COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
---|---|---|---|
El meu oncle | Mon oncle | Mi tío | Tati, Jacques |
El meu oncle d'Amèrica | Mon oncle d'Amérique | Mi tío de América | Resnais, Alain |
El meu pare | Dad | Mi padre | Goldberg, Gary David |
El meu pare, el meu heroi | Mon père, ce héros | Mi padre, mi héroe | Lauzier, Gérard |
El meu passat prohibit | My forbidden past | Odio y orgullo | Stevenson, Robert |
El meu primer amor | My first love | Cates, Gilbert | |
El meu primer home | My first mister | Educando a J. | Lahti, Christine |
El meu projecte de ciències | My science project | Betuel, Jonathan | |
El meu refugi | Le refuge | Mi refugio | Ozon, François |
El meu supergermà | Superbror | Superbrother | Sandgren, Ake |
El meu últim estiu amb Marian | El meu últim estiu amb Marian | Monsonís, Vicente | |
El meu veí Totoro | Tonari no Totoro | Mi vecino Totoro | Miyazaki, Hayao |
El meu xicot és boig | Brewster's millions | Dwan, Allan | |
El meu xofer | My chauffeur | Mi chófer | Beaird, David |
El mexicà | Once upon a time in Mexico | El mexicano (Once upon a time in Mexico) | Rodriguez, Robert |
El mico d'acer | Siu Nin Wong Fei Hung Chi: Tit Ma Lau | El mono de hierro (Iron monkey) | Woo Ping, Yuen |
El mikado | The mikado | Mikado | Schertzinger, Victor |
El milió | Le million | El millón | Clair, René |
El millor | The natural | Levinson, Barry | |
El millor | The best man | Schaffner, Franklin | |
El millor amant del món | Waltz of the toreadors | El mayor mujeriego | Guillermin, John |
El millor amic de l'home | Man's best friend | El mejor amigo del hombre | Lafia, John |
El millor de mi | Lo mejor de mí | Aguilar, Roser | |
El millor de mi | The best of me | Lo mejor de mí | Hoffman, Michael |
El millor dia de la meva vida | Le plus beau jour de ma vie | El mejor día de mi vida | Lipinski, Julie |
El millor encara ha de venir | Le meilleur reste à venir | Lo mejor está por llegar | Patellière, Alexandre de la |
El millor negoci del món | El millor negoci del món | Gantillon, Bruno | |
El millor per a ella | Black or white | Lo mejor para ella | Binder, Mike |
El miracle d'Anna Sullivan | The miracle worker | Penn, Arthur | |
El miracle d'en Ryan | Looking for miracles | El milagro de Ryan | Sullivan, Kevin |
El miracle de Henry Poole | Henry Poole is here | El milagro de Henry Poole | Pellington, Mark |
El miracle de la Caríntia | Das Wunder von Kärnten | El milagro de Carintia | Prochaska, Andreas |
El miracle de la dama grisa | The good witch's wonder | El sortilegio de la dama gris | Pryce, Craig |
El miracle de la neu | Snow wonder | El milagro de la nieve | Werner, Peter |
El miracle del cor | Miracle of the heart: A boys' town story | Brown, Georg Stanford | |
El mirall | El mirall | Sampayo, Álex | |
El mirall de les tres cares | La glace à trois faces | El espejo de las tres caras | Epstein, Jean |
El mirall trencat | The mirror crack'd | El espejo roto | Hamilton, Guy |
El missatger | Snitch | El mensajero | Waugh, Ric Roman |
El missatger | The go-between | El mensajero | Losey, Joseph |
El missatger de la mort | Messenger of death | Mensajero de la muerte | Thompson, J. Lee |
El missatger de la por | The manchurian candidate | Frankenheimer, John | |
El missatger del futur | The postman | Mensajero del futuro (The postman) | Costner, Kevin |
El míssil perdut | The lost missile | Berke, Lester Berke, William | |
El missioner | The missionary | Loncraine, Richard | |
El misteri d'Oberwald | Il mistero di Oberwald | El misterio de Oberwald | Antonioni, Michelangelo |
El misteri de Ginostra | Ginostra | El misterio de Ginostra | Pradal, Manuel |
El misteri de la piràmide d'or | Vibes | Kwapis, Ken | |
El misteri de Wyvern | The Wyvern mystery | Pillai, Alex | |
El misteri del collaret | The affair of the necklace | El misterio del collar | Shyer, Charles |
El misteri del pink flamingo | The mystery of the pink flamingo | Polo Gandía, Javier | |
El misteri del santuari | Father Brown detective | Moxey, John Llewellyn | |
El misteri del vol 1501 | After math | El misterio del vuelo 1501 | Saville, Philip |
El misteri dels gats | The uncanny | Garras del infierno | Héroux, Denis |
El misteri Von Bulow | Reversal of fortune | El misterio Von Bulow | Schroeder, Barbet |
El misteriós assassinat de l'àguila manxú | The manchu eagle murder caper mystery | Hargrove, Dean | |
El mite | San wa | El mito | Tong, Stanley |
El mite de l'orgasme masculí | The myth of the male orgasm | Hamilton, John | |
El mitjó màgic | Magic stocking | Winning, David | |
El molí negre | The black windmill | Siegel, Don | |
El moll 5 de l'Havana | Pier 5, Havana | Cahn, Edward L. | |
El moment més bonic de l'any | The most wonderfull time of the year | La mejor época del año | Scott, Michael |
El món d'ahir | Le monde d'hier | El mundo de ayer | Diastème |
El món de Bimala | Ghare baire | Ray, Satyajit | |
El món de Sofia | Sofies Verden | El mundo de Sofía | Gustavson, Erik |
El món del futur | Futureworld | Heffron, Richard T. | |
El món dels perduts | Land of the lost | El mundo de los perdidos | Silberling, Bradley |
El món és boig, boig, boig | It's a mad mad mad mad world | Kramer, Stanley | |
El món és meu | Lumea e a mea | Tanase, Nicolae Constantin | |
El món perdut | The lost world ("TV movie") | Keen, Bob | |
El món perdut | The lost world (1925) | El mundo perdido | Hoyt, Harry O. |
El món prodigiós: Nova York, herois units | Miraculous world: New York, les héros unis | Astruc, Thomas | |
El món prodigiós: Shanghai, la llegenda de Ladydragon | Miraculous world: Shanghai, the legend of Ladydragon | Astruc, Thomas | |
El món segons Garp | The world according to Garp | El mundo según Garp | Roy Hill, George |
El monjo | Le moine | El monje | Moll, Dominik |
El monjo | Bulletproof monk | El monje | Hunter, Paul |
El monstre | Il mostro | El monstruo | Benigni, Roberto Filippi, Michel |
El monstre a primera plana | Sbatti il monstro in prima pagina | Bellocchio, Marco | |
El monstre de la platja | The beach girls and the monster | Hall, Jon | |
El monstre del pantà | Swamp thing | Craven, Wes | |
El monstre del pou | El monstre del pou | Macías, Belén | |
El monstre dels temps remots | The beast from 20.000 fathoms | Monstruo de tiempos remotos, el / la bestia de... | Lourié, Eugène |
El monstre magnètic | The magnetic monster | Siodmak, Curt | |
El monstre que va desafiar el món | The monster that challenged the world | Laven, Arnold | |
El monumento | El monumento | El monumento | Forqué, José M. |
El mort i ser feliç | El muerto y ser feliz | Rebollo, Javier | |
El motí | Riot (1968) | El motín | Kulik, Buzz |
El motí del Caine | The Caine mutiny | El motín del Caine | Dmytryk, Edward |
El multimilionari | Let's make love | El multimillonario | Cukor, George |
El mur | Le mur | Guney, Yilmaz | |
El mur | The wall | Sargent, Joseph | |
El mur de Pink Floyd | Pink floyd, the wall | Parker, Alan | |
El mustang salvatge | The wild stallion | Clyde, Craig | |
El Nadal d'en Casper | Casper's haunted Christmas | Las Navidades de casper | Hurley, Owen |
El Nadal de les germanes March | The March sisters at Christmas | Stimpson, John | |
El Nadal del Ben | The teddy bears' Christmas | Un oso de peluche en Navidad | Schibli, Paul |
El Nadal del rodamon | A hobo's Christmas | Mackenzie, Will | |
El Nadal del senyor Branquilló i L’escombra voladora | Stick Man | La Navidad del hombre Rama y La escoba voladora | Jaspaert, Jeroen Snaddon, Daniel |
El Nadal màgic de l'Spot | Spot's magical Christmas | Nielsen, Leo | |
El nadiu | Countryman | Jobson, Dickie |