COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
El regne de les granotes: Missió a l'Àrtic | The frog kingdom 2: Sub-zero mission | El reino de las ranas: Misión en el Ártico | Chang, Guangxi |
El regne del cel | Kingdom of heaven | El reino de los cielos | Scott, Ridley |
El regne del planeta dels simis | Kingdom of the planet of the apes | El reino del planeta de los simios | Ball, Wes |
El regne dels elfs | Dragon nest: Throne of elves | El reino de los elfos | Yi Ge Yuefeng Song |
El regne prohibit | The forbidden kingdom | El reino prohibido | Minkoff, Rob |
El rei Artús: La llegenda d'Excalibur | King Arthur: Legend of the sword | Rey Arturo: La leyenda de Excalibur | Ritchie, Guy |
El rei borni | El rei borni | El rey tuerto | Crehuet, Marc |
El rei David | King David | El rey David | Beresford, Bruce |
El rei de Califòrnia | King of California | El rey de California | Cahill, Mike |
El rei de l'estafa | Le guignolo | El rey del timo | Lautner, George |
El rei de la fi del món | Edge of the world | El rey del fin del mundo | Haussman, Michael |
El rei del campus | Campus man | El chico del año | Casden, Ron |
El rei del dissabte a la nit | Mr. Saturday Night | El showman de los sábados | Crystal, Billy |
El rei del joc | The Cincinnati kid | Jewison, Norman | |
El rei del riu | The river king | The river king | Willing, Nick |
El rei del vent | King of the wind | El rey del viento | Duffell, Peter |
El rei dels crancs | King crab | Chomsky, Marvin J. | |
El rei i l'ocell | Le Roi et l'oiseau | Grimault, Paul | |
El rei lleó | Leo the lion: King of the jungle | El rey león | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
El rei Muguet | Le roi Muguet | Jorré, Guy | |
El rei Peret | El rei Peret | Rovira Illa, Esteve | |
El rei pescador | The fisher king | El rey pescador | Gilliam, Terry |
El rei Ricard i els croats | King Richard and the crusaders | El talismán | Butler, David |
El rei ruc | The donkey king | El rey burro | Jindani, Aziz |
El rei se'n va de gresca | The king steps out | Sternberg, Josef von | |
El rellotger de Saint Paul | L'horlogier de Saint Paul | El relojero de Saint Paul | Tavernier, Bertrand |
El renaixement de l'home llop | Howling 5, the rebirth | Aullidos v, el regreso | Turner, Clive |
El renegat | They rode West | Karlson, Phil | |
El repartidor de diaris | The paper boy | La muerte tiene cara de ángel | Jackson, Douglas |
El reporter | Anchorman: The legend of Ron Burgundy | El reportero: La leyenda de Ron Burgundy | McKay, Adam |
El repte del gladiador | Il gladiatore che sfidò l'impero (2ª ll. anul·lad) | El gladiador que desafió al imperio | Capuano, Luigi Paolella, Domenico |
El rèquiem d'en Brown | Brown's requiem | Freeland, Jason | |
El rescat | The entitled | El rescate | Woodley, Aaron |
El rescat de Jessica | The rescue of Jessica Mcclure | El rescate de Jessica Mclure | Damski, Mel |
El restaurant de l'Alice | Alice's restaurant | Penn, Arthur | |
El retaule del flautista | El retaule del flautista | Reguant, Ricard | |
El retorn a casa | Long voyage home | Hombres intrépidos | Ford, John |
El retorn d'en Jack | Jack's back | El regreso de Jack | Herrington, Rowdy |
El retorn d'octubre | The return of October | Lewis, Joseph H. | |
El retorn de Batman | Batman returns | Batman vuelve | Burton, Tim |
El retorn de Blàcula | Scream Blacula scream | Kelljan, Bob | |
El retorn de Casanova | Le retour de Casanova | El regreso de Casanova | Niermans, Edouard |
El retorn de Dràcula | The return of Dracula | Landres, Paul | |
El retorn de la Pimpinella Escarlata | The return of the Scarlet Pimpernel | El retorno de la Pimpinela Escarlata | Schwarz, Hans |
El retorn de MacShayne | MacShayne: Final roll of the dice | Swackhamer, E. W. | |
El retorn de Sabata | È tornato Sabata... hai chiuso un altro volto | Kramer, Frank Parolini, Gianfranco | |
El retorn de Valentino | Valentino returns | Hoffman, Peter | |
El retorn del Ben | Ben is back | El regreso de Ben | Hedges, Peter |
El retorn del cavall negre | The black stallion returns | Dalva, Robert | |
El retorn del comte Yorga | The return of count Yorga | Kelljan, Bob | |
El retorn del Dr. Phibes | Dr. Phibes rises again | Fuest, Robert | |
El retorn del Herbie | The love bug (1997) | Ahí va ese bólido de nuevo | Reed, Peyton |
El retorn del Jedi | Star Wars. Episode VI: Return of the Jedi | El retorno del Jedi | Marquand, Richard |
El retorn del justicier | Death wish 5: The face of death | Goldstein, Allan A. | |
El retorn del monstre del pantà | The return of swamp thing | Wynorski, Jim | |
El retorn del vent del nord | El regreso del viento del norte | El regreso del viento del norte | Ruiz, Maite |
El retorn dels bandolers | Return of the bad men | Enright, Ray | |
El retorn dels busca-raons | Twinkle, twinkle, lucky stars | El regreso de los supercamorristas | Hung, Samo |
El retorn dels dimonis | Night of the demons 2 | Trenchard-Smith, Brian | |
El retorn dels morts vivents 3 | Return of the living dead 3 | Mortal zombie | Yuzna, Brian |
El retorn dels mosqueters | The return of the musketeers | El regreso de los mosqueteros | Lester, Richard |
El retorn dels rebels | Return of the rebels | Nosseck, Noel | |
El retorn dels set magnífics | The return of the seven | El regreso de los siete magníficos | Kennedy, Burt |
El retorn: La vida després de l'ISIS | The return: Life after ISIS | El retorno: La vida después del ISIS | Sotorra, Alba |
El retrobament | 10 year reunion | 10 años de espera | Helgren, Jake |
El reverend | First reformed | El reverendo | Schrader, Paul |
El revolucionari | The revolutionary | Williams, Paul | |
El rey de La Habana | El rey de La Habana | El rey de La Habana | Villaronga, Agustí |
El ring | The ring | El ring | Hitchcock, Alfred |
El ritme de l'èxit | Center stage | El ritmo del éxito | Hytner, Nicholas |
El ritu | The rite | El rito | Hafström, Mikael |
El riu de la ira | Savage salvation | El río de la ira | Emmett, Randall |
El riu de la vida | A river runs through it | El río de la vida | Redford, Robert |
El riu de la vida: Estimat Loira | Fluss des Lebens - Geliebte Loire | Meyer Price, Franziska | |
El riu de la vida: Retrobament al Danubi | Fluss des lebens: Wiedersehen an der Donau | Fischer, Torsten C. | |
El riu maleït | Damned river | Schroeder, Michael | |
El riu salvatge | La rivière sans balise | Tianming, Wu | |
El riu Suzhou | Suzhou he | Lou Ye | |
El robatori de la Mona Lisa | On a volé la Gioconde | Deville, Michel | |
El robatori més gran de l'oest | La più grande rapina del west | Lucidi, Maurizio | |
El robatori més gran del segle | The brinks job | Friedkin, William | |
El rostre | Face | El rostro | Bird, Antonia |
El rostre de Fu Manxú | The face of Fu Manchu | El regreso de Fu Manchú | Sharp, Don |
El roure | Balanţa | Pintilie, Lucian | |
El sabor de la síndria | Tian bian yi duo yun | El sabor de la sandía | Ming-liang, Tsai |
El sabor de les coses simples | Umami | El sabor de las cosas simples | Sow, Slony |
El sabre de Bushido | The Bushido blade | Katani, Tom | |
El sacrifici de les esclaves | L'eroe di Babilonia | El sacrificio de las esclavas | Marcellini, Siro |
El salari de la violència | Gunman's walk | Karlson, Phil | |
El salt a la fortuna | Katie Fforde - Sprung ins glück | Salto a la felicidad | Metzger, Helmut |
El salvatge | The wild one | Benedek, Laslo | |
El salvatge | Savage | El salvaje | Nesher, Avi |
El salvatge | The savage (1952) | Marshall, George | |
El samurai | Le samourai | El silencio de un hombre | Melville, Jean-Pierre |
El samurai sense nom | Sutorenjia: Mukô hadan | Sword of the stranger. El samurai sin nombre | Ando, Masahiro |
El sant | The saint | El santo | Noyce, Phillip |
El santuari | Sanctuary | Sanctuary | Takacs, Tibor |
El sastre de Panamà | The tailor of Panama | El sastre de Panamá | Boorman, John |
El secret | The secret | Hunt, Peter | |
El secret d'Adaline | The age of Adaline | El secreto de Adaline | Krieger, Lee Toland |