Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Els hereus	Die siebtelbautern	Los herederos	Ruzowitzky, Stefan
Els herois de Kelly	Kelly's heroes	Los violentos de Kelly	Hutton, Brian G
Els herois de Telemark	The heroes of Telemark	Los héroes de Telemark	Mann, Anthony
Els herois del temps	The time bandits	Los héroes del tiempo	Gilliam, Terry
Els herois inesperats	Die Wolf-Gäng	Jóvenes extraordinarios	Trageser, Tim
Els herois no moren mai	Les héros ne meurent jamais	Los héroes nunca mueren	Rapin, Aude Léa
Els homes d'Aran	Man of Aran	Hombres de Aran	Flaherty, Robert
Els homes de Harrelson	S.W.A.T. (cinema)	S.W.A.T. (Los hombres de Harrelson)	Johnson, Clark
Els homes del clan	The klansman	El hombre del clan	Young, Terence
Els homes durs no ballen	Tough guys don't dance		Mailer, Norman
Els homes lliures de Jones	Free state of Jones	Los hombres libres de Jones	Ross, Gary
Els homes no ho expliquen	Men don't tell		Winer, Harry
Els homes que miraven fixament les cabres	The men who stare at goats	Los hombres que miraban fijamente a las cabras	Heslov, Grant
Els homes Z	The Z-men		Bursaall, Tim Aohhlng, Jing
Els idus de març	The ides of March	Los idus de marzo	Clooney, George
Els immortals	Highlander	Los inmortales	Mulcahy, Russell
Els immortals 2: El desafiament	Highlander 2: The quickening	Los inmortales 2	Mulcahy, Russell
Els immortals 3: La dimensió final	Highlander 3: The final dimension	Los inmortales 3	Morahan, Andy
Els immortals: L'origen	Highlander: The source	Los inmortales: El origen	Leonard, Brett
Els implacables	The tall men	Los implacables	Walsh, Raoul
Els impostors	Matchstick men	Los impostores	Scott, Ridley
Els imprevistos de l'amor	Love, Rosie	Los imprevistos del amor	Ditter, Christian
Els increïbles	The incredibles	Los increíbles	Bird, Brad
Els increïbles 2	The incredibles 2	Los increíbles 2	Bird, Brad
Els intocables d'Eliot Ness	The untouchables	Los intocables de Eliot Ness	De Palma, Brian
Els inútils	I vitelloni	Los inútiles	Fellini, Federico
Els invasors	The long ships		Cardiff, Jack
Els invasors de l'abisme	I predatori di atlantide		Deodato, Ruggero
Els invasors de Mart	Invaders from mars		Menzies, William Cameron
Els invasors invisibles	Invisible invaders		Cahn, Edward L.
Els investigadors i el tresor de les profunditats marines	Die Pfefferkörner und der Schatz der Tiefsee	Los investigadores y el secreto del mar profundo	Theede, Christian
Els investigadors i la maledicció del Rei Fosc	Die Pfefferkörner und der Fluch des Schwarzen Königs	Los investigadores y la maldición del Rey Oscuro	Theede, Christian
Els jocs de la fam	The hunger games	Los juegos del hambre	Ross, Gary
Els Johnson	For my baby	La secta del mal	Berg, Rudolf van den
Els joves salvatges	The young savages		Frankenheimer, John
Els judicis contra Oscar Wilde	The trials of Oscar Wilde		Hughes, Ken
Els judicis de Nuremberg	Judgement at Nuremberg		Kramer, Stanley
Els justiciers de l'Oest	Posse	Los justicieros del oeste	Douglas, Kirk
Els límits de la veritat	The trials of Cate McCall	Los límites de la verdad (El engaño)	Moncrieff, Karen
Els límits del control	The limits of control	Los límites del control	Jarmusch, Jim
Els llaços del cor	Les liens du coeur	Los lazos del corazón	Musset, Régis
Els lladres de cossos	The body snatcher		Wise, Robert
Els lladres de trens	The train robbers	Ladrones de trenes	Kennedy, Burt
Els llargs dies de l'estiu	The long days of summer		Curtis, Dan
Els lletjos també suquen	The new guy	Los feos también mojan	Decter, Ed
Els llibres de Prospero	Prospero's book		Greenaway, Peter
Els lliris dels prats	Lilies of the field	Los lirios del valle	Nelson, Ralph
Els llops	Les loups		Prim, Isabelle
Els llops de mar	The sea wolves		McLaglen, Andrew V.
Els magnífics Amberson	The magnificent Ambersons	El cuarto mandamiento	Welles, Orson
Els mags extraviats	I magi randagi		Citti, Sergio
Els maleïts	The damned		Minervini, Roberto
Els malfactors	The marauders		Mayer, Gerald
Els Mars del Sud	Els Mars del Sud	Los Mares del Sur	Esteban Marquilles, Manel
Els Mars del Sud	Els Mars del Sud	Los Mares del Sur	Venault, Philippe
Els massai: Els guerrers de la pluja	Massai: Les guerriers de la pluie	Massai: Los guerreros de la lluvia	Plisson, Pascal
Els matasans	Bad medicine	Los matasanos	Miller, Harvey
Els McMaster	The Mcmasters		Kjellin, Alf
Els mercenaris	The expendables	Los mercenarios	Stallone, Sylvester
Els metges joves	The young doctors		Karlson, Phil
Els meus dobles, la meva dona i jo	Multiplicity	Mis dobles, mi mujer y yo	Ramis, Harold
Els meus records	Memories of me		Winkler, Henry
Els meus sis amors	My six loves		Champion, Gower
Els millors amics	The best people		Levy Dagerman, Dan
Els millors anys de la nostra vida	The best years of our lives	Los mejores años de nuestra vida	Wyler, William
Els millors homes	The best of men	Los mejores hombres	Whitby, Tim
Els Mínions	Minions	Los Minions	Balda, Kyle Coffin, Pierre
Els miracles del cel	Miracles from heaven	Los milagros del cielo	Riggen, Patricia
Els miserables	Les Misérables (2012)	Los miserables	Hooper, Tom
Els miserables	Les misérables	Los miserables	Ly, Ladj
Els miserables	Les misérables	Los miserables	August, Bille
Els misteriosos contes del pomer	Pohádky po babicce		Pass Jr., Patrik Rozec, Jean-Claude Sukup, David
Els misteris de l'Escola de Gendarmeria	Les mystères de l'école de gendarmerie		Gabriele, Lorenzo
Els misteris de l'illa	Les mystères de l'île	Asesinato en la isla de Aix	Guérin, François
Els misteris de la basílica	Les mystères de la basilique		Guérin, François
Els misteris de la coral	Les mystères de la chorale		Dubergey, Emmanuelle
Els misteris de la Jennifer	Garage sale mystery	Los misterios de Jennifer	DeLuise, Peter
Els misteris de la marea	Les mystères de la marée		Gabriele, Lorenzo
Els misteris de les majorets	Les mystères des majorettes		Gabriele, Lorenzo
Els misteris del Bosc Galant	Les mystères du Bois Galant		Gabriele, Lorenzo
Els misteris del monestir	Tajna manastirske rakije	Los misterios del monasterio	Shijan, Slobodan
Els moderns	The moderns	Los modernos	Rudolph, Alan
Els monstres	I mostri	Monstruos de hoy	Risi, Dino
Els monstres de la fi del món	Gamera versus barugon	Los monstruos del fin del mundo	Tanaka, Shigeo
Els morts del llac de Constança	Die toten vom Bodensee		Linke, Andreas
Els morts del llac de Constança: Abismal	Die toten vom Bodensee: Abgrundtief		Salonen, Hannu
Els morts del llac de Constança: Aigües tranquil·les	Die toten vom Bodensee: Stille wasser		Linke, Andreas
Els morts del llac de Constança: El calvari	Die toten vom Bodensee: Der stumpengang		Schneider, Michael
Els morts del llac de Constança: El cercle de l'ànima	Die toten vom Bodensee: Der seelenkreis		Schneider, Michael
Els morts del llac de Constança: El fantasma del camí	Die toten vom Bodensee: Der wegspuk		Schneider, Michael
Els morts del llac de Constança: El retorn	Die toten vom Bodensee: Der wiederkehrer		Salonen, Hannu
Els morts del llac de Constança: El segon rostre	Die toten vom Bodensee: Die das zweite gesicht		Theede, Christian
Els morts del llac de Constança: Entre llops	Die toten vom Bodensee: Die unter wölfen		Theede, Christian
Els morts del llac de Constança: La núvia	Die toten vom Bodensee: Die braut		Salonen, Hannu
Els morts del llac de Constança: La processó de la sang	Die toten vom Bodensee: Blutritt		Schneider, Michael
Els morts del llac de Constança: La quarta dona	Die toten vom Bodensee: Die vierte frau		Salonen, Hannu
Els morts del llac de Constança: La sirena	Die toten vom Bodensee: Die meerjungfrau		Schneider, Michael
Els morts del llac de Constança: Maledicció de les profunditats	Die toten vom Bodensee: Fluch aus der tiefe	El enigma de la máscara celta
Els morts del llac de Constança: Un secret de família	Die toten vom Bodensee: Familiengeheimnis		Linke, Andreas
Els morts no ballen	Dead men can't dance		Anderson, Steve