Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El pare invisible	Invisible dad		Ray, Fred Olen
El pare Noel i el seu bessó	Le père Noël et son jumeau
El Pare Noel secret	Dear Santa	El falso Santa Claus	Ray, Fred Olen
El pare torna a estudiar	Back to school		Metter, Alan
El pare, el fill i l'amant	Father, son and the mistress	Yo, mi padre y la amante	Sandrich, Jay
El pare, un heroi	My father, the hero	Mi padre, ¡qué ligue!	Miner, Steve
El partit	El partido		Calvo, Juan
El partit perfecte	The perfect game	El juego perfecto	Dear, William
El pas a nivell	The crossing		Ogilvie, George
El pas de Cassandra	The Cassandra crossing		Cosmatos, George Pan
El pas del nord-oest	Northwest passage		Vidor, King
El passat	Le passé (The past)	El pasado	Farhadi, Asghar
El passatger 57	Passenger 57		Hooks, Kevin
El passatger de la pluja	Le passager de la pluie		Clement, René
El passerell	The freshman	El novato	Bergman, Andrew
El pastís de noces	Pièce montée	El pastel de boda	Granier-Deferre, Pierre
El pastisser de Berlín	The cakemaker	El repostero de Berlín	Graizer, Ofir Raul
El patriota	The patriot	El patriota	Emmerich, Roland
El patrullero	El patrullero	El patrullero	Cox, Alex
El pecat virtuós	The virtuous sin		Cukor, George
El peix gros	The Big Kahuna	El pez gordo	Swanbeck, John
El pèndol	Pendulum		Schaefer, George
El penjat	Hangman	El juego de la horca	Girotti, Ken
El penya-segat vermell	Red Cliff	Acantilado rojo	Woo, John
El perdó	The claim	El perdón	Winterbottom, Michael
El perdó	Ghasideyeh gave sefid	El perdón	Moghadam, Maryam Sanaeeha, Behtash
El perdut	El perdut	El perdido	Farnarier, Christophe
El perfecte desconegut	El perfecto desconocido		Bestard, Toni
El perfum: Història d'un assassí	Perfume: The story of a murderer	El perfume: Historia de un asesino	Tykwer, Tom
El perquè de tot plegat	El perquè de tot plegat	El porqué de las cosas	Pons, Ventura
El pes de l'aigua	The weight of water	El peso del agua	Bigelow, Kathryn
El pes de la corrupció	Storyville	El peso de la corrupción	Frost, Mark
El pes de la sospita	Presumed	El peso de la sospecha	Boyle, Danny
El pescador pescat	Hook, line and sinker	El pescador pescado	Marshall, George
El petit banyista	Le petit baigneur		Dhery, Robert
El petit Ben	Skipper (i)		Goldwasser, Yankul
El petit Ben 2	Skipper 2		Goldwasser, Yankul
El petit Buda	Little Buddha	El pequeño Buda	Bertolucci, Bernardo
El petit cementiri	God's little acre		Mann, Anthony
El petit Frankenstein	Frankenstein and me	Frankenstein y yo	Tinnell, Robert
El petit Happy	Happy, the Littlest Bunny	El pequeño Happy	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
El petit heroi	Playing dangerous		Lanoff, Lawrence
El petit heroi 2	Playing dangerous 2	El pequeño gran héroe	Lanoff, Lawrence
El petit John	Little John	El pequeño John	Lowry, Dick
El petit mag	El pequeño mago	El pequeño mago	Cameselle, Roque
El petit Nicolau	Le petit Nicolas	El pequeño Nicolás	Tirard, Laurent
El petit Polzet	Le petit Poucet
El Petit Príncep	Le Petit Prince (The Little Prince)	El Principito	Osborne, Mark
El petit rei Màtsius	Der kleine König Macius - Der Film	El pequeño Rey Macius	Jesse, Sandor Stützner, Lutz
El petit Tate	Little man Tate	El pequeño Tate	Foster, Jodie
El petit unicorn	The little unicorn		Matthews, Paul
El petó de Judes	Judas kiss	El beso de Judas	Gutiérrez, Sebastián
El petó de la mòmia	Trance	La momia	Almereyda, Michael
El petó del vampir	Vampire's kiss	Besos de vampiro	Bierman, Robert
El pianista	El pianista		Gas, Mario
El pianista	The pianist	El pianista	Polanski, Roman
El piano	The piano	El piano	Campion, Jane
El pintallavis	Il rosetto	El lápiz de labios	Damiani, Damiano
El pintallavis	Lipstick	Lápiz de labios	Johnson, Lamont
El pinzell màgic	The magic brush	El pincel mágico	Zhong, Zhixing
El pirata	The pirate	El pirata	Minnelli, Vincente
El pirata Barbanegra	Blackbeard the pirate	El pirata Barbanegra	Walsh, Raoul
El pirata negre	The black pirate		Parker, Albert
El pistoler	The man with the gun	Con sus mismas armas	Wilson, Richard
El pistoler	Pistol whipped	A tiro limpio	Reiné, Roel
El pistoler de Cheyenne	Heller in pink tights		Cukor, George
El pistoler esquerrà	The left handed gun	El zurdo	Penn, Arthur
El pistoler implacable	Toughest gun in tombstone		Bellamy, Earl
El pitjor malson d'una mare	A mother's terror		Hare, Jeff
El pla B	The back-up plan	El plan B	Poul, Alan
El pla de la Susan	Susan's plan	El plan de Susan	Landis, John
El pla diabòlic del Dr. Fu Manxú	The fiendish plot of Dr. Fu Manchu	El diabólico plan del Dr. Fu Manchú	Haggard, Piers
El plaer de viure	Joy of living	El placer de vivir	Garnett, Tay
El planeta de les ombres	El mundo de sombras	El mundo de sombras	Part, Michael
El planeta del tresor	Treasure Planet	El planeta del tesoro	Clements, Ron Musker, John
El planeta dels cargols	Dalpaengee eui byeol		Yi, Seung-Jun
El planeta dels simis	Planet of the apes	El planeta de los simios	Schaffner, Franklin
El planeta més solitari	The loneliest planet	Un planeta solitario	Lokteva, Julia
El planeta prohibit	Forbidden planet	El planeta prohibido	Wilcox, Fred
El planeta salvatge	La planète sauvage		Laloux, René
El plat del dia	Today's special	Felicidad sin recetas	Kaplan, David
El plor de la Xina	China cry	Dejadme ser libre	Collier, James F.
El poble de l'odi	Skeletons	Skeletons	Decoteau, David
El poble de la pólvora	Powder town		Lee, Rowland V.
El poble de les aparicions	Gospa		Sedlar, Jakov
El pocatraça	Cerný Petr	Pedro, el negro	Forman, Milos
El poder d'un déu	Es ist nicht leicht ein gott zu sein	El poder de un dios	Fleischmann, Peter
El poder de la ment	Psychic		Mihalka, George
El poder dels diners	Paranoia (2013)	El poder del dinero	Luketic, Robert
El poderós Quinn	The mighty Quinn	A espaldas de la ley	Schenkel, Carl
El poeta	The poet	El poeta	Hills, Paul
El poeta i l'espia	Il cattivo poeta		Jodice, Gianluca
El policia escànner 2: La venjança de Volkin	Scanner cop 2		Barnett, Steve
El poltre	The Colt	El potro	Lanskaya, Yelena
El pont de Brooklyn	Over the Brooklyn bridge	Al otro lado de Brooklyn	Golan, Menahem
El pont de la jungla	The bridge in the jungle		Kohner, Pancho
El pont de Remagen	The bridge at Remagen		Guillermin, John
El pont del riu Kwai	The bridge on the river Kwai	El puente sobre el río Kwai	Lean, David
El pont del temps	Bridge of time	El puente del tiempo	Montesi, Jorge
El pont dels oblidats	Le pont des oubliés		Binisti, Thierry