Tancar
46726 continguts | Actualització: 02-03-2024
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 21-2-2024.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per E

( 111 > 220 ) de 2645 elements
títol títol original títol en castellà director
El camí de l'amor Journey of the heart Arthur, Karen
El camí de l'èxit Fast forward Poitier, Sidney
El camí de l'oest The way west Camino de Oregón McLaglen, Andrew V.
El camí de la traïció Betrayed (1988) El sendero de la traición Costa-Gavras
El camí de Nadal The Christmas path Un ángel navideño Selzman, Bernard
El camí de Sagebrush Sagebrush trail Shaefer, Armand
El camí del guerrer The warrior's way El camino del guerrero Lee, Sngmoo
El camí del Víctor El camino de Víctor Pérez de Guzmán, Dácil
El camí dels somnis El camí dels somnis Solé, Joan
El Camí Ignasià El Camí Ignasià Roigé, Jordi
El camp de cebes The onion field El campo de cebollas Becker, Harold
El camp de globus Balloon farm Dear, William
El camp sagrat de l'Arthur Arthur's hallowed ground Young, Freddie
El campió The champ (1979) Campeón Zeffirelli, Franco
El campió The champ (1931) El campeón Vidor, King
El candidat The candidate El candidato Ritchie, Michael
El cant dels ocells El cant dels ocells Serra, Albert
El cantante El cantante El cantante Ichaso, Leon
El cantó fosc de la nit Journey to the end of the night El lado oscuro de la noche Eason, Eric
El canyó de la desolació Desolation canyon Cass, David S.
El cap The man (2005) El jefe Mayfield, Les
El cap de família The householder El propietario Ivory, James
El cap de família Head of the family Cabeza de familia Talbot, Robert
El cap de l'escamot Platoon leader Cabeza de pelotón Norris, Aaron
El capatàs se'n va anar a França The foreman went to France El capataz marchó a Francia Frend, Charles
El capellà casat Il prete sposato Vicario, Marco
El capellà de Tours Le curé de Tours Axel, Gabriel
El capità Blood Captain Blood El capitán Blood Curtiz, Michael
El capità del bosc The captain and the forest Dargay, Attila
El capità Dent de Sabre Kaptein Sabeltann Capitán Diente de Sable Bergqvist, Stig
Sivertsen, Rasmus A.
El capità Dent de Sabre i el diamant màgic Kaptein Sabeltann og den magiske diamant Capitán Diente de Sable y el diamante mágico Aune, Marit Moum
Sivertsen, Rasmus A.
El capità Dent de Sabre i el tresor de Lama Rama Kaptein Salbeltann og skatten i Lama Rama Capitán Diente de Sable y el tesoro de Lama Rama Gamlem, Lisa Marie
Andersen, John Andreas
El capità Harlock i l'Arcàdia Captain Harlock in Arcadia Capitán Harlock Katsumata, Tomoharu
El capità Horatio Hornblower Captain Horatio Hornblower Walsh, Raoul
El capità Jack Captain Jack Capitán Jack Young, Robert
El capità Nemo i la ciutat submergida Captain Nemo and the underwater city La ciudad de oro del capitán Nemo Hill, James
El capità Simbad Captain Sinbad Las aventuras de Simbad Haskin, Byron
El capità Zoom i els petits grans herois Zoom (cinema) Pequeños grandes heroes Hewitt, Peter
El capital Le capital El capital Costa-Gavras
El capital humà Il capitale umano El capital humano Virzì, Paolo
El caprici Le bon plaisir Girod, Francis
El capvespre Evening El atardecer Koltai, Lajos
El cardenal The cardinal El cardenal Preminger, Otto
El cargol i la balena The snail and the whale El caracol y la ballena Lang, Max
Snaddon, Daniel
El carrer 29 29th street Gallo, George
El carrer 42 42nd street La calle 42 Bacon, Lloyd
El carrer de l'Estrapade Rue de l'Estrapade Becker, Jacques
El carrer de la cursa Race street Marin, Edwin L.
El carrer de la mitja lluna Half moon street La calle de la media luna Swaim, Bob
El carrer de la tristesa Die Freudlose Gasse Bajo la máscara del placer / Bajo la máscara del placer: La calle sin alegría Pabst, Georg Wilhem
El carrer de les pistoles Gun street Cahn, Edward L.
El carrer dels solters Singel 39 Krom, Frank
El carrer dels somnis Street of dreams Graham, William A.
El carrer gran The big street Reis, Irving
El carreró del crim Pickup alley Baker, Graham
El carter (i Pablo Neruda) Il postino El cartero (y Pablo Neruda) Radford, Michael
El carter sempre truca dues vegades The postman always rings twice El cartero siempre llama dos veces Rafelson, Bob
El cas Ben Barka El cas Ben Barka Le Péron, Serge
El cas Braibanti Il signore delle formiche El caso Braibanti Amelio, Gianni
El cas de l'assassinat al Club Caní The kennel murder case Curtiz, Michael
El cas de la bruixa que no ho era Pas de rèpit pour Mélanie Beaudry, Jean
El cas de la núvia dividida El cas de la núvia dividida Marimon, Joan
El cas de Lucy Harbin Strait-jacket El caso de Lucy Harbin Castle, William
El cas de Thomas Crown The Thomas Crown affair El caso Thomas Crown Jewison, Norman
El cas del doctor Petiot Docteur Petiot El caso del doctor Petiot Da Chalonge, Christian
El cas dels crims de Hillside The Hillside stranglers Gethers, Steven
El cas Farewell L'affaire Farewell El caso Farewell Carion, Christian
El cas Fischer Pawn sacrifice El caso Fischer Zwick, Edward
El cas Fritz Bauer Der Staat gegen Fritz Bauer El caso Fritz Bauer Kraume, Lars
El cas Gorenko Embassy El caso Gorenko Hessler, Gordon
El cas Heineken Kidnapping Mr. Heineken El caso Heineken Alfredson, Daniel
El cas Houston The Huston story Castle, William
El cas Mattei Il caso Mattei El caso Mattei Rosi, Francesco
El cas Pisciotta Il caso Pisciotta Visconti, Eriprando
El cas Reiner El cas Reiner Pérez Ferré, Carlos
El cas Slevin Lucky number Slevin El caso Slevin McGuigan, Paul
El cas Sloane Miss Sloane El caso Sloane Madden, John
El cas Villa Caprice Villa Caprice (The case) Stora, Bernard
El cas Wells The flock El caso Wells Keng Lau, Wai
El cas Winslow The Winslow boy El caso Winslow Mamet, David
El casalot dels monstres Police story: Monster manor La mansión del monstruo Lipstadt, Aaron
El casament de l'os marró Brown bear's wedding
El casament de la Dama Grisa The good witch's gift La boda de la Dama Gris Pryce, Craig
El casament del segle Le mariage du siècle Galland, Philippe
El castell al cel Tenkû no shiro Rapyuta El castillo en el cielo Miyazaki, Hayao
El castell ambulant Hauru no ugoku shiro El castillo ambulante Miyazaki, Hayao
El castell de Cagliostro Rupan sansei: Kariosutoro no shiro Miyazaki, Hayao
El castell de vidre The glass castle El castillo de cristal Cretton, Destin Daniel
El castell somiat I capture the castle El castillo soñado Fywell, Tim
El castigador The punisher The punisher (El castigador) Hensleigh, Jonathan
El castigador: Zona de guerra The punisher: War zone Punisher 2: Zona de guerra Alexander, Lexi
El castor The beaver El castor Foster, Jodie
El cau de l'infern Hellhole De Moro, Pierre
El cavall blanc The white pony Kelly, Brian
El cavall de l'orgull Le cheval d'orgueil El caballo del orgullo Chabrol, Claude
El cavall de Torí A torinói ló El caballo de Turín Tarr, Béla
Hranitzky, Ágnes
El cavall negre The black stallion El corcel negro Ballard, Carroll
El cavall salvatge The wild pony El caballo salvaje Sullivan, Kevin
El cavaller de l'antifaç El cavaller de l'antifaç Capell, Xavier
El cavaller de l'oest Along came Jones El caballero del oeste Heisler, Stuart
El cavaller del drac Drachenreiter (Dragon rider) El jinete del dragón Eshed, Tomer
El cavaller fosc The dark knight El caballero oscuro Nolan, Christopher
El cavaller fosc: La llegenda reneix The dark knight rises El caballero oscuro: La leyenda renace Nolan, Christopher
El cavaller negre The black knight Garnett, Tay
El cavaller Rovellat Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult El caballero Don Latón Clichy, Louis
El cel blau és mentida Blue skies are a lie Ruzzin, Gregory
El cel coronat The crowded sky Pevney, Joseph
El cel de la Xina China sky Enright, Ray
El cel és de veritat Heaven is for real El cielo es real Wallace, Randall
El cel es va equivocar Chances are El cielo se equivocó Ardolino, Emile

( 111 > 220 ) de 2645 elements

Segueix-nos a...