COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
El preu de la pau | The price of peace: Black Fox 2 | Stern, Steven Hilliard | |
El preu de la sort | Coût de chance | Malleval, Denis | |
El preu de la venjança | Blood for blood | El precio de la venganza | Cohn, Jared |
El preu de la veritat | Shattered Glass | El precio de la verdad | Ray, Billy |
El preu del perill | Le prix du danger | Boisset, Yves | |
El primer amor | Erste Liebe | Schell, Maximilian | |
El primer cavaller | First knight | El primer caballero | Zucker, Jerry |
El primer desig | Honeybun | Hemert, Ruud van | |
El primer dia de la resta de la teva vida | Le premier jour du reste de ta vie | El primer día del resto de tu vida | Bezançon, Rémi |
El primer dilluns d'octubre | First Monday in October | Mi querida señor juez | Neame, Ronald |
El primer home | First man | Chazelle, Damien | |
El primer ianqui a Tòquio | The first yank into Tokyo | Douglas, Gordon | |
El primer Nadal lluny de la terra | Aliens first Christmas | Navidad en Zolonia | |
El primer pecat mortal | The first deadly sin | Hutton, Brian G. | |
El primer texà | The first Texan | Haskin, Byron | |
El príncep | The prince | Miller, Brian A. | |
El príncep de Bel Air | Prince of Bel Air | Braverman, Charles | |
El príncep de Homburg | Il principe di Homburg | Príncipe de Homburg | Bellocchio, Marco |
El príncep de la ciutat | Prince of the city | El príncipe de la ciudad | Lumet, Sidney |
El príncep de les marees | The prince of tides | El príncipe de las mareas | Streisand, Barbra |
El príncep de les tenebres | Prince of darkness | El príncipe de las tinieblas | Carpenter, John |
El príncep de les tenebres: L'autèntica història de Dràcula | Dark prince: The true story of Dracula | Chapelle, Joe | |
El príncep dels lladres | The thief lord | El príncipe de los ladrones | Claus, Richard |
El príncep dels vikings | The norseman | Pierce, Charles B. | |
El príncep francès | The frog prince | El príncipe francés | Gilbert, Brian |
El príncep i el captaire | The prince and the pauper | Fleischer, Richard | |
El príncep i el captaire | The prince and the pauper (cinema animació) | Scribner, George | |
El príncep i jo | The prince and me | Coolidge, Martha | |
El príncep i jo 3: Una lluna de mel reial | The prince & me 3: A royal honeymoon | El príncipe y yo 3: La luna de miel | Cyran, Catherine |
El príncep i jo 4: Una princesa al paradís | The prince & me 4: The elephant adventure | El príncipe y yo 4: Una princesa en el paraíso | Cyran, Catherine |
El príncep i la corista | The prince and the showgirl | El príncipe y la corista | Olivier, Laurence |
El príncep Joe | Beautiful Joe | Metcalfe, Stephen | |
El príncep oblidat | Le prince oublié | El príncipe olvidado | Hazanavicius, Michel |
El príncep Trencanous | The Nutcracker | El príncipe Cascanueces | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
El príncep valent | Little norse prince valiant | El príncipe valiente | Takahata, Isao |
El príncep valent | Prince valiant (1954) | El príncipe valiente | Hathaway, Henry |
El príncep valent | Prince Valiant (1997) | Las aventuras del príncipe valiente | Hickox, Anthony |
El principi de l'Arca de Noé | Das Arche Noah prinzip | El principio del Arca de Noé | Emmerich, Roland |
El principiant | The rookie | El principiante | Eastwood, Clint |
El prodigiós Maurice | The amazing Maurice | El asombroso Mauricio | Genkel, Toby Westermann, Florian |
El professional | The real thing | Alto voltaje | Merendino, James |
El professional | Léon | El profesional | Besson, Luc |
El professor | Detachment | El profesor | Kaye, Tony |
El professor de violí | Tudo que aprendemos juntos | El profesor de violín | Machado, Sérgio |
El professor guillat | The nutty professor (1963) | El profesor chiflado | Lewis, Jerry |
El professor guillat | The nutty professor (1996) | El profesor chiflado | Shadyac, Tom |
El projecte de la bruixa de Blair | The Blair witch project | El proyecto de la bruja de Blair | Myrick, Daniel Sanchez, Eduardo |
El promès de la meva dona | Divorce American style | Yorkin, Bud | |
El protector | Homefront | El protector | Fleder, Gary |
El protector | The protector (1997) | Gill, Jack | |
El protector | The protector | McCormick, Bret | |
El protector | The protector (1985) | El protector | Glickenhaus, James |
El protector | Avenging Angelo | El protector | Burke, Martyn |
El protocol Windsor | The Windsor protocol | El protocolo Windsor | Mihalka, George |
El próximo otoño | El próximo otoño | El próximo otoño | Eceiza, Antonio |
El púding màgic | The magic pudding | El pudding mágico | |
El punt cec | Der blinde fleck | Harrich, Daniel | |
El punt vermell | Der rote punkt | El punto rojo | Miyayama, Marie |
El puny de l'estel del nord | The fist of the north star | El puño de la estrella del norte | Ashida, Toyoo |
El quadern d'en Noah | The notebook | El diario de Noa | Cassavetes, Nick |
El quart àngel | The fourth angel | Irvin, John | |
El quart pis | The 4th floor | El cuarto piso | Klausner, Josh |
El quart protocol | The fourth protocol | El cuarto protocolo | Mackenzie, John |
El quartet | Quartet (2012) | El cuarteto | Hoffman, Dustin |
El que diuen les roses | Ce que vivent les roses | Lo que cuentan las rosas | Berthe, Frédéric |
El que el dia deu a la nit | Ce que le jour doit à la nuit | Lo que el día debe a la noche | Arcady, Alexandre |
El que em queda de tu | Ekko af kærlighed (Echo of you) | Zerny, Zara | |
El que fem a les ombres | What we do in the shadows | Lo que hacemos en las sombras | Clement, Jemaine Waititi, Taika |
El que la Walaa vol | What Walaa wants | Garland, Christy | |
El que no sap ningú | Det som ingen ged | Lo que nadie sabe | Kragh-Jacobsen, Soren |
El que queda del dia | The remains of the day | Lo que queda del día | Ivory, James |
El quimono carmesí | The crimson kimono | Fuller, Samuel | |
El quintet de la mort | The ladykillers | El quinteto de la muerte | Mackendrick, Alexander |
El rabí de San Francisco | The frisco kid | Aldrich, Robert | |
El racó dels secrets | Little secrets | El rincón de los secretos | Treu, Blair |
El raïm de la ira | The grapes of wrath | Las uvas de la ira | Ford, John |
El rànger renegat | The renegade ranger | Howard, David | |
El rastre de la pantera | Track of the cat | Wellman, William A. | |
El rastre del delicte | Felony | El rastro del delito | Saville, Matthew |
El rastre del desert | The desert trail | Lewis, Cullen | |
El rastre del mal: La muntanya màgica | Spuren des Bösen - Zauberberg | Prochaska, Andreas | |
El rastre del mal. El desig | Spuren des Bösen: Begierde | Prochaska, Andreas | |
El ratolí a la lluna | The mouse on the moon | Lester, Richard | |
El ratpenat diabòlic | The devil bat | Yarbrough, Jean | |
El rebel | Captain boycott | Apasionadamente / el rebelde | Launder, Frank |
El rebel orgullós | The proud rebel | Curtiz, Michael | |
El receptor | The catcher | The catcher: Muerte en el estadio | Crawford, Guy Hoffman, Yvette |
El recluta | The sad sack | Marshall, George | |
El recluta enamorat | Caught in the draft | Butler, David | |
El record de la Marnie | Omoide no Marnie | ||
El rector | The principal | El rector | Cain, Christopher |
El regal | Le cadeau | Lang, Michel | |
El regal | The gift | El regalo | Edgerton, Joel |
El regal d'en Noah | Aaron's way | Nosseck, Noel | |
El regal de l'amor | The gift of love | Man, Delbert | |
El regal de la Molly Monstre | Molly Montser: Der kinofilm | El regalo de Molly Monster | Sieger, Ted Ekbland, Michael Bruhn, Matthias |
El regal de la Sílvia | El regalo de Sílvia | Pérez, Dionisio | |
El regal màgic del ninot de neu | Childrens classics: Magic gift of the Snowman | El muñeco de nieve | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
El regne de les aranyes | Kingdom of the spiders | Cardos, John (Bud) | |
El regne de les granotes | Frog kingdom | El reino de las ranas | Shin, Nelson Simka, Melanie |