Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El domini	Dominion		Kehoe, Michael
El Dorado	El Dorado		Hawks, Howard
El dormilega	Sleeper	El dormilón	Allen, Woody Mancuso, Gail
El dotzè home	Den 12. mann	El duodécimo hombre	Zwart, Harald
El Dr. Goldfoot i la seva màquina de biquinis	Dr. Goldfoot and the bikini machine	El doctor Goldfoot y su máquina de bikinis	Taurog, Norman
El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde	Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1920)	El hombre y la bestia / Dr. Jekyll y Mr. Hyde	Robertson, John S.
El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde	Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931)		Mamoulian, Rouben
El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde	Dr. Jekyll and Mr. Hyde	Dr. Jekyll y Mr. Hyde
El Dr. Jekyll i la seva germana Hyde	Dr. Jekyll and sister Hyde	Doctor Jekyll y su hermana Hyde	Baker, Roy Ward
El Dr. Jekyll i la Sra. Hyde	Dr. Jekyll & Mrs. Hyde	Dr. Jekyll y Mrs. Hyde	Price, David
El drac Dexter i l'os Bumble	Dexter the dragon & Bumble the bear		Toonder, Marteen
El drac i la sabatilla	Dragon and slipers		Hernadi, Tibor
El Dream Team	La Dream Team		Sorriaux, Thomas
El dret d'escollir	Right of way		Schaefer, George
El dubte	Doubt	La duda	Shanley, John Patrick
El duc	The duke		Michell, Roger
El duc de West Point	The duke of West Point		Green, Alfred E.
El duc negre	El duque negro	El duque negro	Mercanti, Pino
El duel	A gunfight		Johnson, Lamont
El espíritu de la colmena	El espíritu de la colmena	El espíritu de la colmena	Erice, Víctor
El estado de las cosas	El estado de las cosas
El ete y el oto	El ete y el oto	El ete y el oto	Esteba, Manel
El fabricant d'ídols	The idolmaker		Hackford, Taylor
El fabulós Andersen	Hans Christian Andersen	El fabuloso Andersen	Vidor, Charles
El fabulós món del circ	Circus world	El fabuloso mundo del circo	Hathaway, Henry
El factor aleatori	The random factor	Factor aleatorio	Stoller, Bryan Michael
El factor humà	The human factor	El factor humano	Preminger, Otto
El falcó daurat	The golden hawk		Salkow, Sidney
El falcó del mar	The sea hawk	El halcón del mar	Curtiz, Michael
El falcó i la fletxa	The flame and the arrow	El halcón y la flecha	Tourneur, Jacques
El falcó maltès	The maltese falcon	El halcón maltés	Huston, John
El falcó negre	The black bird		Giler, David
El falsificador de passaports	Der Passfälscher (The forger)	El falsificador de pasaportes	Peren, Maggie
El fantasma de Canterville	The Canterville ghost (1986)	El fantasma de Canterville	Bogart, Paul
El fantasma de Canterville	The Canterville ghost (1997)	El fantasma de Canterville	Reece, Crispin
El fantasma de Crestwood	The phantom of Crestwood		Ruben, J. Walter
El fantasma de la llibertat	Le fantome de la liberté		Buñuel, Luis
El fantasma de Meeksville	The Meeksville ghost		Lister, David
El fantasma del carrer de la Morgue	Phantom of the rue Morgue		Del Ruth, Roy
El fantasma i la senyora Muir	The ghost and Mrs. Muir		Mankiewicz, Joseph L.
El fantasma va a l'Oest	The ghost goes West	El fantasma va al Oeste	René, Clair
El fantasma vivent	The living ghost		Beaudine, William
El far	El far	El faro	Balaguer, Manuel
El farsant	The ringer	El farsante	Blaustein, Barry W.
El favor	El favor		Macías, Juana
El favor	The favor	El favor	Petrie, Donald
El feixista, la beata i la filla desflorada	El fascista, la beata y su hija desvirgada	El fascista, la beata y su hija desvirgada	Coll Espona, Joaquim
El feixista, la pura i el merder de l'escultura	El feixista, la pura i el merder de l'escultura		Coll Espona, Joaquim
El Fènix i la catifa	The Phoenix and the carpet		Kerrigan, Michael
El Fènix i la catifa màgica	The Phoenix and the magic carpet		Perisic, Zoran
El ferotge	Liuti	El feroz	Okeyev, Tolomush
El ferri de Hong Kong	Ferry to Hong Kong	Escala prohibida	Gilbert, Lewis
El festeig del pare de l'Eddie	The courtship of Eddie's father	El noviazgo del padre de Eddie	Minnelli, Vincente
El festí de Babette	Babettes gaestebud	El festín de Babette	Axel, Gabriel
El festival de Nadal de la família Moo	Moo family holiday hoe down	La divertida familia Moo	Burton, Tom
El feu	The feud		D'Elia, Bill
El fideïcomís	The trust		Killgore, J. Douglas
El fil invisible	Phantom thread	El hilo invisible	Anderson, Paul Thomas
El fill d'Alí Babà	The son of Ali Baba		Neumann, Kurt
El fill de Bigfoot	The son of Bigfoot	El hijo de Bigfoot	Degrusokn, Jeremy Stassen, Ben
El fill de Caroline	Le fils de Caroline chérie		Devaivre, Jean
El fill de Godzilla	Son of Godzilla	El hijo de Godzilla	Fukuda, Jun
El fill de King Kong	Son of Kong	El hijo de Kong	Schoedsack, Ernest B.
El fill de l'altra	Man, woman and child		Richards, Dick
El fill de la Bridget Jones	Bridget Jones's baby		Maguire, Sharon
El fill de la Màscara	The son of the Mask	La Máscara 2	Guterman, Lawrence
El fill de la Pantera Rosa	Son of the Pink Panther	El hijo de la Pantera Rosa	Edwards, Blake
El fill de Monte Cristo	The son of Monte Cristo		Lee, Rowland V.
El fill de Saül	Saul fia (Son of Saul)	El hijo de Saúl	Nemes, László
El fill perfecte	The perfect son		Farlinger, Leonard
El fill pròdig	A long way off	El hijo pródigo	Davis, Michael Errington, John
El final de l'idil·li	The end of the affair (1999)	El fin del romance	Jordan, Neil
El final de la violència	The end of violence	El final de la violencia	Wenders, Wim
El final del compte enrere	The final countdown	El final de la cuenta atrás	Taylor, Don
El final del dia	La fin du jour		Duvivier, Julien
El fiscal	State's attorney		Archainbaud, George
El foc de la joventut	National velvet	Fuego de juventud	Brown, Clarence
El follet del bosc tranquil	Peter of the placid forest		Sato, Shoji
El foraster	The Westerner	El forastero	Wyler, William
El foraster duia una pistola	The stranger wore a gun		Toth, André de
El forat	Dong	The hole, el agujero	Ming-liang, Tsai
El forçut	The strong man		Capra, Frank
El fotògraf de Mauthausen	El fotógrafo de Mauthausen		Targarona, Mar
El fotògraf de Minamata	Minamata	El fotógrafo de Minamata	Levitas, Andrew
El franctirador	The sniper		Dmytryk, Edward
El franctirador	American sniper	El francotirador	Eastwood, Clint
El franctirador 3	Sniper 3		Pesce, P. J.
El franctirador: El llegat	Sniper: Legacy	Sniper: El legado	Paul, Don Michael
El franctirador: La venjança	Sniper: Reloaded	Sniper al límite	Fäh, Claudio
El frau	Arbitrage	El fraude	Jarecki, Nicholas
El fred que crema	El fred que crema (The burning cold)	El frío que quema	Trullenque, Santi
El fugitiu	The running man (1963)		Reed, Carol
El fugitiu	The fugitive (1947)	El fugitivo	Ford, John
El fugitiu	The fugitive (1993)	El fugitivo	Davis, Andrew
El fundador	The founder	El fundador	Hancock, John Lee
El funeral	The funeral	El funeral	Ferrara, Abel
El furor de la cobdícia	The burglars		Verneuil, Henri
El fusell que va conquerir l'Oest	The gun that won the West		Castle, William
El Futbol Club de les Feres	Die Wilden Kerle	La panda del patio	Masannek, Joachim
El Futbol Club de les Feres 2	Die Wilden Kerle 2	Las Fieras Fútbol Club / La panda del patio 2	Masannek, Joachim