COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
El guardià dels Layton | The guardian | Lively, Gerry | |
El guerrer americà 2: L'enfrontament | American ninja 2: The confrontation | El guerrero americano 2 | Firstenberg, Sam |
El guerrer americà 3 | American ninja 3: Blood hunt | El guerrero americano 3 | Sundstrom, Cedric |
El guerrer de l'alba | Steel dawn | Hool, Lance | |
El guerrer de les galàxies | The last starfighter | Starfighter, la aventura comienza | Castle, Nick |
El guerrer del bosc | Forest warrior | El guerrero del bosque | Norris, Aaron |
El guerrer pacífic | Peaceful warrior | El guerrero pacífico | Salva, Victor |
El guru de les bodes | The wedding ringer | El gurú de las bodas | Garelick, Jeremy |
El gust de la mort | El gust de la mort | ||
El gust de les llavors de poma | Der geschmack von apfelkernen | Naefe, Vivian | |
El hòbbit: Un viatge inesperat | The hobbit: An unexpected journey | El hobbit: Un viaje inesperado | Jackson, Peter |
El Iangtsé en flames | The sand pebbles | El Yang-tsé en llamas | Wise, Robert |
El jaguar | Le jaguar | El jaguar | Veber, Francis |
El jardí de l'alegria | Saving Grace | El jardín de la alegría | Cole, Nigel |
El jardí de les tortures | Torture garden | Francis, Freddie | |
El jardí del mal | The garden of evil | Hickox, James D. R. | |
El jardí dels Finzi Contini | Il giardino dei Finzi Contini | El jardín de losFinzi Contini | De Sica, Vittorio |
El jardín de las delicias | El jardín de las delicias | El jardín de las delicias | Saura, Carlos |
El jardiner espanyol | The Spanish gardener | El jardinero español | Leacock, Philip |
El jardiner fidel | The constant gardener | El jardinero fiel | Meirelles, Fernando |
El Joan i la bruixa | Jack y la bruja | Jack y la bruja | Yabushita, Taiji |
El joc | The game (1988) | Juego de supervivencia | McKay, Cole |
El joc de Hollywood | The player | El juego de Hollywood | Altman, Robert |
El joc de l'amor | Feast of love | El juego del amor | Benton, Robert |
El joc de l'amor | The game of love | Roth, Bobby | |
El joc de l'Ender | Ender's game | El juego de Ender | Hood, Gavin |
El joc de l'èxtasi | Rapture | Muerte programada | Bond, Timothy |
El joc de la poma | Uvadi hra o jablko | Chytilova, Vera | |
El joc de la venjança | The revengers' comedies | El juego de la venganza | Mowbray, Malcolm |
El joc de la veritat | El juego de la verdad | Fernández Armero, Álvaro | |
El joc de les audiències | The ratings game | DeVito, Danny | |
El joc de les mentides | Hi-life | El juego de las mentiras | Hedden, Roger |
El joc del falcó | The falcon and the snowman | El juego del halcón | Schlesinger, John |
El joc del matrimoni | Married life | El juego del matrimonio (Married life) | Sachs, Ira |
El joc del penjat | El juego del ahorcado | Gómez Pereira, Manuel | |
El joc dels errors | Comeback season | El juego de los errores | McCulloch, Bruce |
El joc dels idiotes | La doublure | El juego de los idiotas | Veber, Francis |
El jove Billy Young | Young Billy Young | Kennedy, Burt | |
El jove Frankenstein | Young Frankenstein | El jovencito Frankenstein | Brooks, Mel |
El jove Sherlock Holmes | Young Sherlock Holmes | El secreto de la pirámide | Levinson, Barry |
El jove Toscanini | Il giovane Toscanini | El joven Toscanini | Zeffirelli, Franco |
El jove Winston | Young Winston | Attenborough, Richard | |
El jovenet Einstein | Young Einstein | El jovencito Einstein | Serious, Yahoo |
El judici contra Mrs. Ames | The case against Mrs. Ames | Seiter, William A. | |
El jueu Süss | Jud Süß | El judío Suss | Harlan, Veit |
El jugador | Tennessee's partner | Dwan, Allan | |
El jugador | Gamer | Gamer. Juegan contigo | Neveldine, Mark |
El jugador duia pistola | The gambler wore a gun | Cahn, Edward L. | |
El jurament | The pledge | El juramento | Penn, Sean |
El justicier de la nit | Death wish 3 | El justiciero de la noche | Winner, Michael |
El jutge | The judge | El juez | Dobkin, David |
El jutge | Le juge | Lefebre, Philippe | |
El jutge | L'hermine | El juez | Vincent, Christian |
El jutge Fayard anomenat "el Xèrif" | Le juge Fayard dit "le Sherif" | Boisset, Yves | |
El jutge i l'assassí | Le juge et l'assassin | El juez y el asesino | Tavernier, Bertrand |
El jutge Priest | Judge Priest | Ford, John | |
El knack | The knack | Lester, Richard | |
El knack... i com aconseguir-lo | The knack... and how to get it | El knack... y cómo conseguir-lo | Lester, Richard |
El laberint roig | Red corner | El laberinto rojo | Avnet, Jon |
El lado oscuro del corazón | El lado oscuro del corazón | El lado oscuro del corazón | Subiela, Eliseo |
El Last Cut | Last Cut | Last Cut | Avallone, Marcello |
El límit de l'amor | The edge of love | En el límite del amor | Maybury, John |
El liquidador | The adjuster | El liquidador | Egoyan, Atom |
El llac | The lake | Jackson, David S. | |
El llac blau | The blue lagoon | El lago azul | Kleiser, Randal |
El llac dels cignes | Swan lake | El lago de los cisnes | Yabuki, Kimio |
El llac Eden | Eden Lake | Eden Lake | Watkins, James |
El llaç que uneix | The tie that binds | Los lazos que unen | Strick, Wesley |
El llaç sagrat | Made for each other | Cromwell, John | |
El lladre | The burglar | Wendkos, Paul | |
El lladre de Bagdad | The thief of Bagdad (1924) | El ladrón de Bagdad | Walsh, Raoul |
El lladre de Bagdad | The thief of Bagdad (1978) | Las aventuras del ladrón de Bagdad | Donner, Clive |
El lladre de Bagdad | The thief of Bagdad (1940) | El ladrón de Bagdad | Powell, Michael Berger, Ludwig |
El lladre de bicicletes | Ladri di biciclette | El ladrón de bicicletas | De Sica, Vittorio |
El lladre de crims | Le voleur de crimes | Trintignant, Nadine | |
El lladre de paraules | The words | El ladrón de palabras | Klugman, Brian Sternthal, Lee |
El lladre que va venir a sopar | The thief who came to dinner | El ladrón que vino a cenar | Yorkin, Bud |
El llamp blau | The blue lightning | El refugio del asesino | Philips, Lee |
El llamp negre | Chernaya molniya | Black lightning (Rayo negro) | Kisseliov, Dmitri Voitinski, Aleksandr |
El llarg adeu | The long goodbye | Un largo adiós | Altman, Robert |
El llarg camí a casa | The long ride home | El largo viaje a casa | Macarelli, Robert |
El llarg camí de tornada | The long journey home | Holcomb, Rob | |
El llarg dia s'acaba | The long day closes | El largo día acaba | Davies, Terence |
El llarg Divendres Sant | The long Good Friday | El largo Viernes Santo | Mackenzie, John |
El llarg hivern | El llarg hivern | Camino, Jaime | |
El llarg i càlid estiu | The long hot Summer | El largo y cálido verano | Ritt, Martin |
El llegat | Lies we tell | El legado | Mulcahy, Lisa |
El llegat | The legacy | Marquand, Richard | |
El llegat Catalina | Catalina trust | Catalina trust | Conroy, Will |
El llegat de la por | Legacy of fear | Miedo al pasado | Terry, Don |
El lleig | The ugly | The ugly | Reynolds, Scott |
El lleó | The lion | El león | Cardiff, Jack |
El lleó del desert | Lion of the desert | El león del desierto | Akkad, Moustapha |
El llibertador | The elusive pimpernel | El libertador | Powell, Michael Pressburger, Emeric |
El llibertí | Le libertin | El libertino | Aghion, Gabriel |
El llibre d'Eli | The book of Eli | El libro de Eli | Hughes, Albert Hughes, Allen |
El llibre de l'amor | Book of love | Cal y Mayor, Analeine | |
El llibre de l'amor | Book of love | Shaye, Robert | |
El llibre de la selva | The jungle book (1942) | El libro de la selva | Korda, Zoltan |
El llibre de la selva | The jungle book | El libro de la selva | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |