Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El texà afortunat	The lucky texan		Bradbury, Robert
El tigre dels Mars del Sud	El tigre de los siete mares	El tigre de los siete mares	Bergonzelli, Sergio
El tigre i la neu	La tigre e la neve		Benigni, Roberto
El tigre perdut	The lost tiger		Murray, Chantelle
El timbal de llauna	Die Blechtrommel	El tambor de hojalata	Schlöndorff, Volker
El tinent corrupte	Bad lieutenant: Port of call New Orleans	Teniente corrupto	Herzog, Werner
El tinent corrupte	Bad lieutenant	Bad lieutenant, teniente corrupto	Ferrara, Abel
El tinent otomà	The Ottoman lieutenant	Entre la guerra y el amor	Ruben, Joseph
El tirador	The slingshot		Sandgren, Ake
El tiroteig	The shooting	El tiroteo	Hellman, Monte
El traficant d'armes	The gunrunner		Castillo, Nardo
El transatlàntic del Pacífic	Pacific liner		Landers, Lew
El trànsfuga	El trànsfuga		Font, Jesús
El traspàs	Threshold		Pearce, Richard
El tren	Le train (1973)	Anna kaurffman / el tren	Granier-Deferre, Pierre
El tren	The train		Frankenheimer, John
El tren de l'infern	Runaway train	El tren del infierno	Kontxalovski, Andrei
El tren de la mort	Death train	El tren de la muerte	Jackson, David S.
El tren de la vida	Train de vie	El tren de la vida	Mihaileanu, Radu
El tren de les 3:10	Three ten to Yuma		Daves, Delmer
El tren de les tres i deu	3:10 to Yuma	El tren de las 3:10	Mangold, James
El tren del terror	Terror train	El tren del terror	Spottiswoode, Roger
El tren dels espies	Avalanche Express		Robson, Mark
El tren nocturn	Night train	Night train	Lynch, John
El trencacors	The heartbreak kid		May, Elaine
El trencament	La déchirure		Apprededris, Franck
El trencanous	The nutcracker (2009)	El cascanueces	Kontxalovski, Andrei
El tresor	El tresor		Martín Cuenca, Manuel
El tresor amagat	Off and running	El tesoro escondido	Bianchi, Edward
El tresor de Barracuda	El tesoro de Barracuda		García, Adrià
El tresor de Curly	City slickers 2: The legend of Curly's gold		Weiland, Paul
El tresor de l'Amazones	The rundown	El tesoro del Amazonas	Berg, Peter
El tresor de la selva perduda	El tesoro del Amazonas	El tesoro de la selva perdida	Cardona Jr., René
El tresor de la xemeneia	L'oro del camino		Risi, Nelo
El tresor de la Xina	"A" gai waak juk jaap	Los tesoros del mar de China	Chan, Jackie
El tresor de Sierra Madre	The treasure of the Sierra madre	El tesoro de Sierra madre	Huston, John
El tresor del castell del paixà	Szaffi		Attila, Dargay
El tresor del far	Treasure	El tesoro del faro	Cording, Robert
El tresor dels taurons	Sharks' treasure		Wilde, Cornel
El tresor perdut	The lost treasure of Sawtooth island		Brauer, Richard
El tresor perdut	Lost treasure	El tesoro perdido	Andrews, Jay
El tresor perdut dels cavallers templers	Tempelriddernes skat	El tesoro de los caballeros templarios. El arca	Barfoed, Kasper
El tresor perdut dels cavallers templers 2. El Sant Grial	Tempelriddernes skat 2	El tesoro de los caballeros templarios 2. El Santo Grial	Campeotto, Giacomo
El tresor perdut dels cavallers templers 3. La corona de la serp	Tempelriddernes skat 3: Mysteriet om Slangekronen	El tesoro de los caballeros templarios 3. La corona de la serpiente	Campeotto, Giacomo
El triangle de la tristesa	Triangle of sadness	El triángulo de la tristeza	Östlund, Ruben
El triangle de les Bermudes	Bermuda triangle		Toynton, Ian
El triangle diabòlic de les Bermudes	Il triangolo delle Bermude		Cardona, René
El triangulito	El triangulito	El triangulito	Forqué, José M.
El trinxeraire	Le voyou	El canalla	Lelouch, Claude
El trio en mi bemoll	O trio em mi bemol		Azevedo Gomes, Rita
El trio infernal	Le trio infernal		Girod, Francis
El triomf	Un triomphe	El triunfo	Courcol, Emmanuel
El triomf de Buffalo Bill	Pony Express	El triunfo de Buffalo Bill	Hopper, Jerry
El triomf de l'amor	Coming through		Barber-Fleming, Peter
El triomf de l'amor	The triumph of love	El triunfo del amor	Peploe, Clare
El triomf de Miquel Strogoff	Le triomphe de Michel Strogoff		Tourjansky, Viktor
El tritó del mar	Triton of the sea		Tomino, Yoshiyuki
El triunfo	El triunfo		Ros, Mireia
El tro blau	Blue thunder	El trueno azul	Badham, John
El tron de foc	Il trono di fuoco		Prosperi, Franco
El truc final	The prestige	El truco final (El prestigio)	Nolan, Christopher
El tsar Saltan	Skazka o tsare Saltane		Ivanov-Vano, Ivan
El turbulent districte 87	Fuzz		Colla, Richard A.
El turista accidental	The accidental tourist	Turista accidental el	Kasdan, Lawrence
El turment i l'èxtasi	The agony and the ecstasy	El tormento y el éxtasis	Reed, Carol
El turó de l'hamburguesa	Hamburger hill	La colina de la hamburguesa	Irvin, John
El vagó llit	The sleeping car		Curtis, Douglas
El vaixell de l'amor	La petite vadrouille	El barco del amor	Podalydès, Bruno
El vaixell dels bojos	Ship of fools	El barco de los locos	Kramer, Stanley
El vaixell fantasma	Flying phantom ship	El barco fantasma	Ikeda, Hiroshi
El vaixell fantasma	The ghost ship		Robson, Mark
El valent Despereaux	The tale of Despereaux	El valiente Despereaux	Stevenhagen, Robert Fell, Sam
El veí	The neighbor	Diagnóstico de un psicópata	Gibbons, Rodney
El vel pintat	The painted veil	El velo pintado	Curran, John
El vell Bob	Owd Bob	Owd Bob	Gibbons, Rodney
El vell fusell	Le vieux fusil	El viejo fusil	Enrico, Robert
El vell i la mar	The old man and the sea		Sturges, John
El vell i la pistola	The old man and the gun		Lowery, David
El vell que llegia novel·les d'amor	The old man who read love stories	El viejo que leía novelas de amor	Heer, Rolf de
El vell roure	Family tree	El viejo roble	Clark, Duane
El venedor de globus	Il venditore di palloncini		Gariazzo, Lario
El venedor de tabac	Der trafikant	El vendedor de tabaco	Leytner, Nikolaus
El venjador implacable	Dark avenger		Magar, Guy
El vent als salzes	The wind in the willows (cinema)	El viento en los sauces	Jones, Terry
El vent d'amnèsia	El viento de amnesia		Yamazaki, K.
El vent de l'illa	El vent de l'illa		Gormezano, Gerard
El vent entre les canyes	Le vent dans les roseaux		Liguori, N. Demuynck, A.
El vent i el lleó	The wind and the lion	El viento y el león	Milius, John
El vent s'aixeca	Kaze tachinu	El viento se levanta	Miyazaki, Hayao
El vent travessa els Everglades	Wind across the Everglades		Ray, Nicholas
El ventafocs	Cinderfella	El ceniciento	Tashlin, Frank
El ventre d'un arquitecte	The belly of an architect	El vientre de un arquitecto	Greenaway, Peter
El verdugo	El verdugo	El verdugo	Berlanga, Luis García
El veredicte: La llei del menor	The children act	El veredicto: La ley del menor	Eyre, Richard
El viatge	Il viaggio	El viaje	De Sica, Vittorio
El viatge	The trip	El viaje	Corman, Roger
El viatge	The trip (2010)	The trip	Winterbottom, Michael
El viatge d'Arlo	The good dinosaur	El viaje de Arlo	Sohn, Peter
El viatge d'August King	The journey of August King	El viaje de August King	Duigan, John
El viatge d'Ernest i Célestine	Ernest et Célestine: Le voyage en Charabie	El viaje de Ernest y Célestine	Chheng, Julien Roger, Jean-Christophe