COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
El soldat piruleta | Private popsicle | Davidson, Boaz | |
El solista | The soloist | El solista | Wright, Joe |
El solitari | The naked runner | Atrapado | Furie, Sidney J. |
El solter | The bachelor | El soltero | Sinyor, Gary |
El solter i la menor | The bachelor and the bobbysoxer | El solterón y la menor | Reis, Irving |
El somiador rebel | Young Cassidy | El soñador rebelde | Ford, John Cardiff, Jack |
El somni aconseguit | Historias de leyenda: El sueño logrado | Ortuño, José | |
El somni català | El somni català | Forn, Josep M. | |
El somni d'Àfrica | I dreamed of Africa | Soñé con África | Hudson, Hugh |
El somni d'Arizona | Arizona dream | El sueño de Arizona | Kusturica, Emir |
El somni d'Ellis | The Immigrant | El sueño de Ellis | Gray, James |
El somni d'una nit de Sant Joan | El sueño de una noche de San Juan | El sueño de una noche de San Juan | Cruz, Ángel de la Gómez, Manolo |
El somni de Cassandra | Cassandra's dream | Cassandra's dream: El sueño de Cassandra | Allen, Woody |
El somni de Hollywood | Hollywood shuffle | El sueño de Hollywood | Townsend, Robert |
El somni de la Gabrielle | Mal de pierres | El sueño de Gabrielle | Garcia, Nicole |
El somni de la Harriet | Katie Fforde - Harriets traum | El sueño de Harriet | Delbridge, John |
El somni de la meva vida | 13 going on 30 | El sueño de mi vida | Winick, Gary |
El somni de la Paula | Paulas traum | El sueño de Paula | Barthel, Holger |
El somni de Maureen | El somni de Maureen | Guardiet, Romà | |
El somriure de la Mona Lisa | Mona Lisa smile | La sonrisa de Mona Lisa | Newell, Mike |
El son etern | The big sleep (1946) | El sueño eterno | Hawks, Howard |
El sopar | The dinner | La cena | Moverman, Oren |
El sopar | El sopar | Portabella, Pere | |
El sopar dels acusats | The thin man | La cena de los acusados | Dyke, W. S. van |
El sopar dels idiotes | Le diner de cons | La cena de los idiotas | Veber, Francis |
El sopar és a les vuit | Dinner at eight | Cukor, George | |
El sopar guai de mames | Fun mom dinner | Juerga de mamis | Jones, Alethea |
El sorprenent capità Nemo | The amazing captain Nemo | Marsh, Alex | |
El sorprenent Dexter | The tall guy | Un tipo de altura | Smith, Mel |
El submarí atòmic | The atomic submarine | El submarino atómico | Gordon, Spencer |
El submarí, el muntatge del director | Das Boot (The director's cut) | El submarino - Das Boot | Petersen, Wolfgang |
El substitut | The substitute | El sustituto | Mandel, Robert |
El substitut 2 | The substitute 2: School's out | El sustituto 2 | Pearl, Steven |
El suïcida | Crackerjack | Destrucción total | Mazo, Michael |
El supercangur | The spy next door | El supercanguro | Levant, Brian |
El superdetectiu | Super sleuth | Stoloff, Benjamin | |
El superior i la menor | The major and the minor | Wilder, Billy | |
El superpoli a Las Vegas | Paul Blart: Mall cop 2 | Superpoli en Las Vegas | Fickman, Andy |
El supervivent | The survivor | El superviviente | Hemmings, David |
El supervivent | Terminal force 2 | Survivor, superviviente | Davis, Nick |
El superxef | Mr. Nice Guy | El super chef | Hung, Samo |
El tall de la navalla | The razor's edge | El filo de la navaja | Byrum, John |
El tallador de gespa | The lawnmower man | El cortador de césped | Leonard, Brett |
El tallador de gespa 2: Més enllà del ciberespai | The lawnmower man 2: Beyond cyberspace | El cortador de césped 2: Más allá del ciberespacio | Mann, Frahad |
El talp | Tinker, tailor, soldier, spy | El topo | Alfredson, Tomas |
El tatuat | Le tatoué | Patellière, Denys de la | |
El taüt del Dr. Blood | Dr. Blood's coffin | Furie, Sidney J. | |
El Teatre-Museu Dalí es tanca a les set | El Teatre-Museu Dalí es tanca a les set | El Teatro-Museo Dalí se cierra a las siete | Montalat, Josep |
El telèfon del vent | Kaze no denwa (The phone of the wind) | El teléfono del viento | Suwa, Nobuhiro |
El temerari Ives | St. Ives (1976) | El temerario Ives | Thompson, J. Lee |
El temible burleta | The crimson pirate | Siodmak, Robert | |
El temps que queda | Le temps qui reste | El tiempo que queda | Ozon, François |
El teorema de Marguerite | Le théorème de Marguerite | Novion, Anna | |
El teorema del zero | Zero theorem | Teorema Zero | Gilliam, Terry |
El tercer dia | The third day | Smight, Jack | |
El tercer home | The third man | El tercer hombre | Reed, Carol |
El tercer miracle | The third miracle | Holland, Agnieszka | |
El territori de la bèstia | Rogue | El territorio de la bestia | McLean, Greg |
El terror | The terror | Corman, Roger | |
El terror de l'espai | The incredible invasion | Alien terror / invasión siniestra | Ibáñez, Juan |
El terror de més enllà de l'espai | It! the terror from beyond space | Cahn, Edward L. | |
El terror dels mars | Il terrore dei mari | Paolella, Domenico | |
El terror dels Tongs | The terror of the tongs | Bushell, Anthony | |
El terror truca a la porta | Night of the creeps | Dekker, Fred | |
El terrorista | Il terrorista | De Bosio, Gianfranco | |
El terròs de sucre | The big cube | Davison, Tito | |
El testaferro | The front | La tapadera | Ritt, Martin |
El testament d'Orfeu | Le testament d'orphée | Cocteau, Jean | |
El texà afortunat | The lucky texan | Bradbury, Robert | |
El tigre dels Mars del Sud | El tigre de los siete mares | El tigre de los siete mares | Bergonzelli, Sergio |
El tigre i la neu | La tigre e la neve | Benigni, Roberto | |
El timbal de llauna | Die Blechtrommel | El tambor de hojalata | Schlöndorff, Volker |
El tinent corrupte | Bad lieutenant: Port of call New Orleans | Teniente corrupto | Herzog, Werner |
El tinent corrupte | Bad lieutenant | Bad lieutenant, teniente corrupto | Ferrara, Abel |
El tinent otomà | The Ottoman lieutenant | Entre la guerra y el amor | Ruben, Joseph |
El tirador | The slingshot | Sandgren, Ake | |
El tiroteig | The shooting | El tiroteo | Hellman, Monte |
El traficant d'armes | The gunrunner | Castillo, Nardo | |
El transatlàntic del Pacífic | Pacific liner | Landers, Lew | |
El trànsfuga | El trànsfuga | Font, Jesús | |
El traspàs | Threshold | Pearce, Richard | |
El tren | Le train (1973) | Anna kaurffman / el tren | Granier-Deferre, Pierre |
El tren | The train | Frankenheimer, John | |
El tren de l'infern | Runaway train | El tren del infierno | Kontxalovski, Andrei |
El tren de la mort | Death train | El tren de la muerte | Jackson, David S. |
El tren de la vida | Train de vie | El tren de la vida | Mihaileanu, Radu |
El tren de les 3:10 | Three ten to Yuma | Daves, Delmer | |
El tren de les tres i deu | 3:10 to Yuma | El tren de las 3:10 | Mangold, James |
El tren del terror | Terror train | El tren del terror | Spottiswoode, Roger |
El tren dels espies | Avalanche Express | Robson, Mark | |
El tren nocturn | Night train | Night train | Lynch, John |
El trencacors | The heartbreak kid | May, Elaine | |
El trencament | La déchirure | Apprededris, Franck | |
El trencanous | The nutcracker (2009) | El cascanueces | Kontxalovski, Andrei |
El tresor | El tresor | Martín Cuenca, Manuel | |
El tresor amagat | Off and running | El tesoro escondido | Bianchi, Edward |
El tresor de Curly | City slickers 2: The legend of Curly's gold | Weiland, Paul | |
El tresor de l'Amazones | The rundown | El tesoro del Amazonas | Berg, Peter |
El tresor de la selva perduda | El tesoro del Amazonas | El tesoro de la selva perdida | Cardona Jr., René |
El tresor de la xemeneia | L'oro del camino | Risi, Nelo |