Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El castell de vidre	The glass castle	El castillo de cristal	Cretton, Destin Daniel
El castell somiat	I capture the castle	El castillo soñado	Fywell, Tim
El castigador	The punisher	The punisher (El castigador)	Hensleigh, Jonathan
El castigador: Zona de guerra	The punisher: War zone	Punisher 2: Zona de guerra	Alexander, Lexi
El castor	The beaver	El castor	Foster, Jodie
El cau de l'infern	Hellhole		De Moro, Pierre
El cavall blanc	The white pony		Kelly, Brian
El cavall de l'orgull	Le cheval d'orgueil	El caballo del orgullo	Chabrol, Claude
El cavall de Torí	A torinói ló	El caballo de Turín	Tarr, Béla Hranitzky, Ágnes
El cavall negre	The black stallion	El corcel negro	Ballard, Carroll
El cavall salvatge	The wild pony	El caballo salvaje	Sullivan, Kevin
El cavaller de l'antifaç	El cavaller de l'antifaç		Capell, Xavier
El cavaller de l'oest	Along came Jones	El caballero del oeste	Heisler, Stuart
El cavaller del drac	Drachenreiter (Dragon rider)	El jinete del dragón	Eshed, Tomer
El cavaller fosc	The dark knight	El caballero oscuro	Nolan, Christopher
El cavaller fosc: La llegenda reneix	The dark knight rises	El caballero oscuro: La leyenda renace	Nolan, Christopher
El cavaller negre	The black knight		Garnett, Tay
El cavaller Rovellat	Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult	El caballero Don Latón	Clichy, Louis
El cel blau és mentida	Blue skies are a lie		Ruzzin, Gregory
El cel coronat	The crowded sky		Pevney, Joseph
El cel de la Xina	China sky		Enright, Ray
El cel és de veritat	Heaven is for real	El cielo es real	Wallace, Randall
El cel es va equivocar	Chances are	El cielo se equivocó	Ardolino, Emile
El cel i la terra	Heaven and earth (1993)	El cielo y la tierra	Stone, Oliver
El cel no pot esperar	Delivering Milo		Castle, Nick
El cel pot esperar	Heaven can wait	El cielo puede esperar	Beatty, Warren Henry, Buck
El centre d'en Jimmy	Jimmy's hall	Jimmy's hall	Loach, Ken
El centre del món	Le milieu du monde		Tanner, Alain
El centre del poder	Power and beauty	El centro del poder / Poder y belleza	Seidelman, Susan
El cercle del poder	The inner circle	El círculo del poder	Kontxalovski, Andrei
El cercle tancat	Le cercle fermé		Ducrest, Philippe
El cercle vermell	Le cercle rouge	El círculo rojo	Melville, Jean-Pierre
El cerro de los dioses	El cerro de los dioses		Caneiro, Daniel M. Figuerola, Borja
El cervell de Donovan	Donovan's brain		Feist, Felix E.
El Cid	El Cid	El Cid	Mann, Anthony
El cigne	The swan	El cisne	Vidor, Charles
El cigne negre	Black swan	Cisne negro	Aronofsky, Darren
El cigronet valent	Garbancito de la Mancha	Garbancito de la Mancha	Moreno, Arturo
El cim	La cima		Cormenzana, Ibon
El cim de les viudes	Widows peak	El pico de las viudas	Irvin, John
El cinquè element	Le cinquième element	El quinto elemento	Besson, Luc
El cinquè home	Ignition	El quinto hombre	Simoneau, Yves
El cinquè poder	The fifth estate	El quinto poder	Condon, Bill
El cinturó de castedat	The chastity belt		Festa Campanile, Pasquale
El circ del crim	Berserk!		"O'Connolly Jim"
El circ dels vampirs	Vampire circus	El circo de los vampiros	Young, Robert
El ciutadà	The citizen	El ciudadano	Anania, Jay
El clan dels escocesos	Blood clan		Wilkinson, Charles
El clan dels irlandesos	State of grace	El clan de los irlandeses	Joanou, Phil
El clan dels marsellesos	La scomoune		Giovanni, Jose
El clan dels trencalossos	The longest yard	El clan de los rompehuesos	Segal, Peter
El clan Ia-Ia	Divine secrets of the Ya-Ya sisterhood	Clan Ya-Ya	Khomi, Callie
El client	The client	El cliente	Schumacher, Joel
El club de cuina	Madklubben		Topsøe-Rothenborg, Barbara
El club de l'odi	Soft & quiet	El club del odio	Araújo, Beth de
El club de les polseres vermelles: Com va començar tot	Club der roten bänder: Wie alles begann	El club de las pulseras rojas	Binder, Felix
El club de les primeres esposes	The first wives club	El club de las primeras esposas	Wilson, Hugh
El club del foc de l'infern	The hellfire club	Los caballeros del infierno	Baker, Robert S. Berman, Monty
El club dels divorciats	Divorce club		Youn, Michaël
El club dels joves multimilionaris	Billionaire Boys Club	El club de los jóvenes multimillonarios	Cox, James
El club dels mentiders	Liars club		McWilliams, Bernard
El club dels monstres	The monster club		Baker, Roy Ward
El club dels mutants	Freaked	La disparatada parada de los monstruos	Winter, Alex Stern, Tom
El club dels poetes morts	Dead poets society	El club de los poetas muertos	Weir, Peter
El club dels sonats	Caddyshack	El club de los chalados	Ramis, Harold
El club dels sonats 2	Caddyshack 2		Arkush, Allan
El club social de Cheyenne	The Cheyenne social club		Kelly, Gene
El cocodril albí	Albino alligator	Albino alligator / La trampa del caimán	Spacey, Kevin
El codi d'honor	School ties		Mandel, Robert
El codi Da Vinci	The Da Vinci code	El código Da Vinci	Howard, Ron
El codi dels assassins	The killers		Siegel, Don
El codi dels tics	The tic code	El código Tic	Winick, Gary
El codi Omega	The Omega code	Código Omega	Crouch, Paul
El cogombre	The pickle	El pepinillo	Mazursky, Paul
El col·leccionista	The collector (2009)	The collector	Dunstan, Marcus
El col·leccionista	The collector	El coleccionista	Wyler, William
El col·leccionista d'ossos	The bone collector	El coleccionista de huesos	Noyce, Phillip
El col·lectiu	The collective		DeNucci, Tom
El col·legi dels animals màgics	Die Schule der magischen Tiere	El colegio de los animales mágicos	Schnitzler, Gregor
El col·legi dels animals màgics 2: L'origen	Die Schule der magischen Tiere 2	El colegio de los animales mágicos 2: El origen	Unterwaldt Jr., Sven
El col·legi dels animals màgics 3	Die Schule der magischen Tiere 3		Unterwaldt Jr., Sven
El col·legial	College	El colegial	Horne, James W.
El color de l'amor	The color of love: Jacey's story	El color del amor	Larry, Sheldon
El color de la justícia	The color of justice		Kagan, Jeremy
El color de la nit	Color of night	El color de la noche	Rush, Richard
El color de la venjança	Sin (2003)	El color de la venganza	Stevens, Michael
El color del crim	Freedomland	El color del crimen	Roth, Joe
El color del diner	The color of money	El color del dinero	Scorsese, Martin
El color púrpura	The color purple	El color púrpura	Spielberg, Steven
El colós de Rodes	El coloso de Rodas	El coloso de Rodas	Leone, Sergio
El colós en flames	The towering inferno	El coloso en llamas	Guillermin, John Allen, Irving
El comandant Callicut	The man behind the gun	Era el comandante Callicut	Feist, Felix E.
El comandant de ferro	The iron major		Enright, Ray
El comissari europeu	The commissioner		Sluizer, George
El comissari i la nena	Der kommissar und das Kind		Senn, Andreas
El comissari Maigret: L'ombra xinesa	El comissari Maigret: L'ombra xinesa		Maria, Renato de
El comissari Maigret: La trampa	El comissari Maigret: la trampa		De Maria, Renato
El comissari Montalbano: Excursió a Tindari	Il commissario Montalbano: La gita a Tindari		Sironi, Alberto
El comissari Montalbano: Toc d'artista	Il commissario Montalbano: Tocco d'artista	El comisario Montalbano: Manos de artista	Sironi, Alberto
El complot dels anells	El complot dels anells	El complot de los anillos	Bellmunt, Francesc