COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
El pastisser de Berlín | The cakemaker | El repostero de Berlín | Graizer, Ofir Raul |
El patriota | The patriot | El patriota | Emmerich, Roland |
El patrullero | El patrullero | El patrullero | Cox, Alex |
El pecat virtuós | The virtuous sin | Cukor, George | |
El peix gros | The Big Kahuna | El pez gordo | Swanbeck, John |
El pèndol | Pendulum | Schaefer, George | |
El penjat | Hangman | El juego de la horca | Girotti, Ken |
El penya-segat vermell | Red Cliff | Acantilado rojo | Woo, John |
El perdó | The claim | El perdón | Winterbottom, Michael |
El perdó | Ghasideyeh gave sefid | El perdón | Moghadam, Maryam Sanaeeha, Behtash |
El perdut | El perdut | El perdido | Farnarier, Christophe |
El perfecte desconegut | El perfecto desconocido | Bestard, Toni | |
El perfum: Història d'un assassí | Perfume: The story of a murderer | El perfume: Historia de un asesino | Tykwer, Tom |
El perquè de tot plegat | El perquè de tot plegat | El porqué de las cosas | Pons, Ventura |
El pes de l'aigua | The weight of water | El peso del agua | Bigelow, Kathryn |
El pes de la corrupció | Storyville | El peso de la corrupción | Frost, Mark |
El pes de la sospita | Presumed | El peso de la sospecha | Boyle, Danny |
El pescador pescat | Hook, line and sinker | El pescador pescado | Marshall, George |
El petit banyista | Le petit baigneur | Dhery, Robert | |
El petit Ben | Skipper (i) | Goldwasser, Yankul | |
El petit Ben 2 | Skipper 2 | Goldwasser, Yankul | |
El petit Buda | Little Buddha | El pequeño Buda | Bertolucci, Bernardo |
El petit cementiri | God's little acre | Mann, Anthony | |
El petit Frankenstein | Frankenstein and me | Frankenstein y yo | Tinnell, Robert |
El petit Happy | Happy, the Littlest Bunny | El pequeño Happy | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
El petit heroi | Playing dangerous | Lanoff, Lawrence | |
El petit heroi 2 | Playing dangerous 2 | El pequeño gran héroe | Lanoff, Lawrence |
El petit John | Little John | El pequeño John | Lowry, Dick |
El petit mag | El pequeño mago | El pequeño mago | Cameselle, Roque |
El petit Nicolau | Le petit Nicolas | El pequeño Nicolás | Tirard, Laurent |
El petit Polzet | Le petit Poucet | ||
El Petit Príncep | Le Petit Prince (The Little Prince) | El Principito | Osborne, Mark |
El petit rei Màtsius | Der kleine König Macius - Der Film | El pequeño Rey Macius | Jesse, Sandor Stützner, Lutz |
El petit Tate | Little man Tate | El pequeño Tate | Foster, Jodie |
El petit unicorn | The little unicorn | Matthews, Paul | |
El petó de Judes | Judas kiss | El beso de Judas | Gutiérrez, Sebastián |
El petó de la mòmia | Trance | La momia | Almereyda, Michael |
El petó del vampir | Vampire's kiss | Besos de vampiro | Bierman, Robert |
El pianista | El pianista | Gas, Mario | |
El pianista | The pianist | El pianista | Polanski, Roman |
El piano | The piano | El piano | Campion, Jane |
El pintallavis | Il rosetto | El lápiz de labios | Damiani, Damiano |
El pintallavis | Lipstick | Lápiz de labios | Johnson, Lamont |
El pinzell màgic | The magic brush | El pincel mágico | Zhong, Zhixing |
El pirata | The pirate | El pirata | Minnelli, Vincente |
El pirata Barbanegra | Blackbeard the pirate | El pirata Barbanegra | Walsh, Raoul |
El pirata negre | The black pirate | Parker, Albert | |
El pistoler | The man with the gun | Con sus mismas armas | Wilson, Richard |
El pistoler | Pistol whipped | A tiro limpio | Reiné, Roel |
El pistoler de Cheyenne | Heller in pink tights | Cukor, George | |
El pistoler esquerrà | The left handed gun | El zurdo | Penn, Arthur |
El pistoler implacable | Toughest gun in tombstone | Bellamy, Earl | |
El pitjor malson d'una mare | A mother's terror | Hare, Jeff | |
El pla B | The back-up plan | El plan B | Poul, Alan |
El pla de la Susan | Susan's plan | El plan de Susan | Landis, John |
El pla diabòlic del Dr. Fu Manxú | The fiendish plot of Dr. Fu Manchu | El diabólico plan del Dr. Fu Manchú | Haggard, Piers |
El plaer de viure | Joy of living | El placer de vivir | Garnett, Tay |
El planeta de les ombres | El mundo de sombras | El mundo de sombras | Part, Michael |
El planeta del tresor | Treasure Planet | El planeta del tesoro | Clements, Ron Musker, John |
El planeta dels cargols | Dalpaengee eui byeol | Yi, Seung-Jun | |
El planeta dels simis | Planet of the apes | El planeta de los simios | Schaffner, Franklin |
El planeta més solitari | The loneliest planet | Un planeta solitario | Lokteva, Julia |
El planeta prohibit | Forbidden planet | El planeta prohibido | Wilcox, Fred |
El planeta salvatge | La planète sauvage | Laloux, René | |
El plat del dia | Today's special | Felicidad sin recetas | Kaplan, David |
El plor de la Xina | China cry | Dejadme ser libre | Collier, James F. |
El poble de l'odi | Skeletons | Skeletons | Decoteau, David |
El poble de la pólvora | Powder town | Lee, Rowland V. | |
El poble de les aparicions | Gospa | Sedlar, Jakov | |
El pocatraça | Cerný Petr | Pedro, el negro | Forman, Milos |
El poder d'un déu | Es ist nicht leicht ein gott zu sein | El poder de un dios | Fleischmann, Peter |
El poder de la ment | Psychic | Mihalka, George | |
El poder dels diners | Paranoia (2013) | El poder del dinero | Luketic, Robert |
El poderós Quinn | The mighty Quinn | A espaldas de la ley | Schenkel, Carl |
El poeta | The poet | El poeta | Hills, Paul |
El poeta i l'espia | Il cattivo poeta | Jodice, Gianluca | |
El policia escànner 2: La venjança de Volkin | Scanner cop 2 | Barnett, Steve | |
El poltre | The Colt | El potro | Lanskaya, Yelena |
El pont de Brooklyn | Over the Brooklyn bridge | Al otro lado de Brooklyn | Golan, Menahem |
El pont de la jungla | The bridge in the jungle | Kohner, Pancho | |
El pont de Remagen | The bridge at Remagen | Guillermin, John | |
El pont del riu Kwai | The bridge on the river Kwai | El puente sobre el río Kwai | Lean, David |
El pont del temps | Bridge of time | El puente del tiempo | Montesi, Jorge |
El pont dels oblidats | Le pont des oubliés | Binisti, Thierry | |
El pòquer de la mort | Five card stud | Hathaway, Henry | |
El porc espí Raig de Sol | Sunshine porcupine | Lowenheim, Al | |
El pou i el pèndol | The pit and the pendulum | Corman, Roger | |
El pregó | El pregón | El pregón | Orden, Dani de la |
El premi | The prize | El premio | Robson, Mark |
El premi | El premi | Cazeneuve, Fabrice | |
El presoner de la Segona Avinguda | The prisoner of Second Avenue | El prisionero de la Segunda Avenida | Frank, Melvin |
El presoner de Zenda | The prisoner of Zenda | El prisionero de Zenda | Thorpe, Richard |
El presoner de Zenda | Prisoner of Zenda | El prisionero de Zenda | Collins, Geoff |
El preu d'una miss | El preu d'una miss | Vila, Carles | |
El preu de Hollywood | What price Hollywood? | Cukor, George | |
El preu de l'ambició | Rambling rose | El precio de la ambición | Coolidge, Martha |
El preu de l'èxit | Historias de leyenda: El precio del éxito | Ponce, Jesús | |
El preu de la glòria | Primary motive | El precio de la gloria | Adams, Daniel |
El preu de la innocència | Girl followed | Ciberacoso | Shell, Tom |
El preu de la llibertat | Row your boat | El precio de la libertad | Mitchell, Sollace |