Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El pòquer de la mort	Five card stud		Hathaway, Henry
El porc espí Raig de Sol	Sunshine porcupine		Lowenheim, Al
El pou i el pèndol	The pit and the pendulum		Corman, Roger
El pregó	El pregón	El pregón	Orden, Dani de la
El premi	The prize	El premio	Robson, Mark
El premi	El premi		Cazeneuve, Fabrice
El presoner de la Segona Avinguda	The prisoner of Second Avenue	El prisionero de la Segunda Avenida	Frank, Melvin
El presoner de Zenda	The prisoner of Zenda	El prisionero de Zenda	Thorpe, Richard
El presoner de Zenda	Prisoner of Zenda	El prisionero de Zenda	Collins, Geoff
El preu d'una miss	El preu d'una miss		Vila, Carles
El preu de Hollywood	What price Hollywood?		Cukor, George
El preu de l'ambició	Rambling rose	El precio de la ambición	Coolidge, Martha
El preu de l'èxit	Historias de leyenda: El precio del éxito		Ponce, Jesús
El preu de la glòria	Primary motive	El precio de la gloria	Adams, Daniel
El preu de la innocència	Girl followed	Ciberacoso	Shell, Tom
El preu de la llibertat	Row your boat	El precio de la libertad	Mitchell, Sollace
El preu de la pau	The price of peace: Black Fox 2		Stern, Steven Hilliard
El preu de la sort	Coût de chance		Malleval, Denis
El preu de la traïció	Le prix de la trahison		Guérin, François
El preu de la venjança	Blood for blood	El precio de la venganza	Cohn, Jared
El preu de la veritat	Shattered Glass	El precio de la verdad	Ray, Billy
El preu del perill	Le prix du danger		Boisset, Yves
El primer amor	Erste Liebe		Schell, Maximilian
El primer cavaller	First knight	El primer caballero	Zucker, Jerry
El primer desig	Honeybun		Hemert, Ruud van
El primer dia de la resta de la teva vida	Le premier jour du reste de ta vie	El primer día del resto de tu vida	Bezançon, Rémi
El primer dilluns d'octubre	First Monday in October	Mi querida señor juez	Neame, Ronald
El primer home	First man		Chazelle, Damien
El primer ianqui a Tòquio	The first yank into Tokyo		Douglas, Gordon
El primer Nadal lluny de la terra	Aliens first Christmas	Navidad en Zolonia
El primer pecat mortal	The first deadly sin		Hutton, Brian G.
El primer texà	The first Texan		Haskin, Byron
El príncep	The prince		Miller, Brian A.
El príncep de Bel Air	Prince of Bel Air		Braverman, Charles
El príncep de Homburg	Il principe di Homburg	Príncipe de Homburg	Bellocchio, Marco
El príncep de la ciutat	Prince of the city	El príncipe de la ciudad	Lumet, Sidney
El príncep de les marees	The prince of tides	El príncipe de las mareas	Streisand, Barbra
El príncep de les tenebres	Prince of darkness	El príncipe de las tinieblas	Carpenter, John
El príncep de les tenebres: L'autèntica història de Dràcula	Dark prince: The true story of Dracula		Chapelle, Joe
El príncep dels lladres	The thief lord	El príncipe de los ladrones	Claus, Richard
El príncep dels vikings	The norseman		Pierce, Charles B.
El príncep francès	The frog prince	El príncipe francés	Gilbert, Brian
El príncep i el captaire	The prince and the pauper		Fleischer, Richard
El príncep i el captaire	The prince and the pauper (cinema animació)		Scribner, George
El príncep i jo	The prince and me		Coolidge, Martha
El príncep i jo 3: Una lluna de mel reial	The prince & me 3: A royal honeymoon	El príncipe y yo 3: La luna de miel	Cyran, Catherine
El príncep i jo 4: Una princesa al paradís	The prince & me 4: The elephant adventure	El príncipe y yo 4: Una princesa en el paraíso	Cyran, Catherine
El príncep i la corista	The prince and the showgirl	El príncipe y la corista	Olivier, Laurence
El príncep Joe	Beautiful Joe		Metcalfe, Stephen
El príncep oblidat	Le prince oublié	El príncipe olvidado	Hazanavicius, Michel
El príncep Trencanous	The Nutcracker	El príncipe Cascanueces	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
El príncep valent	Little norse prince valiant	El príncipe valiente	Takahata, Isao
El príncep valent	Prince valiant (1954)	El príncipe valiente	Hathaway, Henry
El príncep valent	Prince Valiant (1997)	Las aventuras del príncipe valiente	Hickox, Anthony
El principi de l'Arca de Noé	Das Arche Noah prinzip	El principio del Arca de Noé	Emmerich, Roland
El principiant	The rookie	El principiante	Eastwood, Clint
El procés de pau	Le processus de paix		Klipper, Ilan
El prodigiós Maurice	The amazing Maurice	El asombroso Mauricio	Genkel, Toby Westermann, Florian
El professional	The real thing	Alto voltaje	Merendino, James
El professional	Léon	El profesional	Besson, Luc
El professor	Detachment	El profesor	Kaye, Tony
El professor de violí	Tudo que aprendemos juntos	El profesor de violín	Machado, Sérgio
El professor guillat	The nutty professor (1963)	El profesor chiflado	Lewis, Jerry
El professor guillat	The nutty professor (1996)	El profesor chiflado	Shadyac, Tom
El projecte de la bruixa de Blair	The Blair witch project	El proyecto de la bruja de Blair	Myrick, Daniel Sanchez, Eduardo
El promès de la meva dona	Divorce American style		Yorkin, Bud
El protector	Homefront	El protector	Fleder, Gary
El protector	The protector (1997)		Gill, Jack
El protector	The protector		McCormick, Bret
El protector	The protector (1985)	El protector	Glickenhaus, James
El protector	Avenging Angelo	El protector	Burke, Martyn
El protocol Windsor	The Windsor protocol	El protocolo Windsor	Mihalka, George
El próximo otoño	El próximo otoño	El próximo otoño	Eceiza, Antonio
El púding màgic	The magic pudding	El pudding mágico
El punt cec	Der blinde fleck		Harrich, Daniel
El punt vermell	Der rote punkt	El punto rojo	Miyayama, Marie
El puny de l'estel del nord	The fist of the north star	El puño de la estrella del norte	Ashida, Toyoo
El quadern d'en Noah	The notebook	El diario de Noa	Cassavetes, Nick
El quart àngel	The fourth angel		Irvin, John
El quart pis	The 4th floor	El cuarto piso	Klausner, Josh
El quart protocol	The fourth protocol	El cuarto protocolo	Mackenzie, John
El quartet	Quartet (2012)	El cuarteto	Hoffman, Dustin
El que diuen les roses	Ce que vivent les roses	Lo que cuentan las rosas	Berthe, Frédéric
El que el dia deu a la nit	Ce que le jour doit à la nuit	Lo que el día debe a la noche	Arcady, Alexandre
El que em queda de tu	Ekko af kærlighed (Echo of you)		Zerny, Zara
El que és important de debò	Schon Tausendmal Berührt		Westermann, Judith
El que fem a les ombres	What we do in the shadows	Lo que hacemos en las sombras	Clement, Jemaine Waititi, Taika
El que la Walaa vol	What Walaa wants		Garland, Christy
El que no sap ningú	Det som ingen ged	Lo que nadie sabe	Kragh-Jacobsen, Soren
El que queda del dia	The remains of the day	Lo que queda del día	Ivory, James
El quimono carmesí	The crimson kimono		Fuller, Samuel
El quintet de la mort	The ladykillers	El quinteto de la muerte	Mackendrick, Alexander
El rabí de San Francisco	The frisco kid		Aldrich, Robert
El racó dels secrets	Little secrets	El rincón de los secretos	Treu, Blair
El raïm de la ira	The grapes of wrath	Las uvas de la ira	Ford, John
El rànger renegat	The renegade ranger		Howard, David
El rastre de la pantera	Track of the cat		Wellman, William A.
El rastre del delicte	Felony	El rastro del delito	Saville, Matthew
El rastre del desert	The desert trail		Lewis, Cullen
El rastre del mal: La muntanya màgica	Spuren des Bösen - Zauberberg		Prochaska, Andreas