Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Els cowboys	The cowboys		Rydel, Mike
Els creients	The believers	Los creyentes	Schlesinger, John
Els crims de l'amor: El domàs carmesí	Les crimes de l'amour: Le rideau cramoisi		Clavel, Maurice Astruc, Alexandre
Els crims de Split: Assassinat a l'illa de Vis	Der Kroatien krimi - Mord auf vis		Kreindl, Michael
Els crims de Split: Boda de llàgrimes	Der Kroatien krimi - Tränenhochzeit		Kreindl, Michael
Els crims de Split: El botxí	Der Kroatien krimi - Der henker		Kreindl, Michael
Els crims de Split: El dimoni de Split	Der Kroatien Krimi - Der Teufel von Split		Kreindl, Michael
Els crims de Split: El ganivet al coll	Der Kroatien krimi - Messer am hals		Kreindl, Michael
Els crims de Split: La mort d'una llegenda	Der Kroatien krimi - Tod einer legende		Kreindl, Michael
Els crims de Split: Les noies assassinades a Krac	Der Kroatien krimi - Der mädchenmörder von Krac		Kreindl, Michael
Els crims de Split: Nenes mortes	Der Kroatien krimi - Tote mädchen		Kreindl, Michael
Els crims del museu de cera	House of wax	Los crímenes del museo de cera	Toth, André de
Els crims del rosari	The rosary murders	Los crímenes del rosario	Walton, Fred
Els crits del silenci	The killing fields	Los gritos del silencio	Joffe, Roland
Els crits dels innocents	Slaughter of the innocents	Huellas criminales	Glickenhaus, James
Els Croods	The Croods	Los Croods: Una aventura prehistórica	DeMicco, Kirk Sanders, Chris
Els Croods: Una nova era	The Croods: A new age (The Croods 2)	Los Croods: Una nueva era	Crawford, Joel
Els Dalton	La vraie vie des Dalton	Los Dalton	Haïm, Philippe
Els darrers dies de Patton	The last days of Patton	Los últimos días de Patton	Mann, Delbert
Els de davant	Els de davant		Garay, Jesús
Els delinqüents	The delinquents (1956)		Altman, Robert
Els desbravadors	The rounders	Los desbravadores	Kennedy, Burt
Els destins sentimentals	Les destinées sentimentales	Los destinos sentimentales	Assayas, Olivier
Els Deu Manaments	The Ten Commandments	Los Diez Mandamientos	DeMille, Cecil B.
Els déus deuen estar bojos	The gods must be crazy	Los dioses deben estar locos	Uys, Jamie
Els déus deuen estar bojos 2	The gods must be crazy 2	Los dioses deben estar locos 2	Uys, Jamie
Els déus tornen a estar bojos	U'bejani		Crawford, Wayne
Els diables del mar	Los diablos del mar	Los diablos del mar	Piquer Simón, Juan
Els diables del mar	Sea devils	Los gavilanes del estrecho	Walsh, Raoul
Els diaris del rom	The rum diary	Los diarios del ron	Robinson, Bruce
Els dies comptats	I giorni contati		Petri, Elio
Els dies de la ira	I giorni dell'ira	Los días de la ira	Valerii, Tonino
Els dies que vindran	Els dies que vindran		Marques-Marcet, Carlos
Els dimonis	Les démons	Los demonios	Lesage, Philippe
Els diners dels altres	Other people's money	Con el dinero de los demás	Jewison, Norman
Els diners són el primer	Money talks (1996)	El dinero es lo primero	Ratner, Brett
Els Doraemons a la missió dels insectes	The Doraemons: The great operation of springing insects	The Doraemons: La gran misión de los insectos	Yonetani, Yoshitomo
Els dotze del patíbul	The dirty dozen	Doce del patíbulo	Aldrich, Robert
Els dotze del patíbul: Missió fatal	The dirty dozen: The fatal mission		Katzin, Lee H.
Els dotze del patíbul: Missió mortal	The dirty dozen: The deadly mission		Katzin, Lee H.
Els dotze del patíbul: Una altra missió	The dirty dozen: The next mission	Doce del patíbulo (II)	McLaglen, Andrew V.
Els dotze treballs d'Astèrix	Les douze travaux d' Astérix		Goscinny, René
Els dublinesos	The dead	Dublineses	Huston, John
Els duelistes	The duellists		Scott, Ridley
Els Elfkins	Die Heinzels - Rückkehr der Heinzelmännchen	Los Elfkins	Münchow-Pohl, Ute von
Els embolics de la Gray	Gray matters	Los líos de Gray	Kramer, Sue
Els encantats	Els encantats	Los encantados	Trapé, Elena
Els enverinaments de Salisbury	The Salisbury poisonings	Muerte en Salisbury	Dibb, Saul
Els escalfabanquetes	The benchwarmers	Los calientabanquillos	Dugan, Dennis
Els esquelets de Carolina	Carolina skeletons	Sentencia olvidada	Erman, John
Els estafadors	The grifters	Los timadores	Frears, Stephen
Els Estats Units contra Billie Holiday	The US vs Billie Holiday	Los Estados Unidos contra Billie Holiday	Daniels, Lee
Els estranguladors de Bombai	The stranglers of Bombay		Fisher, Terence
Els estranys	The strangers	Los extraños	Bertino, Bryan
Els estúpids	The stupids	La familia stupid	Landis, John
Els EUA contra John Lennon	The U.S. vs. John Lennon	Los EEUU contra John Lennon	Leaf, David Scheinfeld, John
Els europeus	Los europeos		García León, Víctor
Els europeus	The Europeans	Los europeos	Ivory, James
Els exàmens	Bacalaureat	Los exámenes	Mungiu, Cristian
Els fabricants de por	The fearmakers		Tourneur, Jacques
Els fabulosos Baker Boys	The fabulous Baker Boys	Los fabulosos Baker Boys	Kloves, Steve
Els falsificadors	Die Fälscher	Los falsificadores	Ruzowitzky, Stefan
Els falsificadors	The counterfeiters		Stewart, Peter
Els fantasmes de Le Havre	Les fantômes du Havre		Binisti, Thierry
Els fantasmes de les meves exnòvies	Ghosts of girlfriends past	Los fantasmas de mis ex-novias	Waters, Mark
Els fantasmes no ho poden fer	Ghosts can't do it	Los fantasmas no pueden... hacerlo	Derek, John
Els fills de la faràndula	Babes in arms	Hijos de la farándula	Berkeley, Busby
Els fills de la mitjanit	Midnight's children	Hijos de la medianoche	Mehta, Deepa
Els fills de la pluja	Les enfants de la pluie	Los chicos de la lluvia	Leclerc, Philippe
Els fills del bufador de vidre	Glasbasarns barn		Grönros, Anders
Els fills del sol	Os fillos do sol		Costafreda, Ramon Ruiz Claverol, Kiko
Els fills del vent	Les fils du vent	El retorno de los Yamakasi: Los Hijos del viento	Seri, Julien
Els fills del volcà	Rodan	Los hijos del volcán	Honda, Ishiro
Els fills dels mosqueters	At sword's point		Allen, Lewis
Els fixies contra els crabots	Fiksiki protiv Krabotov (Fixies vs. Krabots)	Los fixies contra los crabots	Bedoshvili, Vasiko Pshonkin, Ivan Uzhinov, Oleg
Els fixies: Amics secrets	Fiksiki: Bolshoy sekret	Los fixies: Amigos secretos	Bedoshvili, Vasiko Kolpin, Andrey Pshonkin, Ivan
Els fruits de la passió	Les fruits de la passion	Los frutos de la pasión	Terayama, Shuji
Els gats salvatges de l'armada	Hellcats of the navy		Juran, Nathan
Els genets	The horsemen		Frankenheimer, John
Els genis prefereixen les rosses	Insignificance		Roeg, Nicolas
Els germans corsos	The corsican brothers (1985)		Chong, Thomas Sharp, Ian
Els germans Karamàzov	The brothers Karamazov		Brooks, Richard
Els germans Karamàzov (primera part)	Bratia Karamazovi (I)		Píriev, Ivan
Els germans Karamàzov (segona part)	Bratia Karamazovi (II)		Píriev, Ivan
Els germans Marx a l'Oest	Go west	Los hermanos Marx en el oeste	Buzzell, Edward
Els germans Rico	The brothers Rico		Karlson, Phil
Els germans Sisters	Les frères Sisters	Los hermanos Sisters	Audiard, Jacques
Els germans Solomon	The brothers Solomon	Los hermanos Solomon	Odenkirk, Bob
Els gira-sols	Sunflower		De Sica, Vittorio
Els goonies	The goonies	Los goonies	Donner, Richard
Els gossos adormits menteixen	Stay	Los perros dormidos mienten	Goldthwait, Bob
Els gossos de la guerra	The dogs of war		Irvin, John
Els guapos	Les beaux gosses	The french kissers	Sattouf, Riad
Els guardians de la nit	Nochnoy dozor	Guardianes de la noche	Bekmambetov, Timur
Els guardians de la nit: El tren infinit	Kimetsu no Yaiba: Mugen Ressha-Hen	Guardianes de la noche: Tren infinito	Sotozaki, Haruo
Els guerrers de l'espai	Space warriors Baldios	Los guerreros del espacio	Toriumi, Nagayuhi
Els guerrers de la nit	The night fighters		Garnett, Tay
Els guerrers del Bronx	1990: I guerrieri del Bronx	1990: Los guerreros del Bronx	Castellari, Enzo G.
Els habitants del bosc	The woodlanders	Los habitantes del bosque	Agland, Phil
Els Hellions	The Hellions		Annakin, Ken