Hung, Samo
El tall de la navalla	The razor's edge	El filo de la navaja	Byrum, John
El tallador de gespa	The lawnmower man	El cortador de césped	Leonard, Brett
El tallador de gespa 2: Més enllà del ciberespai	The lawnmower man 2: Beyond cyberspace	El cortador de césped 2: Más allá del ciberespacio	Mann, Frahad
El talp	Tinker, tailor, soldier, spy	El topo	Alfredson, Tomas
El tatuat	Le tatoué		Patellière, Denys de la
El taüt del Dr. Blood	Dr. Blood's coffin		Furie, Sidney J.
El Teatre-Museu Dalí es tanca a les set	El Teatre-Museu Dalí es tanca a les set	El Teatro-Museo Dalí se cierra a las siete	Montalat, Josep
El telèfon del vent	Kaze no denwa (The phone of the wind)	El teléfono del viento	Suwa, Nobuhiro
El temerari Ives	St. Ives (1976)	El temerario Ives	Thompson, J. Lee
El temible burleta	The crimson pirate		Siodmak, Robert
El temps que queda	Le temps qui reste	El tiempo que queda	Ozon, François
El teorema de Marguerite	Le théorème de Marguerite		Novion, Anna
El teorema del zero	Zero theorem	Teorema Zero	Gilliam, Terry
El tercer dia	The third day		Smight, Jack
El tercer home	The third man	El tercer hombre	Reed, Carol
El tercer miracle	The third miracle		Holland, Agnieszka
El territori de la bèstia	Rogue	El territorio de la bestia	McLean, Greg
El terror	The terror		Corman, Roger
El terror de l'espai	The incredible invasion	Alien terror / invasión siniestra	Ibáñez, Juan
El terror de més enllà de l'espai	It! the terror from beyond space		Cahn, Edward L.
El terror dels mars	Il terrore dei mari		Paolella, Domenico
El terror dels Tongs	The terror of the tongs		Bushell, Anthony
El terror truca a la porta	Night of the creeps		Dekker, Fred
El terrorista	Il terrorista		De Bosio, Gianfranco
El terròs de sucre	The big cube		Davison, Tito
El testaferro	The front	La tapadera	Ritt, Martin
El testament d'Orfeu	Le testament d'orphée		Cocteau, Jean
El teu color	Kimi no iro	Tu color	Yamada, Naoko