Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El guant de ferro	The iron glove		Castle, William
El guanyador	The winner		Cox, Alex
El guarda del zoo	Zookeeper	Zooloco	Coraci, Frank
El guardaespatlles	The bodyguard	El guardaespaldas	Jackson, Mick
El guardaespatlles de la primera dama	Assassination	El guardaespaldas de la primera dama	Hunt, Peter R.
El guardià	The custodian	El guardián	Dingwall, John
El guardià de les paraules	The pagemaster	El guardián de las palabras	Johnston, Joe Hunt, Maurice
El guardià dels Layton	The guardian		Lively, Gerry
El guerrer americà 2: L'enfrontament	American ninja 2: The confrontation	El guerrero americano 2	Firstenberg, Sam
El guerrer americà 3	American ninja 3: Blood hunt	El guerrero americano 3	Sundstrom, Cedric
El guerrer de l'alba	Steel dawn		Hool, Lance
El guerrer de les galàxies	The last starfighter	Starfighter, la aventura comienza	Castle, Nick
El guerrer del bosc	Forest warrior	El guerrero del bosque	Norris, Aaron
El guerrer pacífic	Peaceful warrior	El guerrero pacífico	Salva, Victor
El guru de les bodes	The wedding ringer	El gurú de las bodas	Garelick, Jeremy
El gust de la mort	El gust de la mort
El gust de les llavors de poma	Der geschmack von apfelkernen		Naefe, Vivian
El hòbbit: Un viatge inesperat	The hobbit: An unexpected journey	El hobbit: Un viaje inesperado	Jackson, Peter
El Iangtsé en flames	The sand pebbles	El Yang-tsé en llamas	Wise, Robert
El jaguar	Le jaguar	El jaguar	Veber, Francis
El jardí de l'alegria	Saving Grace	El jardín de la alegría	Cole, Nigel
El jardí de les tortures	Torture garden		Francis, Freddie
El jardí del mal	The garden of evil		Hickox, James D. R.
El jardí dels Finzi Contini	Il giardino dei Finzi Contini	El jardín de losFinzi Contini	De Sica, Vittorio
El jardín de las delicias	El jardín de las delicias	El jardín de las delicias	Saura, Carlos
El jardiner espanyol	The Spanish gardener	El jardinero español	Leacock, Philip
El jardiner fidel	The constant gardener	El jardinero fiel	Meirelles, Fernando
El Joan i la bruixa	Jack y la bruja	Jack y la bruja	Yabushita, Taiji
El joc	The game (1988)	Juego de supervivencia	McKay, Cole
El joc de Hollywood	The player	El juego de Hollywood	Altman, Robert
El joc de l'amor	Feast of love	El juego del amor	Benton, Robert
El joc de l'amor	The game of love		Roth, Bobby
El joc de l'Ender	Ender's game	El juego de Ender	Hood, Gavin
El joc de l'èxtasi	Rapture	Muerte programada	Bond, Timothy
El joc de la poma	Uvadi hra o jablko		Chytilova, Vera
El joc de la venjança	The revengers' comedies	El juego de la venganza	Mowbray, Malcolm
El joc de la veritat	El juego de la verdad		Fernández Armero, Álvaro
El joc de les audiències	The ratings game		DeVito, Danny
El joc de les mentides	Hi-life	El juego de las mentiras	Hedden, Roger
El joc del falcó	The falcon and the snowman	El juego del halcón	Schlesinger, John
El joc del matrimoni	Married life	El juego del matrimonio (Married life)	Sachs, Ira
El joc del penjat	El juego del ahorcado		Gómez Pereira, Manuel
El joc dels errors	Comeback season	El juego de los errores	McCulloch, Bruce
El joc dels idiotes	La doublure	El juego de los idiotas	Veber, Francis
El jove Billy Young	Young Billy Young		Kennedy, Burt
El jove Frankenstein	Young Frankenstein	El jovencito Frankenstein	Brooks, Mel
El jove Sherlock Holmes	Young Sherlock Holmes	El secreto de la pirámide	Levinson, Barry
El jove Toscanini	Il giovane Toscanini	El joven Toscanini	Zeffirelli, Franco
El jove Winston	Young Winston		Attenborough, Richard
El jovenet Einstein	Young Einstein	El jovencito Einstein	Serious, Yahoo
El judici contra Mrs. Ames	The case against Mrs. Ames		Seiter, William A.
El jueu Süss	Jud Süß	El judío Suss	Harlan, Veit
El jugador	Tennessee's partner		Dwan, Allan
El jugador	Gamer	Gamer. Juegan contigo	Neveldine, Mark
El jugador duia pistola	The gambler wore a gun		Cahn, Edward L.
El jurament	The pledge	El juramento	Penn, Sean
El justicier de la nit	Death wish 3	El justiciero de la noche	Winner, Michael
El jutge	The judge	El juez	Dobkin, David
El jutge	Le juge		Lefebre, Philippe
El jutge	L'hermine	El juez	Vincent, Christian
El jutge Fayard anomenat "el Xèrif"	Le juge Fayard dit "le Sherif"		Boisset, Yves
El jutge i l'assassí	Le juge et l'assassin	El juez y el asesino	Tavernier, Bertrand
El jutge Priest	Judge Priest		Ford, John
El knack	The knack		Lester, Richard
El knack... i com aconseguir-lo	The knack... and how to get it	El knack... y cómo conseguir-lo	Lester, Richard
El laberint roig	Red corner	El laberinto rojo	Avnet, Jon
El lado oscuro del corazón	El lado oscuro del corazón	El lado oscuro del corazón	Subiela, Eliseo
El Last Cut	Last Cut	Last Cut	Avallone, Marcello
El límit de l'amor	The edge of love	En el límite del amor	Maybury, John
El liquidador	The adjuster	El liquidador	Egoyan, Atom
El llac	The lake		Jackson, David S.
El llac blau	The blue lagoon	El lago azul	Kleiser, Randal
El llac dels cignes	Swan lake	El lago de los cisnes	Yabuki, Kimio
El llac Eden	Eden Lake	Eden Lake	Watkins, James
El llaç que uneix	The tie that binds	Los lazos que unen	Strick, Wesley
El llaç sagrat	Made for each other		Cromwell, John
El lladre	The burglar		Wendkos, Paul
El lladre de Bagdad	The thief of Bagdad (1924)	El ladrón de Bagdad	Walsh, Raoul
El lladre de Bagdad	The thief of Bagdad (1978)	Las aventuras del ladrón de Bagdad	Donner, Clive
El lladre de Bagdad	The thief of Bagdad (1940)	El ladrón de Bagdad	Powell, Michael Berger, Ludwig
El lladre de bicicletes	Ladri di biciclette	El ladrón de bicicletas	De Sica, Vittorio
El lladre de crims	Le voleur de crimes		Trintignant, Nadine
El lladre de paraules	The words	El ladrón de palabras	Klugman, Brian Sternthal, Lee
El lladre que va venir a sopar	The thief who came to dinner	El ladrón que vino a cenar	Yorkin, Bud
El llamp blau	The blue lightning	El refugio del asesino	Philips, Lee
El llamp negre	Chernaya molniya	Black lightning (Rayo negro)	Kisseliov, Dmitri Voitinski, Aleksandr
El llarg adeu	The long goodbye	Un largo adiós	Altman, Robert
El llarg camí a casa	The long ride home	El largo viaje a casa	Macarelli, Robert
El llarg camí de tornada	The long journey home		Holcomb, Rob
El llarg dia s'acaba	The long day closes	El largo día acaba	Davies, Terence
El llarg Divendres Sant	The long Good Friday	El largo Viernes Santo	Mackenzie, John
El llarg hivern	El llarg hivern		Camino, Jaime
El llarg i càlid estiu	The long hot Summer	El largo y cálido verano	Ritt, Martin
El llegat	Lies we tell	El legado	Mulcahy, Lisa
El llegat	The legacy		Marquand, Richard
El llegat Catalina	Catalina trust	Catalina trust	Conroy, Will
El llegat de la por	Legacy of fear	Miedo al pasado	Terry, Don
El lleig	The ugly	The ugly	Reynolds, Scott
El lleó	The lion	El león	Cardiff, Jack
El lleó del desert	Lion of the desert	El león del desierto	Akkad, Moustapha