COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
El nadó en cap | The boss baby | El bebé jefazo | McGrath, Tom |
El nadó en cap: Negocis de família | The boss baby: Family business | El bebé jefazo: Negocios de familia | McGrath, Tom |
El naixement d'una nació | The birth of a nation | El nacimiento de una nación | Griffith, D. W. |
El navegant | The navigator: A medieval odyssey | El navegante / navigator | Ward, Vincent |
El nedador | The swimmer | Pollack, Sydney Perry, Frank | |
El nen | Le petit garçon | Granier-Deferre, Pierre | |
El nen de l'espai | Hi no tori 2772: Ai no kosumozon | El niño del espacio | Sugiyama, Taku |
El nen de la bicicleta | Le gamin au vélo | El niño de la bicicleta | Dardenne, Jean-Pierre Dardenne, Luc |
El nen de Mart | Martian child | El niño de Marte | Meyjes, Menno |
El nen del dofí | Boy on a dolphin | La sirena y el delfín | Negulesco, Jean |
El nen del pijama de ratlles | The boy in the striped pajamas | El niño con el pijama de rayas | Herman, Mark |
El nen desaparegut | A child lost forever: The Jerry Sherwood story | Weill, Claudia | |
El nen dofí | Dolphin boy | Kheyrandish, Mohammad | |
El nen i el món | O menino e o mundo (The boy and the world) | El niño y el mundo | Abreu, Alê |
El nen i l'assassí | The child and the killer | Varnel, Max | |
El nen lleó | Sirga | El niño león | Grandperret, Patrick |
El nen que ningú no volia | Jonathan, the boy nobody wanted | Kaczender, George | |
El nen que va salvar el Nadal | The boy who saved Christmas | El niño que salvó la Navidad | Putch, John |
El nen que volia ser un os | Drengen der ville gøre det umulige | El niño que quería ser un oso | Hastrup, Jannik |
El nido | El nido | El nido | Armiñán, Jaime de |
El ninot diabòlic | Child's play | El muñeco diabólico | Holland, Tom |
El noi de Glace Bay | The Bay boy | Petrie, Daniel | |
El noi de la teva vida | Win a date with Tad Hamilton! | El chico de tu vida | Luketic, Robert |
El noi de White River | White River kid | The White River kid | Glimcher, Arne |
El noi del maletí de música | The music box kid | Cahn, Edward L. | |
El noi dels cabells verds | The boy with green hair | El muchacho de los cabellos verdes | Losey, Joseph |
El noi dels camells | The camel boy | Gross, Yoram | |
El noi dels elefants | Elephant boy | Sabu-toomai, el de los elefantes | Korda, Zoltan Flaherty, Robert |
El noi dels raigs X | The X-ray kid | Reed, Tripp | |
El noi i els pirates | The boy and the pirates | Gordon, Bert I. | |
El noi ideal | The wedding singer | El chico ideal | Coraci, Frank |
El noi lleó | Xiong shi shao nian (I am what I am) | Sun, Haipeng | |
El noi microscòpic | Micro-mini kids | McCarthy, Bruce | |
El noiet blau | Little boy blue | Little boy blue | Tibaldi, Antonio |
El nom de la rosa | The name of the rose | El nombre de la rosa | Annaud, Jean-Jacques |
El nonat | The unborn | La semilla del mal | Goyer, David S. |
El nostre dia | Uriui haru | Nuestro día | Hong Sang-soo |
El nostre home a l'Havana | Our man in Havana | Reed, Carol | |
El nostre poble | Our town | Wood, Sam | |
El nostre últim estiu a Escòcia | What we did on our holiday | Nuestro último verano en Escocia | Hamilton, Andy Jenkin, Guy |
El nou cas de l'inspector Clouseau | A shot in the dark | Edwards, Blake | |
El nou Karate Kid | The next karate kid | Cain, Christopher | |
El nou malson | Wes Craven's new nightmare: The real story | La nueva pesadilla de Wes Craven | Craven, Wes |
El nou món | The new world | El nuevo mundo | Malick, Terrence |
El nòvio de la meva mare | I could never be your woman | El novio de mi madre | Heckerling, Amy |
El nòvio de la meva nòvia | My girlfriend's boyfriend | El novio de mi novia | Tufts, Daryn |
El nucli de la terra | Deep core | McDonald, Rodney | |
El número 23 | The number 23 | El número 23 | Schumacher, Joel |
El número u | Number one | Gries, Tom | |
El nus del penjat | Hangman's knot | Huggins, Roy | |
El nuvi dels meus somnis | Dream for an insomniac | El novio de mis sueños | Debartolo, Tiffanie |
El núvol | La nuée | La nube | Philippot, Just |
El pacient anglès | The english patient | El paciente inglés | Minghella, Anthony |
El pacificador de pobles | Town tamer | Selander, Lesley | |
El pacte | Seeking justice | El pacto | Donaldson, Roger |
El pacte | El pacto | Victori, David | |
El pacte | Pagten | El pacto | August, Bille |
El pacte | The covenant | La alianza del mal | Harlin, Renny |
El pacte definitiu | The final alliance | Reto final | Dileo, Mario |
El pacte dels estudiants | Historias de leyenda: El pacto de los estudiantes | Castillo, Juan Miguel del | |
El pacte dels llops | Le pacte des loups | El pacto de los lobos | Gans, Christophe |
El padrastre | The stepfather | El padrastro | McCormick, Nelson |
El padrí | The godfather | El padrino | Coppola, Francis Ford |
El padrí 2 | The godfather part 2 | El padrino 2 | Coppola, Francis Ford |
El padrí 3 | The godfather part 3 | El padrino 3 | Coppola, Francis Ford |
El país d'allà on vinc | Le pays d'où je viens | Carné, Marcel | |
El país de l'aigua | Waterland | El país del agua | Gyllenhaal, Stephen |
El palau encantat | The haunted palace | Corman, Roger | |
El pallasso i el führer | El pallasso i el führer | Cortés, Eduard | |
El pantà | The marsh | El portal de la muerte | Barker, Jordan |
El papa i jo | A little inside | Harshbarger, Kara | |
El papa o la mama | Papa ou maman | Papá o mamá | Bourboulon, Martin |
El papa o la mama 2 | Papa ou maman 2 | Papá o mamá 2 | Bourboulon, Martin |
El paper de les seves vides | Ni une ni deux | El papel de sus vidas | Giafferi, Anne |
El paradís de les dames | Au bonheur des dames | Cayatte, André | |
El parc dels vidres trencats | Scherbenpark | Blümner, Bettina | |
El parc màgic | Wonder park | El parque mágico | Brown, Dylan |
El pardal caigut | The fallen sparrow | Wallace, Richard | |
El pare | The father | El padre | Zeller, Florian |
El pare de la núvia | Father of the bride (1950) | Minnelli, Vincente | |
El pare de la núvia | Father of the bride (1991) | El padre de la novia | Shyer, Charles |
El pare dels meus fills | Le père de mes enfants | Hansen-Love, Mia | |
El pare en viatge de negocis | Otac na sluzbenom putu | Papá está en viaje de negocios | Kusturica, Emir |
El pare es mor, qui té l'herència? | Daddy's dyin', who's got the will? | Papá se muere ¿quién tiene la herencia? | Fisk, Jack |
El pare invisible | Invisible dad | Ray, Fred Olen | |
El pare Noel i el seu bessó | Le père Noël et son jumeau | ||
El Pare Noel secret | Dear Santa | El falso Santa Claus | Ray, Fred Olen |
El pare torna a estudiar | Back to school | Metter, Alan | |
El pare, el fill i l'amant | Father, son and the mistress | Yo, mi padre y la amante | Sandrich, Jay |
El pare, un heroi | My father, the hero | Mi padre, ¡qué ligue! | Miner, Steve |
El partit | El partido | Calvo, Juan | |
El partit perfecte | The perfect game | El juego perfecto | Dear, William |
El pas a nivell | The crossing | Ogilvie, George | |
El pas de Cassandra | The Cassandra crossing | Cosmatos, George Pan | |
El pas del nord-oest | Northwest passage | Vidor, King | |
El passat | Le passé (The past) | El pasado | Farhadi, Asghar |
El passatger 57 | Passenger 57 | Hooks, Kevin | |
El passatger de la pluja | Le passager de la pluie | Clement, René | |
El passerell | The freshman | El novato | Bergman, Andrew |
El pastís de noces | Pièce montée | El pastel de boda | Granier-Deferre, Pierre |