Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
En perill constant	Living in peril	En peligro constante	Ersgard, Jack
En peu de guerra	War party	En pie de guerra	Roddam, Franc
En ple cor	En plein coeur (2021)		García, Bruno
En presència d'un clown	Larmar och gör sig till		Bergman, Ingmar
En racons obscurs	In dark places	En lugares oscuros	Burke, James
En Ralph destrueix internet	Ralph breaks the Internet	Ralph rompe Internet	Johnston, Phil Moore, Rich
En Ralph, el destructor	Wreck-It Ralph	¡Rompe Ralph!	Moore, Rich
En Richard diu adeu	The professor	Richard dice adiós	Roberts, Wayne
En Robert Mitchum és mort	Robert Mitchum est mort	La muerte de Robert Mitchum	Babinet, Olivier Kihn, Fred
En Rupert Patterson vol ser un superheroi	Rupert Patterson wants to be a super hero		Campbell, Brooks
En Sebastian, l'os estel·lar: La primera missió	Sebastian star bear: First mission		Fehmers, Frank
En Shin Chan i el filet impossible	Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Eikô no yakiniku rôdo	Shin Chan y el chuletón imposible	Mutô, Yûji
En solitari	En solitaire	En solitario	Offenstein, Christophe
En Sunny i l'elefant	Sunny et l'éléphant		Lepage, Frederic
En Taylor torna a casa	Taylor's return		Humeniuk, Andrew
En temps de bruixes	Season of the witch	En tiempo de brujas	Sena, Dominic
En tercera persona	Third person	En tercera persona	Haggis, Paul
En terra d'homes	North country	En tierra de hombres (North country)	Caro, Niki
En terra de ningú	Snowman's Land	En tierra de nadie	Thomson, Tomasz
En terra hostil	The hurt locker	En tierra hostil	Bigelow, Kathryn
En terra perillosa	On deadly ground		Seagal, Steven
En terra perillosa 2	Fire down below (1997)		Enríquez Alcalá, Félix
En un momento dado	Johan Cruyff: En un momento dado		Gieling, Ramón
En un món millor	Haevnen	En un mundo mejor	Bier, Susanne
En un país enemic	In enemy country		Keller, Harry
En un pati de París	Dans la cour	En un patio de París	Salvadori, Pierre
En un racó del cor	Places in the heart		Benton, Robert
En una terra salvatge	In a savage land	En una tierra salvaje	Bennett, Bill
En veu alta	À voix haute		Freitas, Stéphane de Ly, Ladj
En viu o in vitro?	Xy, drôle de conception	En vivo o in vitro?	Lilienfeld, Jean-Paul
En Zack i la Miri fan una porno	Zack and Miri make a porno	¿Hacemos una porno?	Smith, Kevin
En Zack i la Reba	Zack and Reba		Bettauer, Nicole
Enamora't	How to deal	Enamórate	Kilner, Clare
Enamorada	Amoureuse	Enamorada	Doillon, Jacques
Enamorada de Figaro	Falling for Figaro	Enamorada de Figaro	Lewin, Ben
Enamorar-se	At Middleton		Rodgers, Adam
Enamorat de la meva dona	Amoureux de ma femme	Enamorado de mi mujer	Auteuil, Daniel
Enamorats a Croàcia	Verliebt in Kroatien	Amor en Croacia	Grass, Bruno
Encadenadament teva	The linguini incident	Encadenadamente tuya	Shepard, Richard
Encadenat	Lock up	Encerrado	Flynn, John
Encantat de matar-te	Trigger happy	Encantado de matarte	Bishop, Larry
Encantats pel Nadal	Swept up by Christmas		Gagnon, Philippe
Encanteri a la ruta maia	Rough magic	Hechizo en la ruta maya	Peploe, Clare
Encants de joventut	Those endearing young charms		Allen, Lewis
Encara em diuen... Bruce	They still call me... Bruce	Me llaman Bruce	Orr, James Yune, Johnny
Encara li deien Trinidad	Continuavano a chiamarlo Trinità		Clutcher, E. B.
Encara no heu vist res	Vous n'avez encore rien vu		Resnais, Alain
Encara sé què vau fer l'estiu passat	I still know what you did last Summer	Aún sé lo que hicisteis el último verano	Cannon, Danny
Encís de lluna	Moonstruck	Hechizo de luna	Jewison, Norman
Encisat	Enchanted		Ward, John
Encobridora	Rancho notorious	Encubridora	Lang, Fritz
Encontre mortal	A deadly encounter	Frente al abismo	Roy, Richard
Encontres a la tercera fase	Close encounters of the third kind	Encuentros en la tercera fase	Spielberg, Steven
Endevina qui ve a sopar	Guess who's coming to dinner	Adivina quien viene esta noche	Kramer, Stanley
Endevina qui ve al casament	Rat mal, wer zur hochzeit kommt		Rowitz, Michael
Enduts per la marea	Swept away (2002)	Barridos por la marea	Ritchie, Guy
Enemic a les portes	Enemy at the gates	Enemigo a las puertas	Annaud, Jean-Jacques
Enemic meu	Enemy mine	Enemigo mío	Petersen, Wolfgang
Enemics amistosos	Friendly enemies		Dwan, Allan
Enemics del passat	The locusts	Enemigos del pasado	Kelley, John Patrick
Enemics íntims	Il mio miglior nemico	Enemigos íntimos	Verdone, Carlo
Enemics públics	Public enemies (2009)	Enemigos públicos	Mann, Michael
Enemy	Enemy		Villeneuve, Denis
Enfrontats	Seraphim Falls	Enfrentados	Ancken, David von
Enganxats	The boost	Impulso sensual	Becker, Harold
Enganyada	A mother betrayed	Engañada	Feifer, Michael
Enganyada	Deceived		Harris, Damian
Enganyada i abandonada	Abandoned and deceived		Dougherty, Joseph
Enganys	Frauds	Los impostores	Elliott, Stephan
Enigma	Enigma	Enigma	Szwarc, Jeannot
Enigma	Aenigma		Fulci, Lucio
Enigma Cervantes	Enigma Cervantes		Grau, David
Enjoiats	Bejewelled		Marcel, Terry
Enllaços i companyia	Knots	Enlaces y compañía	Kang, Michael
Enlloc com a casa	No place like home		Beck, Emilie
Enlloc com a casa	No place like home		Grant, Lee
Enmig de la natura	Into the wild	Hacia rutas salvajes	Penn, Sean
Enmig de la tempesta	Storm center		Taradash, Daniel
Enric IV	Enric IV		Baier, Jo
Enric V	Henry V	Enrique V	Olivier, Laurence
Ens cal el teu vot	Le poulain (We need your vote)	Necesitamos tu voto	Sapin, Mathieu
Ens miren	They watch	Mirada al más allá	Korty, John
Ens vam odiar tant	Nous nous sommes tant haïs		Apprederis, Franck
Ens veiem demà	Ens veiem demà		Berraondo, Xavier
Ens veurem allà dalt	Au revoir là-haut	Nos vemos allá arriba	Dupontel, Albert
Ensuma i somriu	Smell and smile		Barkan, Yuda
Enterreu el meu cor a Wounded Knee	Bury my heart at Wounded Knee	Entierra mi corazón en Wounded Knee	Simoneau, Yves
Entrada d'artistes	Entrée des artistes		Allegret, Marc
Entre amics	Entre amis	Entre amigos	Baroux, Olivier
Entre amics	The company she keeps		Cromwell, John
Entre amigues	Just between friends	Entre amigas	Burns, Allan
Entre copes	Sideways	Entre copas	Payne, Alexander
Entre dones	In the land of women	Entre mujeres	Kasdan, Jon
Entre dos aguas	Entre dos aguas	Entre dos aguas	Lacuesta, Isaki
Entre dos marits	The Wilde wedding	Entre dos maridos	Harris, Damian
Entre dues dones	Affair with a stranger	Entre dos mujeres	Rowland, Roy
Entre dues dones	Intersection	Entre dos mujeres	Rydell, Mark
Entre dues mares	Entre deux mères	Entre dos madres	Bertrand, Renaud
Entre elles	Faut pas lui dire	Entre ellas	Cicurel, Solange
Entre figueres	Taht alshajra (Under the fig trees)	Entre las higueras	Sehiri, Erige