COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Els lladres de trens | The train robbers | Ladrones de trenes | Kennedy, Burt |
| Els llargs dies de l'estiu | The long days of summer | Curtis, Dan | |
| Els lletjos també suquen | The new guy | Los feos también mojan | Decter, Ed |
| Els llibres de Prospero | Prospero's book | Greenaway, Peter | |
| Els lliris dels prats | Lilies of the field | Los lirios del valle | Nelson, Ralph |
| Els llops de mar | The sea wolves | McLaglen, Andrew V. | |
| Els magnífics Amberson | The magnificent Ambersons | El cuarto mandamiento | Welles, Orson |
| Els mags extraviats | I magi randagi | Citti, Sergio | |
| Els malfactors | The marauders | Mayer, Gerald | |
| Els Mars del Sud | Els Mars del Sud | Los Mares del Sur | Esteban Marquilles, Manel |
| Els Mars del Sud | Els Mars del Sud | Los Mares del Sur | Venault, Philippe |
| Els massai: Els guerrers de la pluja | Massai: Les guerriers de la pluie | Massai: Los guerreros de la lluvia | Plisson, Pascal |
| Els matasans | Bad medicine | Los matasanos | Miller, Harvey |
| Els McMaster | The Mcmasters | Kjellin, Alf | |
| Els mercenaris | The expendables | Los mercenarios | Stallone, Sylvester |
| Els metges joves | The young doctors | Karlson, Phil | |
| Els meus dobles, la meva dona i jo | Multiplicity | Mis dobles, mi mujer y yo | Ramis, Harold |
| Els meus records | Memories of me | Winkler, Henry | |
| Els meus sis amors | My six loves | Champion, Gower | |
| Els millors amics | The best people | Levy Dagerman, Dan | |
| Els millors anys de la nostra vida | The best years of our lives | Los mejores años de nuestra vida | Wyler, William |
| Els millors homes | The best of men | Los mejores hombres | Whitby, Tim |
| Els Mínions | Minions | Los Minions | Balda, Kyle Coffin, Pierre |
| Els miracles del cel | Miracles from heaven | Los milagros del cielo | Riggen, Patricia |
| Els miserables | Les Misérables (2012) | Los miserables | Hooper, Tom |
| Els miserables | Les misérables | Los miserables | Ly, Ladj |
| Els miserables | Les misérables | Los miserables | August, Bille |
| Els misteris de l'Escola de Gendarmeria | Les mystères de l'école de gendarmerie | Gabriele, Lorenzo | |
| Els misteris de l'illa | Les mystères de l'île | Asesinato en la isla de Aix | Guérin, François |
| Els misteris de la basílica | Les mystères de la basilique | Guérin, François | |
| Els misteris de la Jennifer | Garage sale mystery | Los misterios de Jennifer | DeLuise, Peter |
| Els misteris de les majorets | Les mystères des majorettes | Gabriele, Lorenzo | |
| Els misteris del Bosc Galant | Les mystères du Bois Galant | Gabriele, Lorenzo | |
| Els misteris del monestir | Tajna manastirske rakije | Los misterios del monasterio | Shijan, Slobodan |
| Els moderns | The moderns | Los modernos | Rudolph, Alan |
| Els monstres | I mostri | Monstruos de hoy | Risi, Dino |
| Els monstres de la fi del món | Gamera versus barugon | Los monstruos del fin del mundo | Tanaka, Shigeo |
| Els morts del llac de Constança | Die toten vom Bodensee | Linke, Andreas | |
| Els morts del llac de Constança: Abismal | Die toten vom Bodensee: Abgrundtief | Salonen, Hannu | |
| Els morts del llac de Constança: Aigües tranquil·les | Die toten vom Bodensee: Stille wasser | Linke, Andreas | |
| Els morts del llac de Constança: El calvari | Die toten vom Bodensee: Der stumpengang | Schneider, Michael | |
| Els morts del llac de Constança: El cercle de l'ànima | Die toten vom Bodensee: Der seelenkreis | Schneider, Michael | |
| Els morts del llac de Constança: El fantasma del camí | Die toten vom Bodensee: Der wegspuk | Schneider, Michael | |
| Els morts del llac de Constança: El retorn | Die toten vom Bodensee: Der wiederkehrer | Salonen, Hannu | |
| Els morts del llac de Constança: El segon rostre | Die toten vom Bodensee: Die das zweite gesicht | Theede, Christian | |
| Els morts del llac de Constança: Entre llops | Die toten vom Bodensee: Die unter wölfen | Theede, Christian | |
| Els morts del llac de Constança: La núvia | Die toten vom Bodensee: Die braut | Salonen, Hannu | |
| Els morts del llac de Constança: La processó de la sang | Die toten vom Bodensee: Blutritt | Schneider, Michael | |
| Els morts del llac de Constança: La quarta dona | Die toten vom Bodensee: Die vierte frau | Salonen, Hannu | |
| Els morts del llac de Constança: La sirena | Die toten vom Bodensee: Die meerjungfrau | Schneider, Michael | |
| Els morts del llac de Constança: Maledicció de les profunditats | Die toten vom Bodensee: Fluch aus der tiefe | El enigma de la máscara celta | |
| Els morts del llac de Constança: Un secret de família | Die toten vom Bodensee: Familiengeheimnis | Linke, Andreas | |
| Els morts no ballen | Dead men can't dance | Anderson, Steve | |
| Els Muppets triomfen a Manhattan | Muppets take Manhattan | Oz, Frank | |
| Els nens de Hitler | Hitler's children | Dmytryk, Edward | |
| Els nens de Huang Shi | The children of Huang Shi | Los niños de Huang Shi | Spottiswoode, Roger |
| Els nens de la muntanya del llac blau | Barna fran blasjöfjället | Simas, Jonas | |
| Els nens de les panotxes | Children of the corn | Los chicos del maíz | Kiersch, Fritz |
| Els nens de les panotxes 2: La collita maleïda | Children of the corn 2: The final sacrifice | Los chicos del maíz 2 | Price, David F. |
| Els nens de les panotxes 3 | Children of the corn 3: Urban harvest | Los chicos del maíz 3: La cosecha urbana | Hickox, James D. R. |
| Els nens de les panotxes: La reunió | Children of the corn 4: The gathering | Los chicos del maíz 4: La reunión | Spence, Greg |
| Els nens de Rússia | Els nens de Rússia | Camino, Jaime | |
| Els nens de Skavaböle | Skavabölen pojat | El último cowboy | Bergroth, Zaida |
| Els nens de Timpelbach | Les enfants de Timpelbach | Los niños de Timpelbach | Bary, Nicolas |
| Els nens del Brasil | The boys from Brazil | Los niños del Brasil | Schaffner, Franklin |
| Els nens del Tercer Reich | Lebensborn | Los niños del Tercer Reich | Stephens, David |
| Els nens macos dormen sols | Nice guys sleep alone | Pollard, Stu | |
| Els nens salvatges | Los niños salvajes | Los niños salvajes | Ferreira, Patricia |
| Els nois d'Essex | Essex boys | Essex boys | Winsor, Terry |
| Els nois de la companyia C | The boys in Company C | Los chicos de la Compañía C | Furie, Sidney J. |
| Els nois de la meva vida | Riding in cars with boys | Los chicos de mi vida | Marshall, Penny |
| Els nois del barri | Boyz'n the hood | Los chicos del barrio | Singleton, John |
| Els nois del carrer | Ragazzi fuori | Chicos de la calle | Risi, Marco |
| Els nois del costat | The boys next door | Spaeeris, Penelope | |
| Els nois del desembre | December boys | Los chicos de diciembre | Hardy, Rod |
| Els nois estan bé | The kids are all right | Los chicos están bien | Cholodenko, Lisa |
| Els nois que sabien massa | The kids who knew too much | Clouse, Robert | |
| Els nois s'ho passen bé | The kids are alright | Stein, Jeff | |
| Els nois salvatges | Les garçons sauvages | Mandico, Bertrand | |
| Els noms d'Alícia | Los nombres de Alicia | Ruiz Gutiérrez, Pilar | |
| Els nostres marits | I nostri mariti | D'Amico, Luigi Filippo Zampa, Luigi Risi, Dino | |
| Els nostres meravellosos aliats | Batteries non included | Nuestros maravillosos aliados | Robbins, Matthew |
| Els nous centurions | The new centurions | Fleischer, Richard | |
| Els nous extraterrestres | Los nuevos extraterrestres | Los nuevos extraterrestres | Piquer Simón, Juan |
| Els nous interns | The new interns | Rich, John | |
| Els nous robinsons suïssos | The new Swiss family Robinson | Raffill, Stewart | |
| Els núvols de Sils María | Clouds of Sils Maria | Viaje a Sils Maria | Assayas, Olivier |
| Els ocells | The birds | Los pájaros | Hitchcock, Alfred |
| Els Olchis | The Ogglies | Genkel, Toby Moller, Jens | |
| Els orgullosos | Les orgueilleux | Allegret, Yves | |
| Els orgullosos i els profans | The proud and the profane | Seaton, George | |
| Els ossos amorosos | The care bears movie | Los osos amorosos | Selznick, Anna |
| Els ossos amorosos 2 | Care bears 2 | Schott, Dale | |
| Els ossos que van salvar el Nadal | The bears who saved Christmas | Foster, Allen | |
| Els pacients d'un psiquiatre amb problemes | The couch trip | Los pacientes de un psiquiatra en apuros | Ritchie, Michael |
| Els padrins | Best men | Los padrinos del novio | Davis, Tamra |
| Els padrins | Men of respect | Hombres de respeto | Reilly, William |
| Els papers d'Aspern | The Aspern papers | Los papeles de Aspern | Landais, Julien |
| Els paraigües de Cherbourg | Les parapluies de cherbourg | Los paraguas de cherburgo | Demy, Jacques |
| Els pares d'ella | Meet the parents | Los padres de ella | Roch, Jay |
