Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Els quacafantasmes	Daffy duck's quackbusters		Ford, Greg Lennon, Terry
Els quasicops	Downtown	Los cuasicops	Benjamin, Richard
Els quatre bergants	I quattro dell'ave maria		Colizzi, Giuseppe
Els quatre cranis de Jonathan Drake	The four skulls of Jonathan Drake		Cahn, Edward L.
Els quatre fantàstics	Fantastic four	Los 4 fantásticos / Los cuatro fantásticos	Story, Tim
Els quatre genets de l'apocalipsi	The four horsemen of the apocalypse	Los cuatro jinetes del apocalipsis	Minnelli, Vincente
Els quatre mosqueters	The four musketeers		Lester, Richard
Els que morirem aviat	We who are about to die		Cabanne, Christy
Els que no perdonen	The unforgiven		Huston, John
Els rebels de Kansas	The jayhawkers!	Los rebeldes de Kansas	Frank, Melvin
Els recol·lectors	The pickers		Sasse, Elke
Els records no s'esborren	On n'efface pas les souvenirs		Darraux, Adeline
Els reis de l'Àrtic	Arctic tale	Los reyes del Ártico	Ravetch, Adam Robertson, Sarah
Els reis del crim	3000 miles to Graceland	Los reyes del crimen	Lichtenstein, Demian
Els reis del mambo	The mambo kings	Los reyes del mambo tocan canciones de amor	Glimcher, Arne
Els reis del sol	Kings of the sun		Thompson, J. Lee
Els renegats	The renegades		Sherman, George
Els renegats de Wyoming	Wyoming renegades	Los renegados de Wyoming	Sears, Fred F.
Els renegats del diable	The devil's rejects	Los renegados del diablo	Zombie, Rob
Els repartidors	Delivery boys		Handler, Ken
Els rescatadors	The rescuers	Los rescatadores	Reitherman, John Lounsbery, Wolfgang Stevens, Art
Els ritus satànics de Dràcula	The satanic rites of Dracula	Los ritos satánicos de Drácula	Gibson, Alan
Els rius de color porpra	Les rivières pourpres	Los ríos de color púrpura	Kassovitz, Matthieu
Els rius de color porpra 2: Els àngels de l'apocalipsi	Les rivières pourpres 2: Les anges de l'apocalypse	Ríos de color púrpura 2 (Los ángeles del apocalipsis)	Dahan, Olivier
Els Robberson i policia	Cops and Robbersons		Ritchie, Michael
Els Robinson de Beverly Hills	Beverly Hills family Robinson		Miller, Troy
Els rodamons	The wanderers	The wanderers, las pandillas del Bronx	Kaufman, Philip
Els salvatges de l'Oest	The wild Westerners		Rudolph, Oscar
Els secrets de la cosa nostra	The Valachi papers	Los secretos de la cosa nostra	Young, Terence
Els secrets del castell	Les secrets du château		Rochefoucauld, Claire de la
Els secrets del naufragi	Les Secrets du Paquebot		Lamotte, Christophe
Els seductors	L'arnacoeur	Los seductores	Chaumeil, Pascal
Els sense nom	Els sense nom	Los sin nombre	Balagueró, Jaume
Els senyors de l'acer	Flesh and blood	Los señores del acero	Verhoeven, Paul
Els senyors es casen amb les morenes	Gentlemen marry brunettes	Los caballeros se casan con las morenas	Sale, Richard
Els senyors prefereixen les rosses	Gentlemen prefer blondes	Los caballeros las prefieren rubias	Hawks, Howard
Els servents del crepuscle	Servants of twilight		Obrow, Jeffrey
Els set germans Cervi	I sette fratelli Cervi		Puccini, Gianni
Els set llamps d'Assur	Le sette folgori di Assur	Las siete víctimas de Assur	Amadio, Silvio
Els set magnífics	The magnificent seven	Los siete magníficos	Sturges, John
Els set magnífics	The magnificent seven (2016)	Los siete magníficos	Fuqua, Antoine
Els seus fills després d'ells	Leurs enfants après eux	Sus hijos después de ellos	Boukherma, Ludovic Boukherma, Zoran
Els sexeaddictes	A dirty shame	Los sexoadictos	Waters, John
Els silenciadors	The silencers		Karlson, Phil
Els sis genets	The little riders		Connor, Kevin
Els soldats emmascarats	Phantom soldiers		Johnson, Irving
Els soldats verges	The virgin soldiers		Dexter, John
Els somiadors	The dreamers	Los soñadores	Bertolucci, Bernardo
Els sons del silenci	Sounds of silence		Borg, Peter
Els sotasignants	Los abajo firmantes		Oristrell, Joaquim
Els subornats	The big heat	Los sobornados	Lang, Fritz
Els suburbans	The suburbans		Ward, Donal Lardner
Els Súper Elfkins	Die Heinzels: Neue Mützen, Neue Mission (The Super Elfkins)	Los Súper Elfkins	Münchow-Pohl, Ute von
Els superbebès	Super Babies: Baby geniuses 2	Los Superbabies	Clark, Bob
Els superherois	Bling	Los superhéroes	Lee, Kyung Ho Lee, Wonjae
Els supervivents	The survivors		Ritchie, Michael
Els temps canvien	Les temps qui changent	Otros tiempos	Téchiné, André
Els testimonis	Les témoins	Los testigos	Téchiné, André
Els testimonis de Putin	Svideteli Putina (Putin's witnesses)	Los testigos de Putin	Manski, Vitali
Els Thornberrys: La pel·lícula	The wild Thornberrys movie	Los Thornberrys: La película	Malkasian, Cathy McGrath, Jeff
Els tomàquets escolten Wagner	When tomatoes met Wagner		Economou, Marianna
Els Totenwackers	Los Totenwackers		Cormenzana, Ibon
Els traductors	Les traducteurs	Los traductores	Roinsard, Régis
Els trencacors	Heartbreakers	Los rompecorazones	Roth, Bobby
Els trenta-nou esglaons	The thirty-nine steps (1978)	Los treinta y nueve escalones	Sharp, Don
Els trenta-nou graons	The thirty-nine steps (1935)	Los treinta y nueve escalones	Hitchcock, Alfred
Els Tres Amigos	Three Amigos	Tres Amigos	Landis, John
Els tres desitjos de Billy Grier	The three wishes of Billy Grier		Blechman, Corey
Els tres dies del Còndor	Three days of the Condor	Los tres días del Cóndor	Pollack, Sydney
Els tres dies següents	The next three days	Los próximos tres días	Haggis, Paul
Els tres dracs	Dragons forever	Los tres dragones	Hung, Samo
Els tres mons de Gulliver	The three worlds of Gulliver		Sher, Jack
Els tres mosqueters	The three musketeers	Los tres mosqueteros	Anderson, Paul
Els tres mosqueters	The three musketeers		Sidney, George
Els tres mosqueters	Los tres mosqueteros	Los tres mosqueteros	Gilbert, Warwick
Els tres mosqueters	The three musketeers: The queen's diamonds		Lester, Richard
Els tres mosqueters : La venjança de Milady (II)	Les trois mousquetaires 2: La vengeance de Milady		Borderie, Bernard
Els tres mosqueters salven la corona	The three musketeers: Saving the crown (cinema animació)
Els tres mosqueters: Les joies de la reina (I)	Les trois mousquetaires 1: Les ferrets de la reine		Borderie, Bernard
Els Tres Reis Mags	Los Tres Reyes Magos	Los Tres Reyes Magos	Torres Tortillo, A.
Els turbulents anys vint	The roaring twenties	Los violentos años 20	Walsh, Raoul Litvak, Anatole
Els turons ardents	The burning hills	Colinas ardientes	Heisler, Stuart
Els turons tenen ulls	The hills have eyes	Las colinas tienen ojos	Aja, Alexandre
Els ulls d'una desconeguda	In the eyes of a stranger		Uno, Michael Toshiyuki
Els ulls de l'àliga	Ornens oje		Flinth, Peter
Els ulls de la Júlia	Los ojos de Julia		Morales, Guillem
Els ulls de Laura Mars	Eyes of Laura Mars		Kershner, Irvin
Els ulls del mal	See no evil	Los ojos del mal	Dark, Gregory
Els ulls del testimoni	Eyes of a witness		Hunt, Peter
Els ulls grocs dels cocodrils	Les yeux jaunes des crocodiles	Los ojos amarillos de los cocodrilos	Telerman, Cécile
Els últims dies	Los últimos días		Pastor, Álex Pastor, David
Els últims dies de l'edèn	Medicine man	Los últimos dias del edén	McTiernam, John
Els últims dies de Pompeia	Los últimos dias de Pompeya	Los últimos días de Pompeya	Bonnard, Mario
Els últims dies de Pompeia	The last days of Pompeii	Los últimos días de Pompeya	Cooper, Merian C. Schoedsack, Ernest
Els últims dies del món	Els últims dies del món		Larrieu, Arnaud Larrieu, Jean-Marie
Els últims homes durs	The last hard men	Los últimos hombres duros	McLaglen, Andrew V.
Els últims supervivents	The last survivors		Katzin, Lee H.
Els venedors ambulants	I magliari		Rosi, Francesco
Els venjadors	The avengers	Los vengadores	Chechik, Jeremiah
Els viatgers del temps	The time travelers		Melchior, Ib