COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
El castell ambulant | Hauru no ugoku shiro | El castillo ambulante | Miyazaki, Hayao |
El castell de Cagliostro | Rupan sansei: Kariosutoro no shiro | Miyazaki, Hayao | |
El castell de vidre | The glass castle | El castillo de cristal | Cretton, Destin Daniel |
El castell somiat | I capture the castle | El castillo soñado | Fywell, Tim |
El castigador | The punisher | The punisher (El castigador) | Hensleigh, Jonathan |
El castigador: Zona de guerra | The punisher: War zone | Punisher 2: Zona de guerra | Alexander, Lexi |
El castor | The beaver | El castor | Foster, Jodie |
El cau de l'infern | Hellhole | De Moro, Pierre | |
El cavall blanc | The white pony | Kelly, Brian | |
El cavall de l'orgull | Le cheval d'orgueil | El caballo del orgullo | Chabrol, Claude |
El cavall de Torí | A torinói ló | El caballo de Turín | Tarr, Béla Hranitzky, Ágnes |
El cavall negre | The black stallion | El corcel negro | Ballard, Carroll |
El cavall salvatge | The wild pony | El caballo salvaje | Sullivan, Kevin |
El cavaller de l'antifaç | El cavaller de l'antifaç | Capell, Xavier | |
El cavaller de l'oest | Along came Jones | El caballero del oeste | Heisler, Stuart |
El cavaller del drac | Drachenreiter (Dragon rider) | El jinete del dragón | Eshed, Tomer |
El cavaller fosc | The dark knight | El caballero oscuro | Nolan, Christopher |
El cavaller fosc: La llegenda reneix | The dark knight rises | El caballero oscuro: La leyenda renace | Nolan, Christopher |
El cavaller negre | The black knight | Garnett, Tay | |
El cavaller Rovellat | Ritter Rost - Eisenhart & voll verbeult | El caballero Don Latón | Clichy, Louis |
El cel blau és mentida | Blue skies are a lie | Ruzzin, Gregory | |
El cel coronat | The crowded sky | Pevney, Joseph | |
El cel de la Xina | China sky | Enright, Ray | |
El cel és de veritat | Heaven is for real | El cielo es real | Wallace, Randall |
El cel es va equivocar | Chances are | El cielo se equivocó | Ardolino, Emile |
El cel i la terra | Heaven and earth (1993) | El cielo y la tierra | Stone, Oliver |
El cel no pot esperar | Delivering Milo | Castle, Nick | |
El cel pot esperar | Heaven can wait | El cielo puede esperar | Beatty, Warren Henry, Buck |
El centre d'en Jimmy | Jimmy's hall | Jimmy's hall | Loach, Ken |
El centre del món | Le milieu du monde | Tanner, Alain | |
El centre del poder | Power and beauty | El centro del poder / Poder y belleza | Seidelman, Susan |
El cercle del poder | The inner circle | El círculo del poder | Kontxalovski, Andrei |
El cercle tancat | Le cercle fermé | Ducrest, Philippe | |
El cercle vermell | Le cercle rouge | El círculo rojo | Melville, Jean-Pierre |
El cerro de los dioses | El cerro de los dioses | Caneiro, Daniel M. Figuerola, Borja | |
El cervell de Donovan | Donovan's brain | Feist, Felix E. | |
El Cid | El Cid | El Cid | Mann, Anthony |
El cigne | The swan | El cisne | Vidor, Charles |
El cigne negre | Black swan | Cisne negro | Aronofsky, Darren |
El cigronet valent | Garbancito de la Mancha | Garbancito de la Mancha | Moreno, Arturo |
El cim | La cima | Cormenzana, Ibon | |
El cim de les viudes | Widows peak | El pico de las viudas | Irvin, John |
El cinquè element | Le cinquième element | El quinto elemento | Besson, Luc |
El cinquè home | Ignition | El quinto hombre | Simoneau, Yves |
El cinquè poder | The fifth estate | El quinto poder | Condon, Bill |
El cinturó de castedat | The chastity belt | Festa Campanile, Pasquale | |
El circ del crim | Berserk! | "O'Connolly Jim" | |
El circ dels vampirs | Vampire circus | El circo de los vampiros | Young, Robert |
El ciutadà | The citizen | El ciudadano | Anania, Jay |
El clan dels escocesos | Blood clan | Wilkinson, Charles | |
El clan dels irlandesos | State of grace | El clan de los irlandeses | Joanou, Phil |
El clan dels marsellesos | La scomoune | Giovanni, Jose | |
El clan dels trencalossos | The longest yard | El clan de los rompehuesos | Segal, Peter |
El clan Ia-Ia | Divine secrets of the Ya-Ya sisterhood | Clan Ya-Ya | Khomi, Callie |
El client | The client | El cliente | Schumacher, Joel |
El club de cuina | Madklubben | Topsøe-Rothenborg, Barbara | |
El club de l'odi | Soft & quiet | El club del odio | Araújo, Beth de |
El club de les polseres vermelles: Com va començar tot | Club der roten bänder: Wie alles begann | El club de las pulseras rojas | Binder, Felix |
El club de les primeres esposes | The first wives club | El club de las primeras esposas | Wilson, Hugh |
El club del foc de l'infern | The hellfire club | Los caballeros del infierno | Baker, Robert S. Berman, Monty |
El club dels divorciats | Divorce club | Youn, Michaël | |
El club dels joves multimilionaris | Billionaire Boys Club | El club de los jóvenes multimillonarios | Cox, James |
El club dels mentiders | Liars club | McWilliams, Bernard | |
El club dels monstres | The monster club | Baker, Roy Ward | |
El club dels mutants | Freaked | La disparatada parada de los monstruos | Winter, Alex Stern, Tom |
El club dels poetes morts | Dead poets society | El club de los poetas muertos | Weir, Peter |
El club dels sonats | Caddyshack | El club de los chalados | Ramis, Harold |
El club dels sonats 2 | Caddyshack 2 | Arkush, Allan | |
El club social de Cheyenne | The Cheyenne social club | Kelly, Gene | |
El cocodril albí | Albino alligator | Albino alligator / La trampa del caimán | Spacey, Kevin |
El codi d'honor | School ties | Mandel, Robert | |
El codi Da Vinci | The Da Vinci code | El código Da Vinci | Howard, Ron |
El codi dels assassins | The killers | Siegel, Don | |
El codi dels tics | The tic code | El código Tic | Winick, Gary |
El codi Omega | The Omega code | Código Omega | Crouch, Paul |
El cogombre | The pickle | El pepinillo | Mazursky, Paul |
El col·leccionista | The collector (2009) | The collector | Dunstan, Marcus |
El col·leccionista | The collector | El coleccionista | Wyler, William |
El col·leccionista d'ossos | The bone collector | El coleccionista de huesos | Noyce, Phillip |
El col·legi dels animals màgics | Die Schule der magischen Tiere | La escuela de animales mágicos | Schnitzler, Gregor |
El col·legi dels animals màgics 2: L'origen | Die Schule der magischen Tiere 2 | El colegio de los animales mágicos 2: El origen | Unterwaldt Jr., Sven |
El col·legial | College | El colegial | Horne, James W. |
El color de l'amor | The color of love: Jacey's story | El color del amor | Larry, Sheldon |
El color de la justícia | The color of justice | Kagan, Jeremy | |
El color de la nit | Color of night | El color de la noche | Rush, Richard |
El color de la venjança | Sin (2003) | El color de la venganza | Stevens, Michael |
El color del crim | Freedomland | El color del crimen | Roth, Joe |
El color del diner | The color of money | El color del dinero | Scorsese, Martin |
El color púrpura | The color purple | El color púrpura | Spielberg, Steven |
El colós de Rodes | El coloso de Rodas | El coloso de Rodas | Leone, Sergio |
El colós en flames | The towering inferno | El coloso en llamas | Guillermin, John Allen, Irving |
El comandant Callicut | The man behind the gun | Era el comandante Callicut | Feist, Felix E. |
El comandant de ferro | The iron major | Enright, Ray | |
El comissari europeu | The commissioner | Sluizer, George | |
El comissari i la nena | Der kommissar und das Kind | Senn, Andreas | |
El comissari Maigret: L'ombra xinesa | El comissari Maigret: L'ombra xinesa | Maria, Renato de | |
El comissari Maigret: La trampa | El comissari Maigret: la trampa | De Maria, Renato | |
El comissari Montalbano: Excursió a Tindari | Il commissario Montalbano: La gita a Tindari | Sironi, Alberto | |
El comissari Montalbano: Toc d'artista | Il commissario Montalbano: Tocco d'artista | El comisario Montalbano: Manos de artista | Sironi, Alberto |
El complot dels anells | El complot dels anells | El complot de los anillos | Bellmunt, Francesc |